Nightwish lyrics
Beauty and the Beast [Finnish translation]
Muistatko ensimmäisen tanssimme?
Entä yön, jolloin hälvensit rumuuteni pois?
Yön, jolloin annoit suudelman niin hellän
Vain kauneuden tuoksu jäi
Ah, r...
Beauty and the Beast [French translation]
Te souviens-tu de notre première danse ?
Te rappelles-tu de la nuit où tu fis disparaître ma laideur ?
La nuit où tu es partie après un si doux baiser...
Beauty and the Beast [German translation]
Erinnerst du dich an unseren ersten gemeinsamen Tanz?
Erinnerst du dich an die Nacht, in der du meine Hässlichkeit weggeschmolzen hast?
Die Nacht, in ...
Beauty and the Beast [Greek translation]
Θυμάσαι τον πρώτο χορό που μοιραστήκαμε;
Θυμίσου την νύχτα που εξαφάνισες την ασχήμια μου
Την νύχτα που έφυγες με ένα τόσο γλυκό φιλί
Μόνο μια μυρωδιά...
Beauty and the Beast [Hungarian translation]
Emlékszel még az első táncunkra?
Az éjre, mikor rútságom szertefoszlattad?
Mikor csókoddal búcsúztál oly kedvesen
S utánad csak szépséged illata marad...
Beauty and the Beast [Hungarian translation]
Első táncunkra emlékszel-e még?
Az éjre, mikor elmostad rútságomat?
s egy kedves csókkal távoztál,
csak a szépség illatát hagyva hátra.
Emlékszem rá, ...
Beauty and the Beast [Romanian translation]
Iti amintesti primul nostru dans?
Iti amintesti de noaptea in care mi-ai alungat uratenia?
Noaptea in care mi-ai dat un sarut atat de dragut
Ai lasat ...
Beauty and the Beast [Serbian translation]
Sećaš li se prvog plesa koji smo podelili?
Seti se noći kada si otopila moju ružnoću?
Noć kada si otišla bez tako nežnog poljupca
Samo je miris lepoti...
Beauty and the Beast [Spanish translation]
¿Recuerdas el primer baile que compartimos?
¿Recuerdas la noche que derretiste mi fealdad?
La noche que te fuiste con un beso tan amable
Solo un aroma...
Beauty and the Beast [Swedish translation]
Kommer du ihåg vår första dans?
Minns du natten du smälte bort min fulhet?
Natten du for bort med en vänlig kyss
Blott en doft av skönhet lämnade kvar...
Beauty and the Beast [Turkish translation]
Hatırlıyor musun ilk ettiğimiz dansı?
Çirkinliğimi yok ettiğin geceyi?
Beni nazik bir öpücükle bıraktığın gece
Sadece bir güzellik sahnesi kaldı geriy...
Beauty of the Beast lyrics
Long Lost Love
Trees have dropped their leaves,
Clouds their waters
All this burden is killing me
Distance is covering your way,
Tears your memory
All...
Beauty of the Beast [Estonian translation]
(Kauge, kadunud arm)
Puudelt on langenud lehed
Pilvedelt vihmapiisad
Kogu see valu on mulle tappev
Kaugusse läevad sinu sammud
Pisaraisse mattunud mäl...
Beauty of the Beast [Finnish translation]
[Kauaksi menetetty rakkaus]
Puut ovat pudottaneet lehtensä
Pilvet vetensä
Kaikki tämä taakka tappaa minut
Etäisyys kattaa tiesi,
Repii muistisi
Kaikki...
Beauty of the Beast [French translation]
[Amour depuis longtemps perdu]
Les arbres ont laissé tomber leurs feuilles,
Assombrissant les eaux
Tout ce fardeau me tue
La distance recouvre notre c...
Beauty of the Beast [German translation]
Lange verlorene Liebe
Bäume ließen fallen ihre Blätter,
Wolken ihr Wasser
Doch diese Last bringt mich um
Entfernung überlagert deinen Weg,
Zerreißt de...
Beauty of the Beast [Greek translation]
[Παντοτινά Χαμένη Αγάπη]
Τα δέντρα έριξαν τα φύλλα τους
τα σύννεφα τη βροχή τους
όλο αυτό το βάρος με σκοτώνει.
Η απόσταση σε εμποδίζει στη διαδρομή σ...
Beauty of the Beast [Hungarian translation]
(Rég elveszett szerelem)
A fák elhullatták leveleiket,
A felhők könnyeiket/vizeiket,
S mindezen terhek megölnek engem.
A távolság homályba borítja uta...
Beauty of the Beast [Italian translation]
[Amore a lungo perduto]
Gli alberi hanno perso le loro foglie,
Annuvolato le loro acque
Tutto questo peso mi sta uccidendo
La distanza sta coprendo la...
Beauty of the Beast [Romanian translation]
Dragoste pierdută de mult
Copacii și-au lăsat frunzele,
Nori apele lor
Toată povara asta mă ucide
Distanța îți acoperă drumul,
Îți rupe memoria
Toată ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
