Je t'aime… Moi non plus [Ukrainian translation]
- Ти щем, ти щем...
О, ти щем!
- Та де люблю...
- О, м'яв і мур!
- Мов брижі, мнусь і розіллюсь...
Вже йду, вже йду і дійду
В надра твої,
Вже йду і ді...
Je t'aime… Moi non plus [Ukrainian translation]
*Пр.:
Люблю! Люблю!
І я люблю!
…Ні, не я…
О, моя любов,
Мов застигла хвиля…
Я вже, я йду і ось ввійду
Між чересел…
Я вже і ще ввійду
Між чересел…
І …с...
Je t'aime… Moi non plus [Vietnamese translation]
Em yêu anh, em không là em nữa
Như con sóng lững lờ
Trôi đi, trôi đi mơ hồ… và cập bến
Níu giữ, kìm nén
Trên ức ngực anh
Em yêu anh, em không là em nữ...
La Chanson de Slogan lyrics
Tu es faible, tu es fourbe, tu es fou,
Tu es froid, tu es faux, tu t’en fous.
Évelyne, je t’en pris, Évelyne, dis pas ça
Évelyne, tu m’as aimé, ouvre-...
La Chanson de Slogan [English translation]
You are feeble, you are deceitful, you are mad,
You are cold, you are false, you don’t care,
Evelyne, I beg you, Evelyne, don’t say that
Evelyne, you ...
La Chanson de Slogan [Finnish translation]
Olet heikko, olet ketku, olet sekopää
Olet kylmä, olet tekaistu, et jaksa välittää
Eveliina, ole kiltti, Eveliina, älä sano noin
Eveliina, sinä rakast...
La décadanse [German translation]
- Dreh' dich!
-Nein
- Zu mir
- Nein, nicht so
- .....und tanze,
den dekadenten Tanz**.
Ja, so ist es schön,
bewege deine Hüften,
langsam
vor meinen.**...