Sami Yusuf lyrics
My Only Wish [interlude] [Arabic translation]
كل جيوشك ، كل مقاتليك
كل دباباتك, وكل جنودك
ضد صبي يحمل حجراً
يقف هناك وحيداً
في عينيه أرى الشمس
في ابتسامته ارى القمر
وأتساءل ،أتساءل فقط
من الضعيف ،...
My Only Wish [interlude] [Bosnian translation]
Sve vaše vojske, svi vaši borci
Svi tenkovi vaši, i vaši vojnici
Protiv dječaka koji kamen drži
Stojeći tamo sasvim sam
U očima njegovim, sunce vidim
...
My Only Wish [interlude] [French translation]
Toutes tes armées, tous tes combattants
Tous tes tanks, et tous tes soldats
Contre un gosse tenant une pierre
Debout seul là-bas au soleil
Dans ses ye...
My Only Wish [interlude] [French translation]
Toutes vos armées, tous vos combattants
Tous vos chars d'assaut, tous vos soldats
Contre un garçon se tenant debout, là, seul,
Une pierre à la main
Da...
My Only Wish [interlude] [Kurdish [Kurmanji] translation]
Hemî leshkerên te, hemî shervanên te
Hemî debabên te, hemî serbazên te
Ewên li djî zarokekê berek di destî da radiwestn
Û bi tinê li wêrê di rawestît
...
My Only Wish [interlude] [Kurdish [Sorani] translation]
ھەموو لەشکرەکانتان، ھەموو شەڕکەرەکانتان
ھەموو دەبابەکانتان، و ھەموو سەربازەکانتان
لە دژی کوڕێک کە بەردێکی لەدەستە
بە تەنیا لەوێ ڕاوەستاوە
لە چاوەکانی ...
My Only Wish [interlude] [Persian translation]
تمام ارتشتون، تمام مبارزانتون
تمام تانک هاتون، و تمام سربازانتون
دربرابر یه پسر که یه سنگ در دست داره
اونجا ایستاده، تنهای تنها
توی چشم هاش خورشید رو ...
My Only Wish [interlude] [Portuguese translation]
Todos os seus exércitos, todos os seus lutadores
Todos os seus tanques, e todos os seus soldados
Contra um garoto segurando uma pedra
Em pé totalmente...
My Only Wish [interlude] [Spanish translation]
Todas vuestras tropas, todos vuestros guerreros,
Todos vuestros tanques, y todos vuestros soldados.
Contra un chico que agarra una piedra,
Parado allí...
My Only Wish [interlude] [Tongan translation]
Ko ho'o kau tamatau mo kau tangata tau katoa
Mo ho'o me'alele mahafu mo ho'o kau sotia katoa
Mou tau'i ki ha tamasi'i 'oku puke pe ha ki'i maka
Tu'u n...
My Only Wish [interlude] [Turkish translation]
Tum ordulari, tum savascilari,
Tum tanklar, ve tum askerleri,
Bir tas tuta bir cocuk karsi,
Tek basina ayakta orada,
Onun gozunde ben gunesi goruyorum...
Nasimi lyrics
Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam
Gövhəri-laməkan mənəm, kövnü məkana sığmazam
Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam
Gövhəri-lamək...
Nasimi [Albanian [Gheg] translation]
Te dy alemet i ngërthej Unë
prej asnjenit nuk ngërthehem Unë.
Thesar i pa ndoj mekam jam
në aleme i ngërthyem s'jam.
Shigjeta e harku jam Unë.
I vjetr...
Nasimi [Arabic translation]
إتسع كلا العالمين في داخلي، لا يمكن لهذا العالم إحتوائي،( إندمج كلا العالمين في داخلي، أنا لا أندمج مع هذا العالم)
جوهر اللامكان أنا(أن يشمل ذات الله ...
Nasimi [English translation]
Both worlds within my compass come, but this world cannot compass me
An omnipresent pearl am I and both worlds cannot compass me
Both worlds within my...
Nasimi [Persian translation]
دو جهان در من میگنجند ، من در این جهان نمیگنجم
گوهرلامکان* منم ، در کائنات و مکانها نمیگنجم
دو جهان در من میگنجند ، من در این جهان نمیگنجم
گوهرلامکان ...
Nasimi [Turkish translation]
İki dünya bende sığar, ben bu dünyaya sığmam
Yersiz yurtsuz cevher* benim, kainata, mekana sığmam
İki dünya bende sığar, ben bu dünyaya sığmam
Yersiz ...
Nasimi [Uzbek translation]
Menda sig'ar ikki jahon, men bu jahonga sig'masman
Gavhari lomakon menman, kavni makonga sig'masman
Menda sig'ar ikki jahon, men bu jahonga sig'masman...
Never Forget lyrics
Oh when you smile
It makes me smile
When you cry
I can’t help but cry
Sarajevo
It’s you I long for
How you suffered silently
Throughout the ages
I cri...
Never Forget [Bosnian translation]
Oh, kada se smiješ ti
Činiš da smijem se i ja
Kada plačeš ti
Ne mogu pomoći ne plakati
Sarajevo
Za tobom ja žudim
Kako si patilo tiho
Kroz vjekove
Za ...
Excellent Songs recommendation
- Missing [Hungarian translation]
- My Heart Is Broken [Italian translation]
- My Heart Is Broken [Greek translation]
- Missing [Romanian translation]
- My Heart Is Broken [Czech translation]
- Missing [Maltese translation]
- Missing [Persian translation]
- My Heart Is Broken [Danish translation]
- Missing [Norwegian translation]
- My Heart Is Broken [German translation]
Popular Songs
- Missing [Greek translation]
- My Heart Is Broken [Danish translation]
- My Heart Is Broken [Croatian translation]
- My Heart Is Broken [Azerbaijani translation]
- My Heart Is Broken [Hebrew translation]
- My Heart Is Broken [Dutch translation]
- My Heart Is Broken [French translation]
- Missing [Swedish translation]
- My Heart Is Broken [Catalan translation]
- My Heart Is Broken [Polish translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
