Željko Joksimović lyrics
Još ne sviće rujna zora [Turkish translation]
Hâlâ kızıl şafak yükselmiyor,
Hâlâ dağlarda yaprak kıpırdamıyor,
Bülbülün sesi de duyulmuyor,
Şafağı haber veren
Ne Zefira duyuluyor,
Ne de çobanın şa...
Još ne sviće rujna zora [Ukrainian translation]
Ще не настала рожева зоря,
Ще не тремтить лист вгорі,
Не чується голос солов'я,
Щоб сповістити зорю.
Не чути мизельфира,
Ні сопілка пастуха,
Тиша навк...
K'o da ne postojim [Brate moj] lyrics
Brate moj, sve što imam ja, sam dao njoj.
I tebe ću, a znam da žaliću, zadnji poklon svoj,
ja daću njoj, ruku za kraj, dve sa oproštaj.
Požurite, prod...
K'o da ne postojim [Brate moj] [Bulgarian translation]
Брате мой, всичко, което имам, на нея го дадох
и на теб ще го дам, а знам че ще съжалявам, последния си подарък,
ще ѝ дам ръка за край, две за прощава...
K'o da ne postojim [Brate moj] [English translation]
My brother, all I have, I gave it to her
and I'll give you, my last gift but I know that I'll regret
I'll give her a hand for end, two for goodbye
Hur...
K'o da ne postojim [Brate moj] [Finnish translation]
Veljeni, kaikki mitä minulla oli, annoin hänelle
ja annan sinulle, viimeisen lahjani mutta tiedän katuvani
Annan hänelle käden lopuksi, kaksi hyvästik...
K'o da ne postojim [Brate moj] [French translation]
Mon frère, tout ce que j'ai, je lui ai donné
Et je te donnerai, mais je sais que je le regretterai, mon dernier cadeau
Je lui donnerai une main pour e...
K'o da ne postojim [Brate moj] [Italian translation]
Fratello mio, tutto ciò che ho, io l'ho dato a lei
[le darò] anche te, ma so che lo rimpiangerò, il mio ultimo regalo
io lo darò a lei, una mano per l...
K'o da ne postojim [Brate moj] [Russian translation]
Братец мой, всё, что есть моё, всё для неё,
А вот тебе, потом бы не жалеть,последний дар ещё:
Ей руку дам, скажу: «прощай», дам две руки скажу: «прост...
K'o da ne postojim [Brate moj] [Russian translation]
Брат мой, все, что у меня есть, я отдал ей
и тебя отдам, и знаю, что пожалею
последний подарок свой я отдам ей,
руку в завершение, две на прощание
Пос...
K'o da ne postojim [Brate moj] [Spanish translation]
Hermano mio, todo que lo tenia dare a ella
Lo dare a ti, y yo se quejerse, mi ultimo regalo
yo dare ella, mano por fin, los dos con perdon
Date prisa,...
K'o da ne postojim [Brate moj] [Spanish translation]
hermano mío, yo le di todo lo que tenia
y daré a tí también pero sé que me rempentiré
le daré una mano para el final, dos para adiós
apuranse, sigue p...
K'o da ne postojim [Brate moj] [Transliteration]
Брате мој, све што имам ја, сам дао њој
И тебе ћу, а знам да жалићу, задњи поклон свој,
Ја даћу њој, руку за крај, две за опроштај.
Пожурите, продужит...
K'o da ne postojim [Brate moj] [Ukrainian translation]
Брате мій, все, що маю я, я віддав їй
і тебе віддам, і знаю, що пожалкую
останній подарунок свій я віддам їй,
руку на завершення, дві на прощання
Посп...
Karavan lyrics
Ti džabe sakrivaš pogled pod velom,
u svitanju belom,
on nije ni malo naivan znaj.
Kad bude saznao da si se dala
i dusom i telom,
nema ti pomoći tu ti...
Karavan [English translation]
You in vain hiding look under the veil
in white sunrise
he isn't naive at all
When he finds out that you gave to me
all your body and soul
there is no...
Karavan [English translation]
In vain you hide your eye behind the veil
at white dawn
you should know, he isn't gullible at all
when he finds out that you gave yourself
with soul a...
Karavan [Finnish translation]
Turhaan piilotat silmäsi verhon taakse
valkoisena aamunkoittona
sinun pitäisi tietää, hän ei ole herkkäuskoinen laisinkaan
Kun hän saa selville että a...
Karavan [French translation]
En vain tu caches ton oeil derrière un voile
À l'aube blanche
Tu devrais savoir qu'il n'est pas naïf du tout
Quand il a découvert que tu avais donné
T...
Karavan [Greek translation]
Εσύ άδικα κρύβεις το βλέμμα σου πίσω απ το βέλο
στην λευκή αυγή
Εκείνος δεν είναι αφελής το ξέρει
Όταν μάθει ότι δώθηκες
με σώμα και ψυχή
Τίποτα δε θα...
Excellent Songs recommendation
- Dead Inside [Danish translation]
- Comatose [Turkish translation]
- Secrets from a Gril [Who's seen it All] lyrics
- Send for Me lyrics
- Collide [Tongan translation]
- احبك جدأ lyrics
- Comatose [Portuguese translation]
- He venido a pedirte perdón lyrics
- Comatose [Croatian translation]
- Comatose [German translation]
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
