Piši Mi lyrics
Piši, piši mi, da l' još me voliš ti?
Piši, piši mi, još ove jeseni
Kaži tko, kaži tko ljubi te
Tko mi krade te, krade od mene, uzima mi sve?
Piši, pi...
Piši Mi [English translation]
Write, write to me, do you still love me?
Write, write to me, for at least this autumn
Tell me who, tell me who is kissing you
Whoever is stealing you...
Piši Mi [German translation]
Schreib, schreib mir, liebst Du mich noch?
Schreib, schreib mir, wenigstens diesen Herbst.
Sag mir wer, sag mir wer küsst Dich?
Wer hat Dich gestohlen...
Piši Mi [Italian translation]
Scrivi, scrivi se ancora me ami
Scrivi, scrivi a me ancora quest' autunno
Dillo chi, dillo chi ti ama
Chi è che mi ti ruba, ruba da me,
mi prende tutt...
Piši Mi [Polish translation]
Pisz, pisz mi, czy ty mnie jeszcze kochasz?
Pisz, pisz mi, jeszcze tej jesieni
Powiedz kto, powiedz kto całuje cię
Kto mi cię kradnie, kradnie ode mni...
Piši Mi [Romanian translation]
Scrie, scrie-mi, ma mai iubesti?
Scrie, scrie-mi, macar in aceasta toamna
Spune-mi cine, spune-mi cinte te saruta
Cine te fura, cine te fura de langa ...
Piši Mi [Russian translation]
Пиши, пиши мне, любишь ли ещё меня ты ?
Пиши, пиши мне, хотя бы этой осенью.
Скажи кто, скажи кто целует тебя,
кто у меня тебя крадёт, крадёт, отнимая...
Put putujem lyrics
Hej, dušo, hej, stara ljubavi
ja ne mogu više
na te čekati
Put putujem, put daleki
sav te život ljubim, ne zaboravi
put putujem, a, žao mi
nemam kome ...
Put putujem [French translation]
Hey, mon cher, hey, mon vieil amour
je ne peux plus
t'attendre
Je suis sur la route, une route lointaine
je t'aimerai toute ma vie, n'oublie pas
je su...
Put putujem [German translation]
Hey Liebes, hey, meine alte Liebe
ich kann nicht mehr auf dich warten.
Ich gehe meinen Weg, einen weiten Weg,
mein gnazes Leben liebe ich dich, vergis...