Željko Joksimović lyrics
Karavan [Russian translation]
Ты напрасно скрываешь взгляд под вуалью
На рассвете белом.
Он совсем не наивен, знай!
Когда узнает что ты отдалась
И душой и телом,-
Нет тебе спасения...
Karavan [Russian translation]
Ты, зря скрываешь свой взгляд неумело,
На рассвете белом,
Он не наивен настолько ничуть.
Как только узнает, где ночью ты млела,
И душой, и телом,
Нет ...
Karavan [Spanish translation]
Tú escondes tu mirada bajo del velo sin ninguno motivo
en blanco del amanecer
sabe que, el no es ingenuo para nada
cuando él se entera
en tu alma y tu...
Karavan [Transliteration]
Ти џабе сакриваш поглед под велом,
У свитању белом,
Он није ни мало наиван знај.
Кад буде сазнао да си се дала
И душом и телом,
Нема ти помоћи ту ти ј...
Karavan [Ukrainian translation]
Ти дапрма ховаєш погляд під вуаллю
При світанку білому.
Він зовсім не наївний, знай!
Коли дізнається що ти віддалася
І тілом і душею,--
Нема тобі ряту...
Kosa nečešljana lyrics
A tebe mi nema joj..
Jako loše, stvarno loše izgledam,
nije važno još se gore osećam.
Koga briga što me boli svaka kost,
i što se među nama porušio mo...
Kosa nečešljana [English translation]
But you aren't here, oh my
Very bad, I look really bad
it doesn't matter I feel even worse
who cares that I'm in pain
and why the bridge between us ha...
Kosa nečešljana [Finnish translation]
Mutta sinä et ole täällä, voi ei
Tosi paha, näytän tosi pahalta
ei väliä vaikka minusta tuntuisi pahemmalta
kuka välittää minun tuskistani
ja miksi si...
Kosa nečešljana [German translation]
Du bist einfach nicht da, oh je...
So schlimm, ich sehe wirklich schlimm aus
Nicht so wichtig, ich fühle mich nur noch schlechter
Wen kümmert es, ob m...
Kosa nečešljana [Italian translation]
Ma tu non ci sei, joj
Male, sono conciato proprio male
non ha importanza, mi sento ancora peggio
a chi importa se mi fa male ogni osso
e se tra di noi...
Kosa nečešljana [Russian translation]
А тебя нет со мной, ой !
Очень плохо, правда, плохо я выгляжу,
и неважно, что ешё хуже себя чувствую я.
Кого волнует, что у меня болят все кости,
и чт...
Kosa nečešljana [Spanish translation]
pero tú no estás aqui, haaay
muy mal, paresco muy mal
no es importante si me paresco quisas peor
¿A quién importa qué estoy herredido
y por qué el pue...
Kosa nečešljana [Transliteration]
А тебе ни нема јој...
Јако лоше, стварно лоше изгледам,
Није важно још се горе осећам.
Кога брига што ми боли свака кост,
И што су међу нама порушио м...
Kosa nečešljana [Ukrainian translation]
А тебе немає зі мною, ой!
Дуже погано, дійсно, погано я виглядаю,
І це неважливо, ще гірше себе почуваю я.
Кого хвилює, що у мене болять всі кістки,
І...
Lane moje lyrics
Kad' na te pomislim,
bojim se da te opet zavolim.
U modre usne zarijem zube,
da pravu bol zaboravim.
Lane moje, ovih dana
više i ne tugujem.
Pitam sam...
Lane moje [Albanian translation]
Nuk mendoj per ty
nga frika se do te te dashuroj prape
Buzet i kafshoj, dhimbjet e verteta t'i harroj
O drenusha ime
keto dite nuk po vuaj me
vetem py...
Lane moje [Albanian translation]
Kur mendoj në ty
frikoj se dashurohem prapë
n'buzët e kafshuara dhëmbët i kërcëllej
që t'harroj dhimbjen e vertetë
Oh drenusha ime, këto ditë
më edhe ...
Lane moje [Albanian translation]
Nuk mendoj per ty
nga frika se do te te dashuroj prape
Buzet i kafshoj, dhimbjet e verteta t'i harroj
O drenusha ime
keto dite nuk po vuaj me
vetem py...
Lane moje [Azerbaijani translation]
seni dü$ündüyüm'de
Seni Yeniden sevmekten
qorxuram
Sevgi aCisini unutmaq
ucun di$lerimi dodagima
batiriram Bu gün'lerde Canim
Menim
Artiq üzülmürem
Sa...
Lane moje [Belarusian translation]
Калі цябе ўспомню, --
Баюся зноў цябе ды палюбiць/закахаць.
У сiнi вусны ўтыкаю зубы
(Ў сiнечу вусны сабе кусаю),
Каб боль (м.р.) забыць сапраўдны жа....
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Comatose [Turkish translation]
- Comatose [Turkish translation]
- Loba lyrics
- Comatose [Finnish translation]
- Comatose [Polish translation]
- Comatose [Serbian translation]
- Ya no vivo por vivir lyrics
- Ένας Έρωτας Φτηνός [Enas Erotas Ftinos] lyrics
- Comatose [Romanian translation]
- Comatose [French translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
