I Want My Tears Back [French translation]
La cime des arbres, les cheminées, les contes de lits de neige, l'hiver gris
Les fleurs sauvages, ces prairies paradisiaques, le vent dans le blé
Un c...
I Want My Tears Back [German translation]
Ich will meine Tränen zurück!
Baumkronen, Schornsteine, Schneebett-Märchen, wintergrau,
Wildblumen, diese Himmelswiesen, ziehen sich durch den Weizen....
I Want My Tears Back [Greek translation]
Οι δεντροκορφές, οι καμινάδες, οι βραδινές ιστορίες, χειμωνιάτικο γκρι
Αγριολούλουδα, αυτά τα λιβάδια του Παραδείσου, άνεμος στο σιτάρι
Ένας σιδηρόδρο...
I Want My Tears Back [Hungarian translation]
Kérem könnyeimet!
Fák lombja, kémények, hólepte tél-szürke mesék,
Vadvirág, azok az égi rétek, búzában a szél.
Vizet szelő vasúti sín, nagypapa szeret...
I Want My Tears Back [Hungarian translation]
Fák teteje, kémények,
Hótakaró-mesék, télszürke
Vadvirágok, azok az égi mezők,
Búzatáblában a szél.
Egy vizeket átszelő vasút,
A nagyapai szeretet nyo...
I Want My Tears Back [Hungarian translation]
A fák koronája, a kémények, a hólepte történetek, a tél szürkesége,
Vadvirágok, a mennyei rétek, a szél a búzamezőben.
Egy vasút, mi átszel a vizeken,...
I Want My Tears Back [Italian translation]
Rivoglio le mie lacrime
Le cime degli alberi, i camini, le storie da letto di neve, grigio inverno
Fiori di campo, quei prati del paradiso, il vento t...
I Want My Tears Back [Romanian translation]
Imi vreau lacrimile inapoi
Varfurile copacilor, cosurile caselor, povesti de campuri de zapada, iarna gri
Flori salbatice, acele pajisti de rai, vantu...
I Want My Tears Back [Russian translation]
Хочу я слезы отыграть
Хочу я слезы отыграть!!!
Кроны деревьев, дымоходы, заснеженные сказки, серая зима,
Полевые цветы, райские девы, ветер колышет зе...
I Want My Tears Back [Serbian translation]
Vrhovi drveća, dimnjaci, sivilo zime
Divlje cveće, te livade raja, vetar u klasju
Železnica preko vode, miris očinske ljubavi
Plavi rečni rukavci, Dec...
I Want My Tears Back [Spanish translation]
Las copas de los árboles, las chimeneas,
Las historias de nieve, invierno gris
Flores salvajes, esos prados del cielo, viento en el trigo.
Un ferrocar...
I Want My Tears Back [Swedish translation]
Trädtopparna, skorstenarna, snöbäddssagorna, vintergråa
Vildblommor, himmelens ängar, vind över vetet
En järnväg över vatten, doften av farfarskärlek
...
I Want My Tears Back [Turkish translation]
Ağaç tepeleri, bacalar, kar yatağı hikayeleri, kış
Grisi
Kır çiçekleri, o cennet çayırları, buğdaydaki rüzgar
Suların üzerindeki bir demiryolu, büyükb...