Željko Joksimović lyrics
Idu dani [Transliteration]
Једном кад се вратиш
Све ће бити део прошлости,
Све осим моје љубави.
Срце ме заболи
Кад се сетим да све прошло је,
Све осим љубави моје.
Ја чекаћу те...
Idu dani [Turkish translation]
bir kere geri döndüğünde
bütün bunlar geçmiş olacak
benim aşkım dışında her şey
kalbim acıyor
her şeyin geçtiğini farkettiğimde
benim aşkım dışında he...
Idu dani [Ukrainian translation]
Одного разу, коли повернешся,
все буде частиною минулого,
все, крім моєї любові.
Серце заболить мене,
як згадаю, що минуло все,
все, крім моєї любові....
Ima nešto u tom što me nećeš lyrics
Ima nešto u tom što me nećeš
Ostavljaš mi vremena za druge.
Gledam kako veselo se krećeš.
Kao leptir oko moje tuge.
Ima nešto u tom što me nećeš.
Nešt...
Ima nešto u tom što me nećeš [Albanian translation]
Ka dicka rreth faktit qe ti s'me do
ti ke kohe per te tjeret
te shoh se si leviz e gezuar
si nje flutur perqark dhimbjes sime
Ka dicka rreth faktit q...
Ima nešto u tom što me nećeš [Albanian translation]
Ka dicka rreth faktit qe ti s'me do
ti ke kohe per te tjeret
te shoh se si leviz e gezuar
si nje flutur perqark dhimbjes sime
Ka dicka rreth faktit q...
Ima nešto u tom što me nećeš [Bulgarian translation]
Има нещо в това, че не ме желаеш
Оставяш ми време за други
Гледам как весело пърхаш
Като пеперуда около моята тъга.
Има нещо в това, че не ме желаеш.
...
Ima nešto u tom što me nećeš [English translation]
There's something about the fact that you don't want me
You leave time for others
I watch you move around cheerful
Like a butterfly around my sorrow
T...
Ima nešto u tom što me nećeš [Finnish translation]
Siinä on jotakin ettet sinä halua minua
Sinulla on aikaa toisille
Näen sinut liikkuvan ympäriinsä iloisena
kuin perhonen suruni ympärillä
Siinä on jot...
Ima nešto u tom što me nećeš [French translation]
Il y a quelque chose à propos du fait que tu ne veuilles pas de moi.
Tu me délaisses pour avoir du temps pour les autres.
Je te regarde bouger si joye...
Ima nešto u tom što me nećeš [German translation]
Da muss doch was dahinterstecken, dass du mich nicht willst.
Du lässt mir Zeit für andere.
Ich beobachte, wie fröhlich du dich bewegst,
wie ein Schmet...
Ima nešto u tom što me nećeš [Greek translation]
Υπάρχει κάτι στο ότι δε με θέλεις
Αφήνεις χρόνο για άλλους
Βλέπω πόσο χαρούμενα κυκλοφορείς
σαν πεταλούδα γύρω από τη θλίψη μου.
Υπάρχει κάτι στο ότι ...
Ima nešto u tom što me nećeš [Italian translation]
C’è qualcosa nel tuo non volermi.
Mi lasci del tempo per gli altri.
Guardo con quanta gioia ti muovi
come una farfalla intorno alla mia tristezza.
C’è...
Ima nešto u tom što me nećeš [Russian translation]
Есть что-то в том, что ты меня не хочешь,
Оставляешь мне время для других...
Смотрю как ты весело словно бабочка
Порхаешь около моей печали.
Есть что-...
Ima nešto u tom što me nećeš [Russian translation]
Есть нечто в том,что меня не хочешь
Оставляешь мне время для других
Смотрю как весело порхаешь
Как бабочка около моей печали.
Есть нечто в том,что ты ...
Ima nešto u tom što me nećeš [Spanish translation]
Hay algo en el hecho de que no me quieres,
Me dejas tiempo para las otras,
Te veo, moviéndote con alegría,
Como una mariposa sobre mi tristeza,
Hay al...
Ima nešto u tom što me nećeš [Transliteration]
Има нешто у том што ме нећеш
Остављаш ми времена за друге.
Гледам како весело се крећеш
Као лептир око моје туге.
Има нешто у том што ме нећеш
Нешто ч...
Ima nešto u tom što me nećeš [Turkish translation]
Bana yapmayacağın bir şey var
Bana başkaları için zaman bırakıyorsun.
Seni neşeyle hareket ederken izliyorum.
Hüznümün etrafındaki bir kelebek gibi.
B...
Ima nešto u tom što me nećeš [Ukrainian translation]
Є щось в тому, що ти мене не хочеш.
Залишаєш мені час для інших.
Дивлюся, як ти весело пурхаєш,
Як метелик, навколо мого смутку
Є щось в тому, що ти м...
Istina lyrics
Mogao sam s tobom kao nikada,
verovao nisam da si otišla.
Ostao sam sebi dužan istinu,
šta je to u nama krilo nevolju,
šta je to u nama..
Mogao sam s ...
Excellent Songs recommendation
- gold rush [Turkish translation]
- Gorgeous [French translation]
- happiness [Greek translation]
- Gorgeous [Finnish translation]
- happiness [Hungarian translation]
- gold rush [Hungarian translation]
- Gorgeous [Hungarian translation]
- Gorgeous [Turkish translation]
- Gorgeous [Portuguese translation]
- gold rush [Hungarian translation]
Popular Songs
- Gorgeous [Russian translation]
- gold rush [Italian translation]
- gold rush [Serbian translation]
- gold rush [Turkish translation]
- gold rush [Russian translation]
- happiness [Spanish translation]
- gold rush [Portuguese translation]
- Gorgeous [Romanian translation]
- happiness [Greek translation]
- Gorgeous [Italian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
