Željko Joksimović also performed lyrics
Nesanica [Greek translation]
Στην καρδιά μου υπάρχει μια παλιά πληγή
που δεν θέλει να πάει πουθενά
Γι' αυτό η καρδιά με ρωτά
Χωρίς αυτή να ζεις
πώς είναι, πώς είναι;
Στην καρδιά μ...
Nesanica [Hungarian translation]
Egy régi sebhely fekszik a szívemen,
amely nem akar elengedni engem semmiért.
És a szívem kérdezi;
ő1nélküle élni,
hogy teheted, hogy teheted ?!
Egy r...
Nesanica [Macedonian translation]
На срцето ми лежи една стара рана,
Која не сака од градите да оди.
И се срцето ми прашува,
Без неа да се живее,
Како ли е, како ли е?!
Оди, оди, несон...
Nesanica [Polish translation]
Na sercu mi ciąży jedna stara rana
Która nie chce z piersi nigdzie
Więc się serce moje pyta
Bez niej żyć
jak to jest, jak to jest
Na sercu mi ciąży je...
Nesanica [Portuguese translation]
Em meu coração encontra-se uma velha ferida,
que não me sai do peito para lugar nenhum.
Então meu coração se pergunta,
viver sem ela
como é que é, com...
Nesanica [Russian translation]
На сердце моем лежит одна старая рана,
Которая никуда не хочет уходить из груди...
И мое сердце спрашивает :
Без нее жить---
Как же это, как же это ?!...
Nesanica [Transliteration]
На срцу ми лежи једна стара рана,
која неће из њедара нигдjе.
Па се срце пита моје,
без ње живјети,
како ли је, како ли је?!
На срцу ми лежи једна ста...
Nesanica [Turkish translation]
Kalbimde eski bir yara yatar,
Hiçbir şey için çekip gitmeyi istemeyen.
Ve kalbim sorar,
Onsuz yaşamak,
Nasıl yapabilirsin, nasıl yapabilirsin?!
Kalbim...
Nesanica [Turkish translation]
Kalbimde eski bir yara var
Bağrımdan hiçbir yere gitmek istemeyen
Ve kalbim bana soruyor
Onsuz yaşamak
Nasıl olur, nasıl olur
Kalbimde eski bir yara v...
Nesanica [Ukrainian translation]
Не серці моєму лежить єдина стара рана
Що не хоче з грудей йти
І серце питає моє
Без неї жити
Як же бути, як же бути
Не серці моєму лежить єдина стара...
Nesanica [Ukrainian translation]
На моєму серці лежить одна стара рана
Яка не хоче йти з грудей.
И запитує моє сердце,
Без неї жити,
Як же? Як же?
На моєму серці лежить одна стара ран...
Oko moje sanjivo lyrics
Oko moje sanjivo
davno se razdanilo
pođi, tajno ljubim te
da nam netko ne dođe
Nikom nemoj odati
svu noć smo se ljubili
nema tajne, tajnije
od mene i ...
Oko moje sanjivo [English translation]
My dreamy eye
it was dawn a long time ago
come, secretly, please
before someone shows up
Don't tell anyone
we kissed the whole night
there's no secret...
Oko moje sanjivo [English translation]
The apple of my eye
has dawned a long time ago
please love, leave secretly
before someone shows up
Don’t tell anyone that
we kissed for the whole nigh...
Oko moje sanjivo [Polish translation]
Oko moje senne
Dawno się rozjaśniło (nadszedł poranek)
Podejdź, potajemnie cię całuję
By do nas ktoś nie przyszedł
Nikomu nie mów
Całą noc się całowal...
Oko moje sanjivo [Russian translation]
Мои сонные глаза...
Уже давно рассвело
Приди же, тайно поцелую тебя,
Чтобы никто к нам не пришёл.
Никому не говори,
Что всю ночь мы целовались.
Нет бо...
Suada lyrics
Ti si meni sve,
Ti mi daješ sve
i kad tebe nema
teško mi je.
Ako te ikad budu pitali
gdje li su sada oni dani svi
Samo sa suzama u ocima
placem jer ni...
Suada [English translation]
Ti si meni sve,
Ti mi daješ sve
i kad tebe nema
teško mi je.
Ako te ikad budu pitali
gdje li su sada oni dani svi
Samo sa suzama u ocima
placem jer ni...
Suada [English translation]
Ti si meni sve,
Ti mi daješ sve
i kad tebe nema
teško mi je.
Ako te ikad budu pitali
gdje li su sada oni dani svi
Samo sa suzama u ocima
placem jer ni...
Suada [German translation]
Ti si meni sve,
Ti mi daješ sve
i kad tebe nema
teško mi je.
Ako te ikad budu pitali
gdje li su sada oni dani svi
Samo sa suzama u ocima
placem jer ni...
Excellent Songs recommendation
- Beni Dertler Öldürmüş lyrics
- Petite Fable lyrics
- Nadjejda [Catalan translation]
- Nadjejda [Chinese translation]
- Sans la nommer [Persian translation]
- Pourquoi mon Dieu [Polish translation]
- Nous n'étions pas pareils lyrics
- Nous n'étions pas pareils [Spanish translation]
- Nadjejda [Russian translation]
- Petite Fable [English translation]
Popular Songs
- Sans la nommer [English translation]
- On l'appelle folie [Polish translation]
- Sanfoneiro [Portuguese translation]
- Où mènent ces routes devant moi ? [English translation]
- Partager les restes [Portuguese translation]
- Ma solitude [German translation]
- Christmas Carols - The Friendly Beasts
- Sans la nommer [Persian translation]
- Rien n'a changé lyrics
- Rien n'a changé [Spanish translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
