Hej, ljubavi stara [Russian translation]
Эх, моя старая любимая,
играешь мне пьесу как на премию Оскар,
как при отсутствии денег
ты бы со мной осталась.
Но зима приходит к тебе, как и ко всем...
Hej, ljubavi stara [Russian translation]
Эх, с любовью старой, шутки на Оскара…
Если ты без пары, то бы со мной осталась.
А идёт зима, и уже пора
Иметь тебе кого-то по холодным вечерам.
А я б...
Hej, ljubavi stara [Transliteration]
Хеј, љубави стара,
Глумиш ми за Оскара.
Како нема пара
Да би са мном остала.
А иде зима и теби ко другима
Требаће неко
У тим хладним ноћима,
А ја, бић...
Hej, ljubavi stara [Ukrainian translation]
Ех, моє старє кохання,
Граєш мені п'єсу як на премію Оскар,
Коли немає грошей
Щобтизі мною залишилася.
Але зима приходить і тобі, як іншим,
Потрібен б...