Željko Joksimović lyrics
Ludak kao ja [English translation]
I'd like to talk about us,
But your silence is speaking enough,
That what bothers you and tortures you
You have created yourself.
And everything that ...
Ludak kao ja [Finnish translation]
Haluaisin puhua meistä,
mutta hiljaisuutesi puhuu tarpeeksi.
Sen mikä vaivaa ja piinaa sinua,
olet luonut itse.
Ja kaikki minkä rakensin kanssasi,
tuh...
Ludak kao ja [French translation]
Je voudrais parler de nous
C'est ce que tu me dis sans un mot
Ce qui te gêne et te torture
Tu te l'es créé toi-même
Et tout ce que j'ai consrtuit avec...
Ludak kao ja [German translation]
Ich würde gerne über uns sprechen
doch du sprichst ohne Worte
Was dich quält und kaputt macht
tust du dir selbst an
Und alles, was ich mit dir aufbaue...
Ludak kao ja [German translation]
Ich würde von uns erzählen
du sprichst ohne Worte
über das was dich quält und zerstört
was du dir selbst angetan hast
Und alles was ich mit dir erbaue...
Ludak kao ja [German translation]
Ich würde gerne über uns sprechen
du sprichst ohne Worte
das was dich bedrückt und zerstört
fügst du dir selber zu
Und alles was ich mit dir aufbaue
b...
Ludak kao ja [Greek translation]
Θέλω να μιλήσουμε για μας
Όμως μιλάς χωρίς λέξεις
Αυτό που σε απασχολεί και σε ενοχλεί
Μόνη σου το δημιούργησες
Και ότι έχτισα μαζί σου
Με μια λέξη το...
Ludak kao ja [Hungarian translation]
én beszélnék rólunk,
te szavak nélkül beszélsz
azt, ami kínoz, és megtör
magadnak okozod
és mindent, amit felépítek veled
ledöntesz egy szóval
a te po...
Ludak kao ja [Italian translation]
Mi piacerebbe parlare di noi
ma stai parlando senza parole
Quello che fai da solo ti va lo stesso tutto ciò che vi preoccupa e rompea
e tutto ciò che ...
Ludak kao ja [Portuguese translation]
Eu gostaria de falar sobre nós
você conversa sem palavras
isso o que te chateia e aborrece
você guarda só para si
E tudo o que construí com você
com u...
Ludak kao ja [Russian translation]
Я бы хотел поговорить о нас,
Ты говоришь без слов,
Что то, что тебя беспокоит и мучает,
Ты создала сама.
И всё, что я построил вместе с тобой,
Ты разр...
Ludak kao ja [Spanish translation]
Me gustaría hablar de nosotros
pero tú estás hablando sin palabras
Tú haces por tu propia cuenta para tí misma todo lo que te molesta y rompea
y todo ...
Ludak kao ja [Turkish translation]
Bizim hakkımızda konuşmak isterdim
Ama senin sessizliğin yeterince konuşuyor.
Seni endişelendiren ve sana işkence eden ne varsa;sen onları kendi kendi...
Ludak kao ja [Ukrainian translation]
Я би поговорив про нас,
Ти без слів говориш.
То що тебе мучає і ламає
Собі сама створиш.
І все, що створив з тобою
Одним словом порушиш
Із твоїх кругі...
Lutko moja lyrics
Lutko moja, svi me za tebe pitaju,
niko ne zna u živu ranu diraju.
Više mi ne dolaziš
da za ljubav zamoliš.
Skota više ne voliš,
lutko moja, molim te ...
Lutko moja [English translation]
My doll,everyone is asking me about you
[color=purple]no one knows that they're touching live wound
you're not coming to me anymore
to beg for love
yo...
Lutko moja [Finnish translation]
Tyttöni, kaikki kysyvät minulta sinusta
kukaan heistä ei tiedä koskettavansa elävään haavaan
et tule luokseni enää
rukoillaksesi rakkautta
et rakasta ...
Lutko moja [Greek translation]
Κούκλα μου, όλοι με ρωτούν για σένα
Κανείς δεν ξέρει πως αγγίζουν ζωντανή (ανοιχτή) πληγή
Δε γυρίζεις πια σε μένα
για να ικετεύσεις για αγάπη
δεν αγαπ...
Lutko moja [Portuguese translation]
Minha boneca, todo mundo me pergunta de você
Ninguém sabe que estão tocando feridas vivas
Nunca mais você vem a mim
pra pedir por amor
Você não ama ma...
Lutko moja [Russian translation]
Моя кукла, все о тебе узнать хотят.
Не в курсе, что живую рану теребят.
Больше ты не приходишь,
О любви поговорить.
Бота больше не любишь.
Моя куколка...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
