Nightwish lyrics
Beauty of the Beast [Russian translation]
С деревьев опала листва,
Мутнеют кристальные воды,
Убивает тяжкая ноша.
Далек еще путь у тебя,
Разрывает воспоминанья в клочья,
Красота губительна все...
Beauty of the Beast [Russian translation]
1. Давно потерянная любовь
Деревья обронили листву,
Дожди опали с небес
Это бремя убьет меня...
Расстояние покрывает твой путь,
Слезы - твои воспомина...
Beauty of the Beast [Serbian translation]
(Davno izgubljena ljubav)
Drvece je pustilo svoje lisce
oblaci svoje kise
Sav ovaj teret me ubija
Razdaljina prekriva tvoj put
Razdire tvoju uspomenu
...
Beauty of the Beast [Slovenian translation]
[Davno izgubljena ljubezen]
Drevesa spustila listje so,
Oblaki vodo
Vse to breme ubija me
Razdalja prekriva ti pot,
Solze tvoj spomin
Vsa ta lepota ub...
Beauty of the Beast [Spanish translation]
Amor perdido hace mucho tiempo
Los árboles han dejado caer sus hojas
Las nubes, sus aguas
Toda esta carga me está matando
La distancia está cubriendo ...
Beauty of the Beast [Swedish translation]
[Sedan länge förlorad kärlek]
Träden har fällt sina löv,
Molnen sina vatten
All denna börda tar livet av mig
Avståndet täcker din väg
Tårar ditt minne...
Beauty of the Beast [Turkish translation]
Uzun zamandır kayıp aşk
Ağaçlar düşürdü yapraklarını
Bulutlar damlalarını
Tüm bu yük öldürüyor beni
Uzaklık kaplıyor yolunu
Parçalıyor hatıranı
Tüm bu...
Bless the Child lyrics
“I was born amidst the purple waterfalls.
I was weak, yet not unblessed.
Dead to the world. Alive for the journey.
One night I dreamt a white rose wit...
Bless the Child [Croatian translation]
''Rođen sam između purpurnih slapova
Bio sam slab, još bez blagoslova
Mrtav za svijet. Živ za putovanje.
Jedne noći sam sanjao, bijelu ružu kako vene
...
Bless the Child [Dutch translation]
"Ik ben te midden van de paarse watervallen geboren
ik was zwak, maar niet ongezegend
Dood aan de wereld. Levend voor de reis
Op een nacht droomde ik ...
Bless the Child [Finnish translation]
"Synnyin keskellä purppuraisten vesiputousten
Olin heikko, vielä siunaamaton
Kuollut maailmalle, elävä matkalle
Eräänä yönä uneksin kuihtuvasta valkoi...
Bless the Child [French translation]
"Je suis né parmi les cascades mauves.
J'étais faible, mais non privé de bénédictions.
Mort pour le monde. En vie pour le voyage.
Une nuit je rêvai du...
Bless the Child [Georgian translation]
"მეწამულ ჩანჩქერებს შორის დავიბადე.
სუსტი ვიყავი, თუმცა არა დაულოცავი.
მკვდარი ქვეყნიერებისთვის. ცოცხალიმოგზაურობისთვის.
ერთ ღამით თეთრი ვარდის დაჭკნო...
Bless the Child [Greek translation]
"Γεννήθηκα ανάμεσα σε μωβ καταρράκτες.
Ήμουν αδύναμος, αλλά όμως ευλογημένος.
Νεκρός στον κόσμο. Ζωντανός για το ταξίδι.
Ένα βράδυ ονειρεύτηκα ένα λευ...
Bless the Child [Hungarian translation]
"A lila vízesések közt születtem.
Gyenge voltam, de nem áldatlan.
Halott a világ szemében, de élő az utazásra.
Egy éjjel álmomban láttam egy fehér róz...
Bless the Child [Hungarian translation]
A bíbor vízesések között születtem
Gyenge voltam, de nem megáldatlan
A világ számára halott
De élő egy utazáshoz
Egy éjjel fehér rózsát láttam elherva...
Bless the Child [Italian translation]
"Nacqui tra le cascate purpuree.
Ero debole, non ancora maledetto.
Morto per il mondo. Vivo per il viaggio.
Una notte sognai una rosa bianca che appas...
Bless the Child [Romanian translation]
"M-am născut în mijlocul cascadelor viorii
Eram slabă dar nu fără binecuvântare
Moartă pentru lume, vie pentru călătorire
Într-o noapte am visat la un...
Bless the Child [Russian translation]
«Я родился средь сиреневых водопадов.
Я был слабым, но всё ж не несчастным.
Мёртвый для мира. Живой для странствий.
Однажды ночью мне приснилась увяда...
Bless the Child [Serbian translation]
„Rođen sam 'sred purpornih vodopada.
Bio sam slab, još neblagosloven.
Mrtav za svet. Živ za putovanje.
Jedne noći sanjao sam kako bela ruža vene,
nov...
Excellent Songs recommendation
- Can't Help Falling in Love [Italian translation]
- Can't Help Falling in Love [Tajik translation]
- Cara andiamo a cena fuori [Greek translation]
- Ce n'est rien qu'un au revoir lyrics
- Capiamoci mia cara [English translation]
- Can't Take My Eyes Off You [Spanish translation]
- Ce n'est rien qu'un au revoir [Chinese translation]
- Capiamoci mia cara lyrics
- Can't Help Falling in Love [Persian translation]
- Canção do mar [Spanish translation]
Popular Songs
- Cavallo stanco [English translation]
- Cara andiamo a cena fuori [English translation]
- Caruso lyrics
- Careless Whisper [Persian translation]
- Canção do mar [Polish translation]
- Can't Help Falling in Love [Greek translation]
- Çile lyrics
- Can't Help Falling in Love [Spanish translation]
- Careless Whisper lyrics
- Candilejas [Romanian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
