Dime [Portuguese translation]
Tire tudo de mim, me deixe sozinho,
Mas em um mundo em que você esteja perto de mim.
Nubla meu céu, tire meus pés do chão,
Que se eu cair, eu descanso...
Dime [Romanian translation]
Ia-mi totul, lasă-mă singur,
Dar într-o lume în care îmi ești alături,
Tulbură-mi cerul, șterge pământul,
Dacă voi cădea, mă voi odihni în tine.
Dar t...
Dime [Russian translation]
Отними у меня все, оставь одного,
Но в мире, где ты будешь рядом со мной!
Заслони мне небо облаками, лиши почвы под ногами,
Если упаду, я найду в тебе...
Dime [Serbian translation]
Uzmi mi sve, ostavi me samog,
ali budi tu gde jesi, pored mene
Razvedri mi nebo, izbriši tlo,
ako padnem odmoriću se na tebi
Ali zabranjena si
I svaka...
Donde estara mi gran amor [Russian translation]
Ищу сердце, от любви свободное,
Которое не в силах больше терпеть боль.
Ищу душу, которая последует за мной, куда бы я не шел,
Ищу кого-то, такого же ...