Željko Joksimović also performed lyrics
Nesanica lyrics
Na srcu mi leži jedna stara rana,
koja neće iz njedara nigdje.
Pa se srce pita moje,
bez nje živjeti,
kako li je, kako li je?!
Na srcu mi leži jedna s...
Nesanica [Bulgarian translation]
На сърцето ми лежи една стара рана
Която не иска да излезе от гърдите
И сърцето ми се пита често:
Без нея животът, какъв ли е, какъв ли е?
Безсъние, и...
Nesanica [Bulgarian translation]
На сърцето ми лежи една стара рана,
която не иска да изчезне,
И моето сърце се пита
да живее без нея,
какво ли е, какво ли е?!
На сърцето ми лежи една...
Nesanica [Czech translation]
Na srdci mi leží, jedna stará rána,
která nechce z ňadra nikde.
Takže se srdce ptá moje,
bez ní žít,
jak to je, jak to je?!
Na srdci mi leží, jedna st...
Nesanica [English translation]
Upon my heart lies an old wound
That refuses to leave my chest
So my heart wonders
To live without it
What would it be like, what would it be like?
Up...
Nesanica [English translation]
[Verse One]
There lies an old wound on my heart
That doesn't want to let go for anything.
And my heart asks,
To live without her,
How can you do it, h...
Nesanica [English translation]
There is an old wound on my heart
Which doesn't want to go out of my bosom (anywhere)
So my heart's asking
To live without her
How is it, how is it
Th...
Nesanica [French translation]
Sur mon coeur repose une vieille plaie (douleur)
Qui ne veut sortir de ma poitrine
Puis mon coeur se demande
Vivre sans elle
Comment est-ce, comment c...
Nesanica [German translation]
Auf meinem Herz gibt es eine alte Wunde,
die nirgendwohin aus meiner Brust gehen will.
Darum fragt sich mein Herz,
ohne sie zu leben,
wie ist es, wie ...
Dva smo sveta različita lyrics
Ja znam da volim i da ljubim
ja znam da pevam i da snevam
jer ti i ja, dva smo sveta razlicita
jer ti i ja, ko to zna, ko to zna
Ref. 2x
Kisa je padal...
Dva smo sveta različita [English translation]
I know to love,and to kiss
I know to sing and how to dream,
caus you and I,two different world we are,
caus you and I,who knows,who knows..
Rain was f...
Dva smo sveta različita [English translation]
I knowthat I love and kiss
I know that I sing and dream
Because you and I, we are two different worlds
Because you and I, who knows that, who knows th...
Dva smo sveta različita [German translation]
Ich weiß zu lieben und zu küssen.
Ich weiß zu singen und zu träumen.
Denn du und ich, wir sind gegensätzlich*.
Denn du und ich, äh, wer weiß, wer weiß...
Dva smo sveta različita [Macedonian translation]
Јас знам да сакам и да бакнувам
јас знам да пеам и да сонувам
бидејќи ти и јас,два различни света сме
бидејќи ти јас,кој тоа го знае,кој тоа го знае.
...
Dva smo sveta različita [Norwegian translation]
Jeg vet hvordan man elsker og kysser,
Jeg vet hvordan man synger og drømmer,
For du og jeg er to forskjellige verdener,
For du og jeg, hvem vet, hvem ...
Dva smo sveta različita [Romanian translation]
Stiu ca iubesc si sarut
Stiu ca cant si visez
Pentru ca tu si eu, suntem doua lumi diferite
Pentru ca tu si eu, cine stie, cine stie
Refren:
Ploia a c...
Dva smo sveta različita [Russian translation]
Я знаю о любви и ласках,
Я знаю, как и петь, и плакать.
2х Но ты и я – два таких различных мира,
Кто ты и я: кто бы знал, кто бы знал.
2х Припев:
Сыпа...
Dva smo sveta različita [Russian translation]
Я умею любить и целовать,
Умею петь и мечтать,
Потому что ты и я-мы-два разных мира,
Ведь ты и я, кто знает, кто знает...
Припев. 2х
Падал дождь,
А я ...
Dva smo sveta različita [Turkish translation]
Biliyorum sevdiğimi, öptüğümü
Biliyorum şarkı söylediğimi, hayal gördüğümü
Çünkü sen ve ben, iki ayrı dünyayız
Çünkü sen ve ben... Kim bilir, kim bili...
Još ne sviće rujna zora
Još ne sviće rujna zora
Još ne trepti list sa gora
Ne čuje se glas slavuja
Zoru da najavi
Zoru da najavi
Ne čuje se ni Zamfira
Niti svirka od pastira
...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
