Quindici anni, quasi sedici [Sixteen Going on Seventeen] lyrics
Tu aspetti lo so,
un amico perchè
hai il cuore da affittare.
E aspetti lo so,
che lui spieghi a te,
che cosa è mai l'amore.
L'Amore...
15 anni quasi 1...
Sixteen Going on Seventeen [Finnish translation]
[Rolf:]
Odota vain, pikku tyttö, tyhjällä lavalla
Kohtaloa laittamaan päälle valon
Elämäsi, pikku tyttö, on tyhjä sivu
Jolle miehet haluaa kirjoittaa
...
Sixteen Going on Seventeen [German translation]
(Rolf:)
Du wartest, kleines Mädchen auf einer leeren Bühne,
darauf, dass das Schicksal das Licht "anknipst"
Dein Leben, kleines Mädchen, ist ein unbes...
Sixteen Going on Seventeen [Hungarian translation]
[Rolf:]
Számodra kislány, még üres a szín,
S csak most gyúlnak majd a fények.
Olyan vagy, akár egy üres papír,
Mit ír rád vajon az élet?
[Liesl:]
Mit ...
Sixteen Going on Seventeen [Italian translation]
[Rolf:]
Tu aspetti, piccolina, su un palco vuoto
Che il destino accenda le luci
La tua vita, piccolina, è una pagina vuota
Sulla quale gli uomini vorr...