Mišo Kovač lyrics
Slušaj majko moju pjesmu [Russian translation]
Если увидишь след на небе
От какой-то гаснущей звезды,
Ты тогда не молись за меня -
Никому меня не спасти.
Всё было бы гораздо лучше,
Если б я мог её ...
Sutra mi sude lyrics
Nisi mi puno dao, živote,
Ne pada teško rastanak naš,
Tako je malo bilo ljepote,
Kad nisi htio da sreće mi daš.
Nisi mi puno dao, živote,
Nesretnu lju...
Sutra mi sude [English translation]
Nisi mi puno dao, živote,
Ne pada teško rastanak naš,
Tako je malo bilo ljepote,
Kad nisi htio da sreće mi daš.
Nisi mi puno dao, živote,
Nesretnu lju...
Sutra mi sude [Polish translation]
Nisi mi puno dao, živote,
Ne pada teško rastanak naš,
Tako je malo bilo ljepote,
Kad nisi htio da sreće mi daš.
Nisi mi puno dao, živote,
Nesretnu lju...
Sutra mi sude [Russian translation]
Nisi mi puno dao, živote,
Ne pada teško rastanak naš,
Tako je malo bilo ljepote,
Kad nisi htio da sreće mi daš.
Nisi mi puno dao, živote,
Nesretnu lju...
Svi pjevaju, ja ne čujem lyrics
Sad kad živim u tuđini
Moje srce samo vene
Pa mi dođe, da te pitam
Da li sliči bar na mene
Svi pjevaju, ja ne čujem
Nikome se ne radujem
Samo tebe oče...
Svi pjevaju, ja ne čujem [English translation]
Now that Í m living in this foreign land
My heart only withers
Suddenly I feel like asking you
does it at least look like me
Everyone is singing, I ca...
Svi pjevaju, ja ne čujem [German translation]
Jetzt wohne ich im Ausland
Mein Herz verdorrt nur
Ich möchte dich sofort fragen
Ist es zumindest wie ich aussehen
Alle singen, ich kann nicht hören
Ic...
Svi pjevaju, ja ne čujem [Norwegian translation]
Nå når jeg lever i utlendighet
Bare visner mitt hjerte,
Og jeg får lyst til å spørre deg
Om det i det minste ligner på meg.
Alle synger, men jeg hører...
Svi pjevaju, ja ne čujem [Polish translation]
Intro: FCB CF
Odkąd mieszkam w obcym kraju
Moje serce ciągle szlocha
Chciałbym Ciebie, się zapytać
Czy Ty jeszcze wciąż mnie kochasz
Ref.: /2x
Mi śpie...
Svi pjevaju, ja ne čujem [Polish translation]
Teraz, gdy mieszkam na obczyźnie
Moje serce tylko więdnie
Natychmiast chcę Cię zapytać
Czy jeszcze wyglądasz na mnie
Ref. 2x
Wszyscy śpiewają, ja nie ...
Svi pjevaju, ja ne čujem [Russian translation]
Сейчас, когда я живу на чужбине,
Моё сердце просто увядает.
Ну приезжай ко мне, хочу спросить тебя:
Он* хотя бы похож на меня ?
Все поют, а я не слышу...
Ti si pjesma moje duše lyrics
Mate Mišo Kovač - Ti si pjesma moje duše
Opet sreću nismo našli
od nas dvoje kom' je teže
sada samo kraj se sluti
ipak još nas nešto veže
I kad zadnji...
Ti si pjesma moje duše [English translation]
..............
Again we didn't find happiness.
Who's had it harder of the two of us?
Now there is only a feeling of an ending
But, there is still a bo...
Ti si pjesma moje duše [German translation]
Miso Kovac - Du bist das Lied meiner Seele
Wieder haben wir kein Glück gefunden
(von uns beiden wer hats schwerer?)
jetzt naht nur noch das Ende...
ab...
Ti si pjesma moje duše [Norwegian translation]
Mišo Kovač - Du er sangen i min sjel
Igjen har vi ikke funnet lykken,
Hvem har det tyngst av oss to?
Nå anes bare slutten,
Likevel er det fortsatt noe...
Ti si pjesma moje duše [Polish translation]
Mate Mišo Kovač – Jesteś pieśnią mojej duszy
Znowu szczęścia nie znaleźliśmy
Dla nas dwojga coraz ciężej
To już tylko koniec wróży
Chociaż jeszcze nas...
Ti si pjesma moje duše [Russian translation]
()
Опять мы не нашли счастья,
Из нас двоих кому тяжелее ?
Сейчас лишь предчувствие финала,
Однако нас ещё что-то связывает.
И когда наш последний кора...
Excellent Songs recommendation
- If I Die Young [Italian translation]
- If I Die Young [Hungarian translation]
- For Good [Korean translation]
- Silhouettes lyrics
- If I Die Young [Finnish translation]
- Ice Ice Baby [Dutch translation]
- Amore amicizia lyrics
- If I Die Young [Indonesian translation]
- Pordioseros lyrics
- For Good [Spanish translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
