Dalriada lyrics
Megöltek egy legényt lyrics
Megöltek egy legényt
Sárgaréz lószerszámért,
Belévetették a Tiszába
Jó nyergéért, piros pej lováért.
Tisza be nem vette,
Partjára vetette,
Arra jár eg...
Megöltek egy legényt [English translation]
A lad was killed
For his yellow brass harness,
And was thrown into the Tisza river
For his good saddle, for his chestnut horse.
Tisza didn't take him ...
Mennyei harang lyrics
Jó régvel, már hajnal, lám elindulék,
zöld mező útjába, harmatnak ágyába,
s ott, útban hallám az mező énekét,
s ím, annak végén búzamezőt lelék.
Széle...
Mennyei harang [English translation]
Jó régvel, már hajnal, lám elindulék,
zöld mező útjába, harmatnak ágyába,
s ott, útban hallám az mező énekét,
s ím, annak végén búzamezőt lelék.
Széle...
Napisten hava lyrics
Nem fénylett még nap, se hold, sem csillagok,
Hideg volt a föld, és sivár, üres pusztaság,
Vad sem verte fel az éjnek menedékét
Nem bolygatta meg senk...
Napisten hava [English translation]
There was no Sun shining yet, neither Moon or stars,
the Earth was cold, a barren and empty wasteland.
No beasts disturbed the refuge of the night,
no...
Népdal lyrics
Hatalmas hegy az élet vizén,
Kíváncsi vágy a szíved mélyén
Merre száll a kimondott szó,
Ami el nem mondható?!
"Ha én elmegyek,
Még a fák is sírnak
Gye...
Szabad madár lyrics
Hidegen fújnak a szelek,
Hidegen fújnak a szelek,
Hidegen fújnak a szelek,
Azok nem jót jelentenek!
Hidegen fújnak a szelek,
Azok nem jót jelentenek!
...
Szent László 1. Rész lyrics
Monda Lajos, a nagy király:
Eredj szolgám, Laczfi Endre,
Küldj parancsot, mint a villám,
Köss nehéz szablyát övedre:
A tatártól nagy veszélyben
Forog ...
Szent László 1. Rész [English translation]
Louis the Great1commands thusly
Go my servant, Endre Laczfi!
Give the orders immediately
Put a hefty scimitar in your belt
The Tatars2are a great thre...
Szent László 1. Rész [Russian translation]
И сказал великий король Лайош:
Ласфи Ендре, мой верный слуга,
Пошли приказ быстрее молнии,
Повесь тяжёлую саблю на пояс:
Большой опасности повержена
М...
Szent László 2. Rész lyrics
"Ide, ide jó vitézek!"
Gyüjti népét Laczfi Endre:
Hát egyszer csak vad futással
Bomlik a pogányság rende;
Nagy tolongásnak miatta
Szinte már a föld is...
Szent László 2. Rész [English translation]
"Here, here good warriors!"
Gathers his people Endre Laczfi
Then suddenly there's a wild rush
The pagan ranks are falling apart
The scuffle is becomin...
Szent László 2. Rész [Russian translation]
«Сюда, ко мне,храбрые витязи!»
Собирает народ Ласфи Ендре:
И наконец поддиким натиском
Рушатся ряды неверных
Из-за ужасной давки
И уже земля задрожала...
Szondi két apródja, 1. rész lyrics
Felhőbe hanyatlott a drégeli rom,
Rá visszasüt a nap, ádáz tusa napja;
Szemközt vele nyájas, szép zöld hegy-orom,
Tetején lobogós hadi kopja.
Két ifiu...
Téli ének lyrics
Jönnék, hogyha várnának,
ha keserű- kínos vártának
Keserű- kínos rabja nem lennék…
Maradnék, hogyha hagynának,
és tüze lépteim szárnyának
Ellent nem á...
Téli ének [English translation]
I'd come if they'd wait for me,
If I wouldn't be a bitter and tormented prisoner,
of this bitter and tormented wait...
I'd stay if they'd let me,
and ...
Téli ének [Spanish translation]
Vendría si me esperarán
si no fuera un amargo y atormentado prisionero
de esta amarga y atormentada espera...
Me quedaría si me dejaran
y el cielo no ...
Thury György Balladája 2. rész lyrics
Fehérvár erődjében búsul Hamza bég
Az töröknek híres bajnoka
Délről jő a portya, sereget pusztítja
Minden módon őket zargatja
Fel, Palotára, indulj jó...
Thury György Balladája 2. rész [English translation]
Inside the fort of Fehérvár1Hamza Bey2is grieving
The famous champion of the Turks
A raid is coming from the south, it decimates their army
They are h...
Excellent Songs recommendation
- Basim Belada [Spanish translation]
- Bir Acayip Adam lyrics
- Ben Gönlümü Sana Verdim [French translation]
- Beni Vur [English translation]
- Ben Gönlümü Sana Verdim [Kurdish [Kurmanji] translation]
- Beni Bul Anne lyrics
- Beni Tarihle Yargıla [English translation]
- Benden Selam Söyleyin [Persian translation]
- Beni Bul Anne [Kurdish [Kurmanji] translation]
- Beni Vur lyrics
Popular Songs
- Que Dieu aide les exclus lyrics
- Beni Bul Anne [Russian translation]
- Bir Anka Kusu [Persian translation]
- Bir Acayip Adam [English translation]
- Ben Gönlümü Sana Verdim [English translation]
- Beni Bul Anne [English translation]
- Beni Bul Anne [Kurdish [Sorani] translation]
- Beni Bul Anne [Azerbaijani translation]
- Beni Bul Anne [Greek translation]
- Benden Selam Söyleyin [Greek translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
