Vianney lyrics
Je m'en vais [English translation]
I bartered all my cliques and claques against blisters and puddles.
A packed bag to forget that it was you who weighed me down.
My anguish carries and...
Je m'en vais [German translation]
Ich habe meine Siebensachen getauscht
gegen Blasen [an den Füßen] und Pfützen
ein Rucksack, um zu vergessen
dass vor allem Du mich schwer gemacht hast...
Je m'en vais [Japanese translation]
ぼくは仲間たちを水ぶくれや水たまりと交換した
ぼくの重荷になっているのは君だったことを忘れるためのバックパック
苦痛は憎しみ以上にぼくに従い引っ張る
僕の道 ぼくの土地
神よ どんなに彼女を愛していることか
長編映画の画像がぼくの頭の中で何度も出てくる
そこでは君は美女でぼくは野獣
そして美女は賢く...
Je m'en vais [Persian translation]
من تمام دوستان و اطرافیانم را با تاول ها و گودال ها عوض کردم.
یک کوله پشتی تا فراموش کنم که تو بودی که مرا غمگین کردی.
غم و اندوهم بیشتر از نفرتم مرا ...
Je m'en vais [Polish translation]
Swoje kliki i klaki zamieniłem
Na odciski i kałuże,1
Zabieram plecak, by zapomnieć,
Że przedtem byłaś dla mnie utrapieniem,
To, co mnie prowadzi, to c...
Je m'en vais [Portuguese translation]
Troqueitodas as minhas coisas
Por bolhas nos pés e poças d’água
Uma mochila para esquecer
Que antes era você meu peso
O que me carrega, o que me arras...
Je m'en vais [Portuguese translation]
Troquei todas as minhas coisas
Por bolhas nos pés e poças de água
Uma mochila para esquecer
Que antes era você meu peso
O que me tira, o que me leva
é...
Je m'en vais [Romanian translation]
Căţel-purcel, la schimb le fac
Pe bălţi-băşici, ca-ntr-un flic-flac.*
Doar c-un rucsac, spre-a nu mai şti-
Mă "cântăreai" tu zi de zi...
Când ce mă-mb...
Je m'en vais [Russian translation]
Я обменял всё что мне нужно
На шишки,ссадины и лужи,
И на рюкзак чтобы забыть
Про то,что может и убить.
Сбегу от боли,сбегу от злости,
Они не смогут б...
Je m'en vais [Russian translation]
Вот сменил сейчас клик-клак
Все на пузыри и лужи
За спиной моей рюкзак
Чтоб забыть, не будет хуже,
Что давила на меня
Огорчала и учила
Грусть моя, все...
Je m'en vais [Serbian translation]
Трампио сам круг пријатеља и публику
за жуљеве и барице.
Ранац да заборавим
да си ме ти оптерећивала.
Оно што ме води,
оно што ме покреће,
јесте мој б...
Je m'en vais [Serbian translation]
Zamenio sam svoj krug prijatelja i svoju publiku
za rane i bare
Ranac da zaboravim
da si ti ta koja mi otežava
koja mi treba,koja me izaziva
To je moj...
Je m'en vais [Spanish translation]
He cambiado mis bártulos
Por ampollas y charcos
Mi mochila para olvidar
Que antes eras tú la que me pesaba
Lo que me lleva, lo que me arrastra
Es mi p...
Je m'en vais [Swedish translation]
Jag bytte mitt pick och pack
Mot blåsor och pölar
En ryggsäck för att glömma
Att det var du som tyngde ner mig innan
det är vad jag tar, det är det so...
Je m'en vais [Turkish translation]
Tüm eşyalarımı değiştim
Kabarcıklar ve su birikintilerine karşı.
Unutmak için bir sırt çantası
Önceden bana ağırlık yapan sendin.
Beni getiren, beni y...
Je te déteste lyrics
Je ne suis pas musicien
Je ne suis pas chanteur
Dieu m'a donné des mains
Pour consoler mon cœur
Si j'avais pu savoir
Combien tu t'en foutais
J'aurais ...
Je te déteste [English translation]
I'm not a musician
I'm not a singer
God gave me hands
To comfort my heart
If I could have known
How much you didn't care
I would have killed the hope
...
Je te déteste [Italian translation]
non sono un musicista
non sono un cantante
Dio mi ha dato le mani
per consolare il mio cuore
Se avessi potuto sapere
quanto te ne fottevi
avrei ucciso...
Je te déteste [Italian translation]
Non sono un musicista
non sono un cantante
dio m'ha donato delle mani
per consolare il mio cuore
se avessi potuto sapere
quanto te ne fotteva
avrei uc...
Je te déteste [Portuguese translation]
Eu não sou músico
Eu não sou cantor
Deus me tem dado as mãos
Para consolar meu coração
Se eu pudesse saber
Como não te importavas
Eu teria matado a es...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
