Pastora Soler lyrics
Quédate conmigo [Bulgarian translation]
Прости,че не успях да ти кажа,
че беше всичко за мен.
Прости за болката
прости за всяка сълза
Аз знам че не заслужавам повече,
но те няма тук, не знам...
Quédate conmigo [Catalan translation]
Perdona'm si no vaig saber dir
Que ho eres tot per mi
Perdona'm pel dolor
Perdona'm cada llàgrima
Sé que no mereixo més
Però sí no et tinc aquí, no sé...
Quédate conmigo [Chinese translation]
很抱歉，如果我不知道該說些什麼
你曾經是我的一切
我很抱歉，對你造成的傷痛
原諒我的每滴眼淚
我知道我不值得擁有更多
但是如果你不在，我沒有辦法活下去
留在我身邊吧，拜託你別走
原諒我，如果我不懂得珍惜你
那不是我的真心
留在我身邊，拜託留在我身邊
如果你不在，太陽無法升起
往日回憶已成追憶
只有皮...
Quédate conmigo [Croatian translation]
Oprosti ako ti nisam znala reći
Da si značio sve za mene
Oprosti za bol.
Oprosti za svaku suzu
Ja znam da ne zaslužujem više
Ali ako nemam te ovdje, n...
Quédate conmigo [Danish translation]
Undskyld, hvis jeg ikke vidste, hvordan jeg skulle sige det
At du var alt for mig
Undskyld for smerten
Tilgiv hver tåre
Jeg ved, at jeg ikke fortjener...
Quédate conmigo [Dutch translation]
Sorry dat ik niet kon zeggen
Dat je alles voor me was
Sorry voor de pijn
Vergeef elke traan
Ik weet dat ik niets meer verdien
Maar als ik je niet hier...
Quédate conmigo [English translation]
I'm sorry if I didn't say
That I needed you in every way
So sorry for the hurt
Forgive the tears I shed for you
I don't deserve a shred from you
But i...
Quédate conmigo [English translation]
Sorry, If I can't say
That you were just for me,
Sorry for the sorrow.
Forgive every tear,
I know, I don't deserve more,
But If you're not here, I can...
Quédate conmigo [English translation]
SorryifIdidn’tknowwhattosay, thatyou wereeverythingto me.
Sorry for the pain
Sorry for every tear.
I know I don’t deserve better.
But if I don’t have ...
Quédate conmigo [English translation]
Sorry if I didn't know how to say
That you were everything to me
Sorry for the pain
Forgive each tear
I know I don't deserve more
But if I don't have ...
Quédate conmigo [Finnish translation]
Anteeksi jos en osannut sanoa
Että olit kaikkeni
Anteeksi kivusta
Anna anteeksi jokainen kyynel
Tiedän etten ansaitse enempää
Mutta jos et ole täällä ...
Quédate conmigo [French translation]
Pardon si je n'ai pas su te dire
Que tu étais tout pour moi
Pardon pour la souffrance
Pardonne-moi chaque larme
Je sais que je ne mérite guère plus
Ma...
Quédate conmigo [Galician translation]
Perdón se non souben dicir
Que eras todo para mín
Perdón pola dor
Perdoa cada bágoa
Eu sei que non merezo máis
Pero se non che teño aquí, non sei vivi...
Quédate conmigo [German translation]
Entschuldige, dass ich nicht wusste wie ich es sagen sollte
Das du alles für mich bist
Entschuldige, für den Schmerz
Entschuldige, für jede Träne
Ich ...
Quédate conmigo [Greek translation]
Συγνώμη αν δεν ήξερα πώς να εκφράσω
ότι ήσουν τα πάντα για μένα…
Συγνώμη για τον πόνο…
Συγνώμη για κάθε δάκρυ…
Ξέρω πως δεν αξίζω περισσότερα,
αλλά αν...
Quédate conmigo [Greek translation]
Συγγνωμη εάν δεν ηξερα πως να σου το πω
Ό,τι είσαι τα πάντα για εμένα
Συγγνωμη για τον πόνο
Συγχωρεσαι κάθε δάκρυ
Ξέρω οτι δεν το αξίζω ποιά
Αλλά αν δ...
Quédate conmigo [Hebrew translation]
אני מצטערת אם לא ידעתי להגיד
שהיית הכל בשבילי
אני מצטערת על הכאב
אני מצטערת על כל דמעה
אני יודעת שלא מגיע לי יותר
אבל אם אין לי אותך כאן, אני לא יכולה...
Quédate conmigo [Hungarian translation]
Bocsánat, ha nem tudtam, hogy te vagy nekem minden!
Elnézést a fájdalomért! Bocsáss meg minden könnyet!
Tudom, hogy nem érdemlek többet! De ha így van...
Quédate conmigo [Italian translation]
Scusa, se non ho saputo dire
Che eri tutto per me
Scusa per il dolore
Perdona ogni lacrima
So che non mi merito nient'altro
Ma se non ti ho qui, non s...
Quédate conmigo [Japanese translation]
ずっと黙っていた事を許して
全くあなたに気付かなかった事も
傷つけたことを許して
泣かした事を許して
私はふさわしくないのに
でも、唯一私が今わかっているのは
私はあなたなしでは生きていけないという事
私と居て、行かないで
あなたに値するように愛せなかった事を許して
私の心は私のじゃなかった
私と居...
Excellent Songs recommendation
- Summer fever lyrics
- Traviesa lyrics
- Just Because I'm a Woman lyrics
- Don't Cry for Me Argentina [New Broadway Cast Recording [2012]] lyrics
- Dis-lui [de revenir] lyrics
- Altissimo verissimo lyrics
- Mambo Italiano lyrics
- Que silêncio é esta voz? lyrics
- Nur für einen Tag lyrics
- Μέρα Μαγιού Με Μίσεψες [Méra Magioú Me Mísepses] lyrics
Popular Songs
- I Will Go With You [Con te partirò] lyrics
- Muévelo lyrics
- Θαλασσοπούλια Μου [Thalassopoúlia Mou] lyrics
- O jeseni tugo moja lyrics
- Por Que A Gente É Assim? lyrics
- Si lo hacemos Bien lyrics
- La tua voce lyrics
- Nos queremos lyrics
- على اليمّة / على العقيق [Alal Yummah/ Alal-Aqeeq] lyrics
- Over the Moon [OST] - Rocket to the Moon [in 31 Languages]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
