Željko Joksimović lyrics
Jesi li me volela lyrics
Stojim tu pred tobom baš kao pred Bogom.
U mojoj duši samo stid što sam varao, što sam lagao,
a ti ni da progovoriš.
Bar da me opsuješ, kuneš i prokli...
Jesi li me volela [Bulgarian translation]
Стоя пред тебе сега, като пред Господа.
В душата ми е само срам, че съм изневерил,
че съм те лъгал и ти не ми говориш.
Поне ме псувай, кълни и проклин...
Jesi li me volela [English translation]
I am standing in front of you
Like in front of God
in my soul only shame
because I cheated, because I lied
and you dont say a word
at least to curse m...
Jesi li me volela [English translation]
I stand in front of you, as I'm standing in front of God.
In my soul, only shame that I cheated on you, that I lied
but you don't say anything.
At lea...
Jesi li me volela [Finnish translation]
Seison edessäsi kuin seisoisin Jumalan edessä
Sielussani, ainoa häpeä on se että petin sinua, että valehtelin
mutta sinä sinä et sano mitään
Edes kiro...
Jesi li me volela [French translation]
Je suis là devant toi, comme je suis devant Dieu.
Dans mon âme, il n'y a que la honte de t'avoir trompée de t'avoir menti
Mais toi, tu ne dis rien
Au ...
Jesi li me volela [German translation]
Ich stehe da vor dir, gleich wie vor Gott
In meiner Seele gibt's nur Schande, weil ich betrogen habe, weil ich dich angelogen habe,
und du sagst kein ...
Jesi li me volela [Greek translation]
Στέκομαι μπροστά σου όπως στέκομαι μπροστά στο Θεό.
Στην ψυχή μου μόνο ντροπή που σε απάτησα, που είπα ψέμματα
μα εσύ δε μιλάς καθόλου.
Έστω για να με...
Jesi li me volela [Italian translation]
Sto in piedi qui davanti a te proprio come davanti a Dio,
Nella mia anima c'è solamente vergogna del fatto che ho tradito, perchè mentito
E tu non hai...
Jesi li me volela [Russian translation]
Стою пред тобой ну совсем как перед Богом
В моей душе только стыд - что изменял, что обманывал,
а ты ни слова не говоришь.
Хотя бы ты меня ругала, про...
Jesi li me volela [Transliteration]
Стојим ту пред тобом баш као пред Богом.
У мојој души само стид што сам варао, што сам лагао,
А ти ни да проговориш.
Бар да ме опсујеш, кунеш и прокли...
Jesi li me volela [Ukrainian translation]
Стою тут перед тобою ну зовсім як перед Богом
У моїй душі тільки сором - що зраджував, що обманював,
а ти ні слова не кажеш.
Хоч би ти мене лаяла, кля...
Još ne sviće rujna zora lyrics
Još ne sviće rujna zora,
još ne trepti list sa gora,
ne čuje se glas slavuja,
zoru da najavi.
Ne čuje se mizelfira,
niti svirka od pastira,
tišina je ...
Još ne sviće rujna zora [English translation]
Red dawn is still not dawning
mountain leaf is still not blinking
nightingale can not be heard
announcing dawn
Not even zephyra can be heard
nor the s...
Još ne sviće rujna zora [French translation]
L’aube ne tombe pas encore
Les feuilles ne tremblent pas encore dans le vent
Le rossignol n’annonce pas encore
Le matin proche
On n’entend rien
Même p...
Još ne sviće rujna zora [Greek translation]
Ακόμη δεν χαράζει η ρόδινη αυγή
Ακόμη δεν θροϊζει το φύλλο στο βουνό
Δεν ακούγεται η φωνή του αηδονιού
Να αναγγείλει την αυγή
Δεν ακούγεται o ζέφυρος*...
Još ne sviće rujna zora [Russian translation]
Ещё не встаёт багряная заря,
Ещё не трепещет лист вверху,
Не слышится голос соловья,
Чтобы возвестить зарю.
Не слышна мизельфира (?),
Ни свирель пасту...
Još ne sviće rujna zora [Russian translation]
Край зори ещё не светел,
Замер лист на верхней ветви,
Соловью ещё не время,
2х О восходе трелить.
Не слышны Зефира хоры,
Ни свирели переборы,
Тишины п...
Još ne sviće rujna zora [Spanish translation]
Aún no amanece la rosada aurora,
Aún no parpadea la hoja en el monte,
No se oye la voz del ruiseñor
Para el alba anunciar.
No se oye el céfiro,
Ni tam...
Još ne sviće rujna zora [Transliteration]
Још не свиће рујна зора
Још не трепти лист са гора,
Не чује се глас славуја,
Зору да најави.
Не чује се мизелфира,
Нити свирка од пастира,
Тишина је с...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
