Željko Joksimović lyrics
Idi na put lyrics
Idi na put vrati se kao devojka,
koju sam nekad davno voleo.
Promeni sve nek' samo jedno ostane,
ono srce koje sam ti slomio.
Chorus:
Nemam snage za k...
Idi na put [English translation]
go on your way and return like the girl
who long time ago I loved
change everything, let only one thing remain
the heart that I've broken
Chorus:
I do...
Idi na put [French translation]
Trace ta route et redeviens la fille
Que j'ai aimé il y a longtemps
Change tout, ne garde qu'une seule chose
Le coeur que j'ai brisé
Refrain:
Je n'ai ...
Idi na put [German translation]
Gehe deinen Weg und komm als diese Frau zurück,
die ich vorher so geliebt habe
Ändere alles, nur etwas soll bleiben
Dieses Herz, welches ich dir gebro...
Idi na put [Greek translation]
Πήγαινε στο δρόμο σου, επίστρεψε σαν το κορίτσι
που αγάπησα, κάποτε, πριν καιρό
Άλλαξέ τα όλα, ας μείνει μόνο ένα
αυτή η καρδιά που σου την έκανα θρύψ...
Idi na put [Italian translation]
Và per la tua strada torna come quella ragazza
Che io una volta, tanto tempo fa, amai
Cambia tutto che rimanga solamente una cosa
Quel cuore che ti ho...
Idi na put [Russian translation]
Иди своей дорогой , возвращайсякак девушка,
которую я когда -то давно любил
Изменится все ,пусть останется только одно-
то твое сердце, разбитое мной
...
Idi na put [Transliteration]
Иди на пут врати се као девојка,
Коју сам некад давно волео.
Промени све нек' само једно остане,
Оно срце које сам ти сломио.
Реф.
Немам снаге за крај...
Idi na put [Ukrainian translation]
Іди у путь, вернися як дівчина моя,
яку колись давно я так любив
зміни усе, хай лиш одне залишиться:
серце те, що я колись тобі розбив
Приспів:
Не маю...
Idu dani lyrics
Jednom kad se vratiš
sve će biti deo prošlosti,
sve osim moje ljubavi.
Srce me zaboli
kad se setim da sve prošlo je,
sve osim ljubavi moje.
Ja čekaću ...
Idu dani [Albanian translation]
Pasi të kthehesh
të gjitha do të jenë pjesë e së kaluarës,
të gjitha përveç dashurisë sime.
Zemra më lëndon
Kur them që të gjitha do kalojnë,
por vetë...
Idu dani [Belarusian translation]
Как-то ты вернёшься,
Всё остынет, станет в забытьи,
Всё, всё кроме моей любви.
Сердце вдруг заноет,
Когда пойму, что прошло уже
Всё, всё кроме любви м...
Idu dani [English translation]
Once when you come back
everything will be a part of the past
everything but my love
My heart hurts
when I realise that everything is over
everything ...
Idu dani [Finnish translation]
Kerran kun tulet takaisin
kaikki on vain pala menneisyyttä
kaikki muu paitsi rakkauteni
Sydämeeni sattuu
kun tajuan kaiken olevan ohi
kaiken muun pait...
Idu dani [French translation]
La fois où tu reviendras
Tout fera partie du passé,
Tout sauf mon amour.
Mon coeur me fait mal
Lorsque je réalise que tout est fini,
Tout sauf mon amo...
Idu dani [German translation]
Einmal, wenn du zurückkommst,
wird alles ein Teil der Vergangenheit sein,
alles außer meiner Liebe.
Mein Herz tut weh,
wenn ich erinnere mich daran, d...
Idu dani [Greek translation]
Όταν ξαναγυρίσεις
όλα θα είναι ένα κομμάτι στο παρελθόν
όλα, εκτός από την αγάπη μου
Η καρδιά με πονά
όταν θυμάμαι πως όλα είναι περασμένα
Όλα, εκτός ...
Idu dani [Italian translation]
Un giorno quando tornerai
tutto farà parte del passato
tutto tranne il mio amore
Il mio cuore soffre
quando penso che è tutto finito
tutto tranne il m...
Idu dani [Russian translation]
Однажды, когда вернешься,
все будет частью прошлого,
Все, кроме моей любви...
Сердце заболит моё,
как вспомню, что прошло всё,
Все, кроме моей любви.....
Idu dani [Spanish translation]
Una vez cuando regreses
todo será parte del pasado
todo, menos mi amor
El corazón me duele
cuando me recuerde que todo pasó
todo menos mi amor
Coro:Yo...
Excellent Songs recommendation
- Gorgeous [Serbian translation]
- gold rush [Turkish translation]
- gold rush [Italian translation]
- gold rush [Serbian translation]
- Gorgeous [Turkish translation]
- happiness lyrics
- gold rush [Russian translation]
- Gorgeous [French translation]
- happiness [Italian translation]
- happiness [Serbian translation]
Popular Songs
- gold rush [Greek translation]
- happiness [Portuguese translation]
- happiness [German translation]
- Gorgeous [Hungarian translation]
- Gorgeous [Italian translation]
- happiness [French translation]
- Gorgeous [Portuguese translation]
- Gorgeous [Turkish translation]
- gold rush [Spanish translation]
- Gorgeous [Greek translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
