The National featuring lyrics
Coney Island lyrics
Break my soul in two looking for you
But you're right here
If I can't relate to you anymore
Then who am I related to?
And if this is the long haul
How...
Coney Island [Arabic translation]
حطمت روحي الى نصفين
ابحث عنك ولكنك هنا
إذا لم أستطع التواصل معك بعد الآن
اذاً بمن أنا متصل؟
وإذا كانت هذه هي الرحله الطويلة
كيف وصلنا هنا بسرعه؟
هل أغ...
Coney Island [Czech translation]
Zlomím svou duši na dva kusy hledajíc tebe
Ale ty jsi přímo tady
Když už se s tebou nemůžu spojit
Tak s kým jsem spojena?
A jestli je tohle běh na dlo...
Coney Island [Finnish translation]
Hajotan sieluni kahtia katsellessani sinua
Mutta olet täällä
Jos en voi samaistua enää sinuun
niin keneen minä sitten samaistun?
Ja jos matkan piti ol...
Coney Island [German translation]
Meine Seele bricht entzwei, auf der Suche nach dir
Aber du bist genau hier
Wenn ich nicht mehr zu dir halten kann
Zu wem halte ich dann?
Und wenn das ...
Coney Island [Greek translation]
Σπάω την ψυχή μου στα δύο ψάχνοντάς σε,
αλλά είσαι ακριβώς εδώ
Αν δεν μπορώ να ταυτιστώ με εσένα πια,
τότε με ποιον ταυτίζομαι;
Και, αν αυτό είναι ένα...
Coney Island [Greek translation]
Σπάσε την ψυχή μου στα δύο , σε ψάχνω
Αλλά είσαι ακριβώς εδώ
Αν δεν μπορώ πια να σε καταλάβω
Tότε ποιόν καταλαβαίνω;
Κι αν αυτό είναι το μακρύ ταξίδι
...
Coney Island [Hungarian translation]
Kettétörik a lelkem a keresésed közben
De te itt vagy
Ha már nem tudok veled érezni többé
Akkor kihez tartozom?
És ha ez a hosszótávú nyeremény
Hogy j...
Coney Island [Hungarian translation]
Kettétörik a lelkem miközben téged kereslek
De itt vagy
Ha már nem tudok hozzád sehogyan sem viszonyulni többé
Akkor kivel állok kapcsolatban?
És ha e...
Coney Island [Italian translation]
Spezzo in due la mia anima cercandoti
Ma tu sei proprio qui
Se non riesco più a relazionarmi con te
Allora con chi sono legato?
E se questo è un cammi...
Coney Island [Japanese translation]
あなたを探し 心をふたつに割る
だけど あなたはここにいる
これ以上あなたに共感できないならば
私は誰と結びつければいいの
長い旅路のはずなのに
私たちはもうここに着いてしまっている
デリケートなものを拳で握りしめるように
あなたを粉々にしてしまった？
コニー・アイランドのベンチに腰かけている
私の...
Coney Island [Portuguese translation]
Quebro a alma em duas partes procurando por você
Mas você está aqui
Se não consigo me associar mais a você
Então a quem eu sou associada?
E se esta é ...
Coney Island [Russian translation]
Разобьёшь мою душу пополам, ища тебя,
Но ты прямо здесь.
Если я больше не могу с тобой общаться,
То кому я принадлежу?
И если это длинны путь,
То как ...
Coney Island [Serbian translation]
Slomila sam dušu na pola tražeći te
Ali ti si ovde
Ako ne mogu više da saosećam sa tobom
Sa kime sam onda u srodstvu?
I ako je ovo duži put
Kako smo d...
Coney Island [Spanish translation]
Me rompí el alma en dos, buscándote
pero tú estabas justo aquí.
Si ya no me puedo identificar contigo,
entonces ¿con quién sí puedo?
Y si este es el p...
Coney Island [Turkish translation]
Seni ararken ruhum ikiye bölündü
Fakat zaten yanı başımdaymışsın
Eğer artık seninle iletişim kuramıyorsam
Artık kiminle kurabilirim ki?*
Eğer bu uzun ...
Coney Island [Turkish translation]
seni bulmaya çalışırken ruhum ikiye ayrılıyor
ama sen tam da buradaymışsın
eğer artık sana ait değilsem artık
o zaman ben kime aittim?
ve eğer uzun sü...
Coney Island [Turkish translation]
Seni arayan ruhumu ikiye böl
Ama sen zaten buradaymışsın
Eğer artık seninle ilgim olamıyorsa
O halde kiminle ilgiliyim
Ve eğer bu uzun olan yolsa
Nası...
Coney Island [Turkish translation]
Ruhumu ikiye böldüm seni ararken
Ama sen tam buradaydın
Eğer artık yoksa seninle bir ilgim
Kime bağlıyım öyleyse?
Ve eğer buysa uzun parti
Nasıl geldi...
Coney Island [Turkish translation]
Seni aramak için ruhumu ikiye böldüm
Ama sen tam buradasın
Artık sana bağlı olamayacaksam
Başka kime bağlanabilirim ki?
Eğer bu uzun bir mesafeyse
Nas...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
