Nina Badrić lyrics
Čarobno jutro [Romanian translation]
Ce este asta
încât te uiți atât de atent
poate este un semn
că ești omul pe care îl vreau lângă tine
O scânteie este suficientă
Să aprind un foc când ...
Čarobno jutro [Russian translation]
Что это ты
Так пристально смотришь,
Может, это знак,
Что ты - мужчина, которого хотела бы видеть рядом с собой.
Одной искры достаточно,
Чтобы разжечь ...
Čarobno jutro [Russian translation]
Что это,
Ты таким взглядом на меня смотришь,
Как будто, ты хочешь меня.
Искры достаточно, чтобы зажечь огонь,
Понизить голос, нежно поцеловать мою шею...
Čarobno jutro [Slovak translation]
Čo je to
Že hľadáš tak silno
Možno znamenie
Že si muž, ktorého chcem mať po mojej strane
Jedna iskra stačí
Aby som zapálila oheň, aby som upustiť hlas...
Čarobno jutro [Slovenian translation]
Kaj je to
Da pogledaš tako intenzivno
Mogoče znak
Da si človek, ki ga želim imeti poleg sebe
Ena iskra je dovolj
Da prižge ogenj, da spustim glas
Nežn...
Čarobno jutro [Spanish translation]
Que es
Tan fuerte para hacerte mirar
Tal vez señal
Que eres el hombre que quiero a mi lado
Una chispa es suficiente
Para encender el fuego, para bajar...
Čarobno jutro [Swedish translation]
Vad är det där
Att du ser så djärvt ut
Kanske är det ett tecken
Att du är en man som jag vill ha vid min sida
En gnista räcker
Att tända eld när jag s...
Čarobno jutro [Turkish translation]
Bu da ne?
O kadar güçlü ki senin görünmeni sağlıyor
Belki de bir işaret
Yanımda olmasını istediğim adam gibi
Bir kıvılcım yeterli
Ateşi yakmaya, beni ...
Čežnja lyrics
Čežnja, ti si uvijek bio moja čežnja
Moja tajna želja tu u vremenu
Onaj kome radujem se
Sjena, bez tebe sam bila samo sjena
Nikog nije bilo da me čuva...
Čežnja [English translation]
Longing, you have always been my longing
my secret desire here in time
The one I'm looking forward to
Shadow, without you, I've been only a shadow
the...
Čežnja [German translation]
Sehnsucht, du warst immer meine Sehnsucht
Mein heimlicher Wunsch hier pünktlich
Ist der, auf den ich warte
Schatten, ohne dich war ich nur ein Schatte...
Čežnja [Polish translation]
Tęsknota, zawsze byłeś moją tęsknotą
moje sekretne pragnienie tutaj na czas
To takie, na które czekam
Cień, bez ciebie byłam tylko cieniem
nie było ni...
Čežnja [Portuguese translation]
Saudade, você sempre foi minha saudade
meu desejo secreto aqui no tempo
aquele por quem eu procuro
Sombra, sem você eu fui só uma sombra
ninguém estav...
Čežnja [Russian translation]
Желанием, ты всегда был моим страстным желанием
Моим тайным желанием во времени,
Тем, кого я с нетерпением жду
Тенью, без тебя я была просто тенью
Ник...
Cipele lyrics
Utjeha il' igračka,
ma 'ko sam za tebe ja.
Da ti noći ispunim
kad nje ti nema tu.
Na sve sam pristala,
ma tužna je igra ta.
A trudim se da pobjegnem,
...
Cipele [English translation]
A comfort or a toy
What am I to you?
Something to fill your nights
When she's not here for you.
I agreed to everything,
Oh, it's a sad game.
And I try...
Cipele [German translation]
Ein Komfort oder Spielzeug
Was bin ich für dich?
Etwas, das deine Nächte erfüllt
Wenn sie nicht da ist.
Ich habe allem zugestimmt,
Oh, es ist ein trau...
Cipele [Polish translation]
Pociecha lub zabawka
Kim ja dla ciebie jestem
Czymś, co wypełni twoje noce
Kiedy jej tu nie ma.
Zgodziłam się na wszystko,
To smutna gra.
I próbuję uc...
Cipele [Russian translation]
Утеха или игрушка:
Ну кто же я для тебя ?
Нужна чтобы ночи твои наполнять,
Когда ее нет рядом.
На все я согласилась,
Но эта игра слишком грустна.
Пыта...
Da biram lyrics
Samo jedna istina me boli
Sve dok nisam znala gdje si ti
Ili nisam znala tko me voli
Ili nisam znala voljeti
Ova ljubav otrov je u krvi
Ma, pustite me...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
