Željko Joksimović lyrics
Istina [English translation]
With you I could do anything
I couldn't believe you left me
I owed myself the truth
what caused the trouble between us
what was that between us
I coul...
Istina [Finnish translation]
Kanssasi tekisin mitä vain
En voinut uskoa että jätit minut
Olin velkaa itselleni totuuden
mikä aiheutti vaikeudet välillämme
mitä oli välillämme
Olis...
Istina [French translation]
Je pouvais tout faire avec toi comme jamais je n'avais pu
Je ne pouvais pas croire que tu étais partie
Je dois m'avouer la vérité
Ce qui a causé des p...
Istina [Greek translation]
Μπορουσα να ειμαι οπως ποτε
Πιστεψε με δεν ειμαι απο τοτε που εφυγες
Εκεινος που το κρατησε χρωσταει την αληθεια
Τι ειναι αυτο μεσα μας που μας εκανε ...
Istina [Italian translation]
Avrei potuto con te come non mai
Non ho creduto che te ne fosti andata
Sono rimasto in dovere con me stesso della verità
Che cosa in noi ha nascosto l...
Istina [Russian translation]
С тобой я мог все сделать,
Не верил, что ты ушла.
Оставил себе истину,
Которая в нас скрывала беду,
Которая в нас...
Мог с тобой иметь любовь,
Мог, но...
Istina [Transliteration]
Могао сам с тобом као никада,
Веровао нисам да си отишла.
Остао сам себи дужан истину,
Шта је то у нама крило невољу,
Шта је то у нама...
Могао сам с ...
Istina [Ukrainian translation]
З тобою я міг все зробити,
Не вірив, що ти пішла.
Залишив собі істину,
Яка між нами приховувала біду,
Яка між нами...
Міг з тобою мати кохання,
Міг, а...
Isto je lyrics
Isto je, i kad dobijem ih
i kad gubim.
Isto je, kad ne želim ih
i kad ih ljubim.
Meni isto je,
ništa me ne dotiče..
Isto je, kada predam se
i kad se b...
Isto je [Bulgarian translation]
Същото е (все едно е)*, и като ги побеждавам,
и като губя.
Същото е (все едно е)*, и когато не ги искам
и когато ги целувам.
На мен ми е все едно,
нищ...
Isto je [English translation]
It's all the same, when I win them over
or when I lose them.
It's all the same, when I don't want them
or when I’m kissing them.
It's all the same,
no...
Isto je [English translation]
It's the same, even when I get them
and when I lose them.
It's the same, even when I don't wish for them
and when I kiss them.
It's the same,
nothing ...
Isto je [French translation]
C'est pareil, que je les séduise
ou qu'elles m'échappent.
C'est pareil, je ne les désire pas
et quand je les embrasse.
C'est pareil,
rien ne m'émeut.....
Isto je [German translation]
Es ist das Gleiche, auch wenn ich sie bekomme
auch wenn ich sie verliere
Es ist das Gleich, wenn sie mir nicht wünsche
auch wenn ich sie küsse
Mir ist...
Isto je [Greek translation]
Είναι το ίδιο κι όταν τους αποδέχομαι
κι όταν χάνω
Είναι το ίδιο κι οταν δεν τους επιθυμώ
κι όταν τους φιλώ
Για μένα είναι το ίδιο
τίποτα δενμ' αγγίζε...
Isto je [Russian translation]
Всё равно, я добываю их,
или теряю.
Всё равно, я обижаю их,
или ласкаю.
Мне ведь всё равно,
меня не трогает ничто …
Всё равно, я предаю себя
или сража...
Isto je [Russian translation]
Мне все равно и когда добиваюсь* их,
и когда теряю,
Все равно и когда не хочу их,
и когда целую,
Мне все равно,
ничего не трогает меня...
Все равно и ...
Isto je [Transliteration]
Исто је, и кад добијем их
И кад губим
Исто је, кад не желим их
И кад их љубим.
Мени исто је,
Ништа ме не дотиче...
Исто је, када предам се
И кад се бо...
Isto je [Turkish translation]
Aynı, onları kazandığımda da
kaybettiğimde de.
Aynı, onları istemediğimde de,
öptüğümde de.
Benim için aynı,
hiçbir şey dokunmuyor bana.
Aynı, pes ett...
Isto je [Ukrainian translation]
Мені все одно і коли отримую їх,
І коли втрачаю,
Все одно і коли не хочу їх,
і коли цілую,
Мені все одно
нічого не зачіпає мене...
Все одно, і коли зд...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
