Dani i godine [Hungarian translation]
Te szeretnél valamit, én valami mást
Te gyorsan szeretnéd, én lassan,
és ezért
Legyen fej vagy írás,
Aki veszít, joga van
a szerelemhez
Hirtelen a kín...
Dani i godine [Romanian translation]
Ai fi unul, aș avea o altă
Ți-ar plăcea repede, aș dori-o încet
Și de aceea
Vezi, capete sau cozi
Cine pierde, are dreptul
A iubi
Deodată, chinurile m...
Dani i godine [Russian translation]
Тебе бы (хотелось) одного, а мне - другого,
Тебе бы быстро, а мне - медленно,
И поэтому:
Брось (жребий): орёл или решка;
Кто проигрывает, тот имеет пр...
Dani i godine [Spanish translation]
Tu quieres algo, yo quiero lo otro,
tú lo quieres lento, yo despacio,
y por eso.
Lanza cara o cruz,*
quién pierde tiene derecho
al amor.
De una vez a ...