Marinheiro [Portuguese translation]
Marinheiro, Marinheiro
Fez a volta da Terra,
De Portugal até Peru,
Do Brasil até Inglaterra
Marinheiro, Marinheiro
Foi-se para a aventura,
No oceano A...
Marinheiro [Romanian translation]
Marinarul, Marinarul
a făcut turul Pământului,
din Portugalia în Peru,
din Brazilia până-n Anglia.
Marinarul, Marinarul
a plecat la aventuri,
pe Ocean...
Não Chores [French translation]
Même si à l'école tu es le plus en retard
Et si, à cause de ça, tu es puni,
Si tes copains te jettent par terre,
Ferme tes poings, ne pleure pas, non....