Nina Badrić also performed lyrics
Nesanica lyrics
Na srcu mi leži jedna stara rana,
koja neće iz njedara nigdje.
Pa se srce pita moje,
bez nje živjeti,
kako li je, kako li je?!
Na srcu mi leži jedna s...
Nesanica [Bulgarian translation]
На сърцето ми лежи една стара рана
Която не иска да излезе от гърдите
И сърцето ми се пита често:
Без нея животът, какъв ли е, какъв ли е?
Безсъние, и...
Nesanica [Bulgarian translation]
На сърцето ми лежи една стара рана,
която не иска да изчезне,
И моето сърце се пита
да живее без нея,
какво ли е, какво ли е?!
На сърцето ми лежи една...
Nesanica [Czech translation]
Na srdci mi leží, jedna stará rána,
která nechce z ňadra nikde.
Takže se srdce ptá moje,
bez ní žít,
jak to je, jak to je?!
Na srdci mi leží, jedna st...
Nesanica [English translation]
Upon my heart lies an old wound
That refuses to leave my chest
So my heart wonders
To live without it
What would it be like, what would it be like?
Up...
Nesanica [English translation]
[Verse One]
There lies an old wound on my heart
That doesn't want to let go for anything.
And my heart asks,
To live without her,
How can you do it, h...
Nesanica [English translation]
There is an old wound on my heart
Which doesn't want to go out of my bosom (anywhere)
So my heart's asking
To live without her
How is it, how is it
Th...
Nesanica [French translation]
Sur mon coeur repose une vieille plaie (douleur)
Qui ne veut sortir de ma poitrine
Puis mon coeur se demande
Vivre sans elle
Comment est-ce, comment c...
Nesanica [German translation]
Auf meinem Herz gibt es eine alte Wunde,
die nirgendwohin aus meiner Brust gehen will.
Darum fragt sich mein Herz,
ohne sie zu leben,
wie ist es, wie ...
Nesanica [Greek translation]
Στην καρδιά μου υπάρχει μια παλιά πληγή
που δεν θέλει να πάει πουθενά
Γι' αυτό η καρδιά με ρωτά
Χωρίς αυτή να ζεις
πώς είναι, πώς είναι;
Στην καρδιά μ...
Nesanica [Hungarian translation]
Egy régi sebhely fekszik a szívemen,
amely nem akar elengedni engem semmiért.
És a szívem kérdezi;
ő1nélküle élni,
hogy teheted, hogy teheted ?!
Egy r...
Jedan od mnogih [Polish translation]
Ty, dolo moja przeklęta,
Byłaś mi macochą,
Duszę moją złamałaś,
Dolo, dolo, dolo przeklęta,
Nigdy mnie nie pieściłaś,
Zawsze pilnowałaś innych,
Duszę ...
Jedan od mnogih [Portuguese translation]
Você, o destino da minha sangrenta
Estive uma madrasta
minha alma partiu
destino, o destino, o destino amaldiçoado
Você nunca carinho
've sempre cuido...
Jedan od mnogih [Russian translation]
Ты, судьба моя проклятая,
для меня была ты мачехой,
душу мою разбила,
судьба, судьба, судьба проклятая.
Никогда ты меня не баловала,
всегда о других з...
Molitva lyrics
Ko da nemam snage da nastavim
Kao da je pjesmi kraj
Lagano se topim i nestajem
I moje pjesme više nisu ljubavne
Gubim vjeru, a ona mi je sve
A onda sv...
Molitva [English translation]
It feels like I don't have the strength to continue,
it feels like the song has come to an end
I'm slowly melting and vanishing
and I can no longer li...
Molitva [English translation]
It's like I don't have strenght to continue
It's like a song has come to an end
I'm easily melting and disappearing
And my songs are not the love ones...
Molitva [Polish translation]
Jakbym nie miał siły podążać dalej
Jakby był koniec piosenki
Powoli się rozpuszczam i znikam
I moje piosenki nie są już miłosne
Tracę wiarę, a ona jes...
Molitva [Portuguese translation]
É como se não tivesse forças para prosseguir
Como uma canção que chega ao seu fim
Estou aos poucos derretendo e sumindo
E minhas canções não são mais ...
Molitva [Russian translation]
Словно у меня нет сил продолжать,
Будто бы песне конец.
Медленно я тону/таю и исчезаю,
И мои песни больше не о любви.
Я теряю веру, а она для меня - в...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
