La mia storia tra le dita [English translation]
You know, I think
It was not useless
To stay by your side
Alright, do not depart
Debatable decision
But yes, I know it, you know it
At least stay here...
La mia storia tra le dita [English translation]
You know I think that
It wasn't pointless being with you
Alright, so, you're leaving
A debatable decision...
Oh yes, I know, you know
At least stay he...
La mia storia tra le dita [French translation]
Tu sais, je pense que
Ça n’a pas été inutile
D’être avec toi.
Okay, tu t’en vas,
Décision discutable
Mais oui, je comprends, tu le sais.
Au moins, res...
La mia storia tra le dita [German translation]
Du weißt, ich glaube, dass
Es nicht sinnlos war,
Mit dir zusammengewesen zu sein
Okay, du gehst fort
Fragwürdige Entscheidung
Aber ja, ich weiß es, da...
La mia storia tra le dita [Portuguese translation]
Sabe, eu acho que
Não foi inútil
Ficar junto a você
Ok, você está indo embora
Uma decisão discutível
Mas sim, eu sei, você sabe
Ao menos fique aqui es...
La mia storia tra le dita [Romanian translation]
Știi, cred că
n-a fost degeaba
să fiu pe lângă tine.
OK, tu pleci,
decizie discutabilă,
dar da, o știu, o știi.
Cel puțin rămâi aici astă seară,
şi nu...
La mia storia tra le dita [Russian translation]
Знаешь, я считаю, что
Быть с тобой
Не было напрасно.
Хорошо, ты уходишь,
Это решение можно оспорить,
Но да, я знаю, ты знаешь.
Хотя бы останься здесь ...