Sergey Nikitin lyrics
Я к Вам пишу [Ya k Vam pishu] lyrics
Я к Вам пишу случайно, право,
Не знаю сам и для чего...
Я потерял уж это право,
И что скажу Вам, и что скажу Вам,
И что скажу Вам? Ничего...
Что помню...
Я спросил у ясеня [Ja sprosil u Jasenja] lyrics
Я спросил у ясеня,
Где моя любимая.
Ясень не ответил мне,
Качая головой.
Я спросил у тополя,
Где моя любимая.
Тополь забросал меня
Осеннею листвой.
Я ...
Я спросил у ясеня [Ja sprosil u Jasenja] [Arabic translation]
سألت شجرة المران الرمادي : أين حبيبتي ؟
فأومأت برأسها دون اجابه .
سألت شجرة الصفصاف : أين حبيبتي ؟
فأغرقتني بأوراقها المتساقطه .
سألت الخريف : أين حبي...
Я спросил у ясеня [Ja sprosil u Jasenja] [Bulgarian translation]
Popitakh yasena ,
Kŭde e moyata lyubima .
Yasenŭt ne mi otgovori ,
klateĭki glava.
Popitakh topolata ,
Kŭde e moyata lyubima .
Topolata khvŭrli po me...
Я спросил у ясеня [Ja sprosil u Jasenja] [Chinese translation]
我问白蜡树：
我的爱人在哪儿
树儿摇摇头，
没有回答
我问白杨：
我的爱人在哪儿
白杨洒下秋叶，
扬长而去
我问秋天：
我的爱人在哪儿
秋回我
以大雨倾盆
我问雨：
我的爱人在哪儿
小雨久久地在我的窗前
流泪
我问新月：
我的爱人在哪儿
新月躲进云朵，
没有回答
我问云朵：
我的爱人在哪儿
云朵默默...
Я спросил у ясеня [Ja sprosil u Jasenja] [Chinese translation]
我问白蜡树
那爱在何方
树儿不得知
摇头莫奈何
我问那白杨
那爱在何方
白杨不知晓
卷起秋风叶
再问那秋风
那爱在何方
秋风却落泪
秋雨湿我身
追问那秋雨
那爱在何方
秋雨更悲伤
长哭在窗外
查问那月亮
那爱在何方
月却躲入云
不敢作回话
急问那云儿
那爱在何方
云儿化成雾
消失在天空
天底下谁知
...
Я спросил у ясеня [Ja sprosil u Jasenja] [Croatian translation]
Pitao sam jasen:
Gdje je moja voljena?
Jasen mi nije odgovorio,
Odmahivao glavom.
Pitao sam topolu:
Gdje je moja voljena?
Topola je me prekrila
Jesens...
Я спросил у ясеня [Ja sprosil u Jasenja] [Czech translation]
Zeptal jsem se jasanu,
kde je má milovaná,
jasan neodpověděl mi,
zavrtěl hlavou.
Zeptal jsem se topola,
kde je má milovaná,
topol mně zasypal
podzimní...
Я спросил у ясеня [Ja sprosil u Jasenja] [Dutch translation]
“Weet je waar mijn geliefde is?”:
vroeg ik aan de es
De es antwoordde niet,
maar schudde het hoofd.
“Weet je waar mijn geliefde is?”:
vroeg ik aan de ...
Я спросил у ясеня [Ja sprosil u Jasenja] [Dutch translation]
Ik vroeg de es boom
Waar is mijn geliefde?
De es boom antwoordde niet
schudde hij zijn hoofd.
Ik vroeg de populier.
Waar is mijn geliefde?
Die gooide ...
Я спросил у ясеня [Ja sprosil u Jasenja] [English translation]
firstI asked the ash tree
tell me where's the girl I loved
the ash tree gave me no reply
it simply shook its head
thenI asked the poplar tree
tell me ...
Я спросил у ясеня [Ja sprosil u Jasenja] [English translation]
I asked the ash tree,
Where the girl I loved was.
The ash tree gave no answer,
Shaking its head.
I asked the poplar,
Where the girl I loved was.
The p...
Я спросил у ясеня [Ja sprosil u Jasenja] [English translation]
I asked the ash tree,
Where is my beloved.
The ash shook its head
Without answering.
I asked the poplar,
Where is my beloved.
The poplar covered me
Wi...
Я спросил у ясеня [Ja sprosil u Jasenja] [English translation]
I came by an ash tree
To ask for my beloved one
Ash tree did not answer
Quaking with its head
I came by a poplar tree
To ask for my beloved one
Poplar...
Я спросил у ясеня [Ja sprosil u Jasenja] [English translation]
I've asked the ash tree,
Where is my beloved.
And it didn't answer me,
Only shook it's head.
I've asked the poplar,
Where is my beloved
The poplar cov...
Я спросил у ясеня [Ja sprosil u Jasenja] [Finnish translation]
Minä kysyin saarnipuulta,
Missä on rakastettuni.
Saarni pudisti päätään
Ja oli vastaamatta.
Minä kysyin poppelilta,
Missä on rakastettuni.
Poppeli pei...
Я спросил у ясеня [Ja sprosil u Jasenja] [French translation]
J'ai demandé au frêne,
Où était ma bien-aimé.
Le frêne ne m'a pas répondu,
En secouant la tête.
J'ai demandé au peuplier,
Où était ma bien-aimée.
Le p...
Я спросил у ясеня [Ja sprosil u Jasenja] [German translation]
Ich fragte die Esche:
"Wo ist meine Liebste?"
Die Esche schüttelte ihr Haupt,
Ohne mir zu antworten
Ich fragte die Pappel:
"Wo ist meine Liebste?"
Die...
Я спросил у ясеня [Ja sprosil u Jasenja] [IPA translation]
[ˈja sprɐˈsʲil ʊ‿ˈjæsʲɪnʲə |
ˈɡdʲe mɐˈja lʲʉˈbʲiməjə |
ˈjæsʲɪnʲ nʲɪ‿ɐtˈvʲetʲɪl ˈmnʲe |
kɐˈt͡ɕæjə ɡəlɐˈvoj |
ˈja sprɐˈsʲil ʊ‿ˈtopəlʲə |
ˈɡdʲe mɐˈja lʲʉ...
Я спросил у ясеня [Ja sprosil u Jasenja] [Italian translation]
Ho chiesto al frassino,
Dov`è la mia amata.
Il frassino non mi ha risposto,
Scuotendo la testa.
Ho chiesto al pioppo,
Dov`è la mia amata
Il pioppo mi ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
