Αυτόν τον Κόσμο τον Καλό [Afton ton kosmo ton kalo] [Bulgarian translation]
Този хубав свят
Хиляди пъти кърпен
Ший, разшивай, ший, разшивай
Работа, работа, работа да не ти липсва
Този хубав свят
Други са го имали преди
Смей се...
Αυτόν τον Κόσμο τον Καλό [Afton ton kosmo ton kalo] [Italian translation]
Questo mondo così bello
coi suoi mille rattoppi
forza, cucilo, scucilo, cucilo, scucilo
fare e disfare è tutto un lavorare
Questo mondo così bello
alt...
Αυτόν τον Κόσμο τον Καλό [Afton ton kosmo ton kalo] [Spanish translation]
Este mundo tan bueno
y multiparcheado
ay, cose ,desmantela, cose, desmantela
el trabajo, el trabajo, el trabajo para no te falte.
Este mundo tan bueno...
Αυτόν τον Κόσμο τον Καλό [Afton ton kosmo ton kalo] [Swedish translation]
Den här goda världen,
den ihoplappade
Sy, och sprätt upp, sy och sprätt upp
Arbete, arbete och arbete ska du se till att inte vara utan
Den här goda v...
Ερωτόκριτος [Erotokritos] [English translation]
Have you heard, my Aretousa, the sad news?
your Master has exiled me in the foreign land's path
Four days only he gave me to wait,
and then to leave, ...