Survivor [Finnish translation]
Luulit, etten voisi hengittää ilman sinua, hengitän
Luulit, etten voisi nähdä ilman sinua, täydellinen näkö
Luulit, etten kestäisi ilman sinua, mutta ...
Survivor [German translation]
Du dachtest, ich könnte ohne dich nicht atmen, doch ich atme ein
Du dachtest, ich könnte ohne dich nicht sehen, perfektes Sehen
Du dachtest, ich könnt...
Survivor [Latvian translation]
Domāji, ka nevaru elpot bez tevis, es ieelpoju
Tu domāji, ka es neredzu bez tevis, ideāla redze
Tu domāji, ka nevaru pastāvēt bez tevis, bet es pastāv...
Survivor [Russian translation]
Думал, не смогу без тебя дышать, - а я вдыхаю.
Ты думал, не смогу без тебя видеть, - моё зрение идеально.
Ты думал, не смогу продержаться без тебя, - ...
Survivor [Belarusian translation]
Ты сышоў з жыцця --- вот майго, мне нашмáт лепш…
Думаў, -- без цябе слаба, -- але мацней я!
Думаў, што зламаласа, -- але багáцей…
Думаў, -- без цябе ж...
Survivor [Czech translation]
Nyní když jsi zmizel z mého života, cítím se mnohem lépe,
Myslel sis, že bez tebe zeslábnu, ale já jsem silnější.
Myslel sis, že bez tebe přijdu na mi...