Željko Joksimović lyrics
Lane moje [Bulgarian translation]
Когато си помисля за теб
Страхувам се да те заобичам отново
В сините устни забивам зъбите
Да забравя истинската болка
Сърничке моя тези дни
Дори и не ...
Lane moje [Czech translation]
Když na tebe pomyslím,
bojím se, že se do tebe znovu zamiluju.
Zatínám zuby do svých zjizvených rtů,
abych zapomněl na skutečnou bolest.
Má laňko, dne...
Lane moje [Dutch translation]
Wanneer ik aan je denk
ben ik bang dat ik weer van je ga houden
ik bijt in mijn blauwe lippen
zodat ik mijn ware pijn vergeet
Mijn schat, deze dagen
b...
Lane moje [English translation]
When I think of you
I'm afraid I'll love you again
On bruised lips I sink my teeth
So that I forget true pain
My fawn, these days
I no longer mourn
I ...
Lane moje [English translation]
when i think of you
I'm scared of falling in love again
in blue lips I plunge my teeth
so that I forget true pain
My fawn, these days
I'm not even sad...
Lane moje [English translation]
When I think of you
I'm afraid falling in love with you again
I bite my pale lips
to forget about the real grief.
My precious one,
these days I don't ...
Lane moje [Finnish translation]
Kun ajattelen sinua
Pelkään rakastuvani sinuun uudelleen
Puristan hampaani sinisiin huuliin
Unohtaakseni todellisen kivun
Bambini, näinä päivinä
En en...
Lane moje [French translation]
Quand je pense à toi
J'ai peur de t'aimer à nouveau
Et je me mords les lèvres jusqu'au sang
Pour oublier la véritable douleur
Ma bien-aimée, ces derni...
Lane moje [German translation]
Wenn ich an dich denke,
habe ich Angst, mich erneut zu verlieben.
In traurige Lippen stoße ich meine Zähne,
um den wahren Schmerz zu vergessen.
Mein R...
Lane moje [German translation]
Wenn ich an dich denke,
habe ich Angst, mich erneut in dich zu verlieben.
In angeschwollene Lippen, verbeiße ich meine Zähne,
um den wahren Schmerz zu...
Lane moje [German translation]
Wenn ich an dich denke,
befürchte ich, dass ich mich wieder verliebe.
Ich beiße mich in meine blaue Lippen,
auf dass ich mein wahren Schmerz vergesse....
Lane moje [Greek translation]
Όταν σε σκέφτομαι
Φοβάμαι μήπως σε ξαναγαπήσω
Βυθίζω τα δόντια μου στα μελανιασμένα μου χείλη
για να ξεχάσω τον αληθινό πόνο
Ελαφάκι μου, αυτές τις μέ...
Lane moje [Greek translation]
Όταν σε σκέφτομαι
Φοβάμαι μήπως σε ξαναγαπήσω
Βυθίζω τα δόντια μου στα μελανιασμένα μου χείλη
για να ξεχάσω τον αληθινό πόνο
Γλυκιά μου, αυτές τις μέρ...
Lane moje [Hebrew translation]
כשאני חושב עלייך
אני חושש להתאהב בך שוב
אני נושך את שפתיי החיוורות
לשכוח מהצער האמיתי.
האהובה שלי,
בימים אלה אני אפילו לא מתאבל.
אני שואל אם היית לבדה...
Lane moje [Hungarian translation]
Amikor rád gondolok,
félek újra szerelembe esek.
Kék színű ajkaimba mélyesztem a fogam,
így elfelejtem az igazi fájdalmat.
Őzgidám, ezekben a napokban...
Lane moje [Italian translation]
Quando penso a te
Ho paura di innamorarmi ancora
Affondo i denti in labbra blu
Per dimenticare il vero dolore
Tesoro mio, in questi giorni
Non provo n...
Lane moje [Korean translation]
나는 당신을 생각하면
다시 당신과 사랑에 빠지는 것이 무서워요.
진실한 고통을 잊으려고
나의 타박상 입술에 물아요.
나의 엷은 황갈색, 나는 요즈음
더 이상 슬프지 않아요.
내가 듣지 못하는 사람들을
당신은 혼자 있는지 단지 묻어요 .
[내가 당신을 극복 할 수있게
다...
Lane moje [Norwegian translation]
Når jeg tenker på deg,
Er jeg redd for igjen å forelske meg i deg,
I mine blå lepper borer jeg tennene
For å glemme den virkelige smerten.
Hjortekalve...
Lane moje [Persian translation]
وقتی به تو فکر میکنم
می ترسم دوباره عاشقت بشم
دندانهایم را بر لبهای آبی کبودم میفشارم
برای فراموش کردن آن درد واقعی
عشق من/ حنایی ام ، این روزها
دیگه ...
Lane moje [Polish translation]
Kiedy pomyślę o Tobie
boję się że znów Cię pokocham
w siniałe wargi zagryzam zęby
aby prawdziwy bólzapomnieć
Serce moje ja ostatnio
już przestałem smu...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
