Željko Joksimović also performed lyrics
Suada [Greek translation]
Ti si meni sve,
Ti mi daješ sve
i kad tebe nema
teško mi je.
Ako te ikad budu pitali
gdje li su sada oni dani svi
Samo sa suzama u ocima
placem jer ni...
Suada [Hungarian translation]
Ti si meni sve,
Ti mi daješ sve
i kad tebe nema
teško mi je.
Ako te ikad budu pitali
gdje li su sada oni dani svi
Samo sa suzama u ocima
placem jer ni...
Suada [Italian translation]
Ti si meni sve,
Ti mi daješ sve
i kad tebe nema
teško mi je.
Ako te ikad budu pitali
gdje li su sada oni dani svi
Samo sa suzama u ocima
placem jer ni...
Suada [Polish translation]
Ti si meni sve,
Ti mi daješ sve
i kad tebe nema
teško mi je.
Ako te ikad budu pitali
gdje li su sada oni dani svi
Samo sa suzama u ocima
placem jer ni...
Suada [Portuguese translation]
Ti si meni sve,
Ti mi daješ sve
i kad tebe nema
teško mi je.
Ako te ikad budu pitali
gdje li su sada oni dani svi
Samo sa suzama u ocima
placem jer ni...
Suada [Russian translation]
Ti si meni sve,
Ti mi daješ sve
i kad tebe nema
teško mi je.
Ako te ikad budu pitali
gdje li su sada oni dani svi
Samo sa suzama u ocima
placem jer ni...
Suada [Spanish translation]
Ti si meni sve,
Ti mi daješ sve
i kad tebe nema
teško mi je.
Ako te ikad budu pitali
gdje li su sada oni dani svi
Samo sa suzama u ocima
placem jer ni...
Suada [Transliteration]
Ti si meni sve,
Ti mi daješ sve
i kad tebe nema
teško mi je.
Ako te ikad budu pitali
gdje li su sada oni dani svi
Samo sa suzama u ocima
placem jer ni...
Μη μου θυμώνεις [Mi Mou Thymoneis] lyrics
Μη μου θυμώνεις μάτια μου
που φεύγω για τα ξένα
πουλί θα γίνω και θα ρθω
πάλι κοντά σε σένα
Άνοιξ' το παραθύρι σου
ξανθέ βασιλικέ μου
και με γλυκό χαμ...
Μη μου θυμώνεις [Mi Mou Thymoneis] [Armenian translation]
Ինձ մի մեղադրիր, սրտիս թագուհի,
Հիմա, երբ օտար երկիր եմ գնում,
Թռչուն կդառնամ, կվերադառնամ
Ես քեզ մոտ մի օր... Կդառնամ ես տուն...
Ոսկե թագուհիս՝ ոսկեծ...
Μη μου θυμώνεις [Mi Mou Thymoneis] [Chinese translation]
不要生气，我的爱人，
我将前往他乡。
我将变成一只鸟儿再飞回来，
与你紧紧相偎。
打开你的窗户吧，
我的金发女王！
（让你的脸上）带着甜美的笑容，
祝我晚安吧！
别再生气，我的爱人，
如今我将离你而去。
不久之后，我就来找你，
向你告别。
打开你的窗户吧！
我的金发女王，
带着甜美的微笑，
祝我晚安...
Μη μου θυμώνεις [Mi Mou Thymoneis] [Dutch translation]
Wees niet boos op mij, mijn oogjes (liefste)
nu ik vertrek naar het buitenland(vreemde oorden)*
ik word een vogel en ik zal weer
dicht bij jou zijn
Op...
Μη μου θυμώνεις [Mi Mou Thymoneis] [Dutch translation]
Wees niet boos, mijn liefste
nu ik naar vreemde landen vertrek
Ik zal me in een vogel veranderen en
terugkeren naar jou.
Zet je raam open
mijn gouden ...
Μη μου θυμώνεις [Mi Mou Thymoneis] [English translation]
Do not be angry with me, my dearest*,
now that I am leaving for foreign lands,
I will turn into a bird and I will come
back again, to you.
Open your w...
Μη μου θυμώνεις [Mi Mou Thymoneis] [French translation]
Ne te mets pas en colère contre moi, mon trésor,
Maintenant que je pars pour l'étranger
Je deviendrai un oiseau, et je reviendrai
À nouveau vers toi
O...
Μη μου θυμώνεις [Mi Mou Thymoneis] [German translation]
Sei nicht wütend auf mich, mein Schatz,
da ich in die Fremde gehe
Ich werde zu einem Vogel und werde
wieder in deine Nähe kommen
Öffne dein Fenster,
m...
Μη μου θυμώνεις [Mi Mou Thymoneis] [Hebrew translation]
אל תכעסי עלי עיניים שלי
שאל הניכר אני עוזב
לציפור אהיה ואבוא
להיות לצידך שוב
פתחי את חלונך
נסיכתי זהובת השיער
ועם חיוך מתוק
אמרי לי לילה טוב
אל תכעסי ...
Μη μου θυμώνεις [Mi Mou Thymoneis] [Italian translation]
Non infuriarti con me, tesoro mio1
Apri la tua finestra,
la mia principessa bionda
E con un dolce sorriso
dammi la buonanotte
Non infuriarti con me, t...
Μη μου θυμώνεις [Mi Mou Thymoneis] [Russian translation]
Не сердись на меня, моя дорогая1,
За то, что ухожу в чужие края,
Я превращусь в птицу и снова
Вернусь к тебе.
Открой своё окно,
Светловолосая принцесс...
Μη μου θυμώνεις [Mi Mou Thymoneis] [Serbian translation]
Ne ljuti se oči moje
kad odlazim u tudjinu
ptica ću postati i doleteti
opet da sam blizu tebe.
Otvori prozore svoje
plava princezo moja
i sa slatkim o...
Excellent Songs recommendation
- Trata bem dela lyrics
- Manha de Carnaval lyrics
- Formalità lyrics
- Nos queremos lyrics
- Over the Moon [OST] - Rocket to the Moon [in 31 Languages]
- Senyera blanca [Bandera blanca] lyrics
- I tre cumpari lyrics
- Nur für einen Tag lyrics
- Η αγάπη θέλει δύο [I agapi thelei dio] lyrics
- Dis-lui [de revenir] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
