Nina Hagen also performed lyrics
My Way [Italian translation]
E ora, la fine è vicina
e affronto l'ultimo sipario,
Amico mio, lo dirò chiaramente
Ti dirò qual è la mia situazione, della quale sono certo
Ho vissut...
My Way [Japanese translation]
今 終わりが近づく
私は最後の舞台に向かう
友よ はっきり言おう
自分について確かな事を言う
私は十分に人生を生きた
すべての高速道路を旅した
そして それ以上に
私はそれを自分の道にした
後悔を 私は少ししていた
でもそれは 言うほどのことではない
するべきことをした
許しを得もしなかった
決めら...
My Way [Klingon translation]
'ej DaH, HeghwIj chollI',
veH tIn vIta'meH jIghuH'eghqu'.
jupwI', Huv vIjatlh,
DIchchu'mo'jIH QonoS vIgItlh:
yIn teb vIyInta'qu',
jogh Hoch 'ej Hovtay...
My Way [Korean translation]
자 이제, 끝이 가까이 왔네,
그래서 나는 마지막 장막을 마주하고 있지.
자네, 확실히 말하겠네,
나는 내가 분명히 알고 있는 내 경우를 이야기 할 거야:
나는 인생을 꽉 차게 살아왔네,
모든 고속도로를 다 다녔어,
그리고 그 이상,훨씬 훨씬 더 했어,
내 방식대로 했...
My Way [Neapolitan translation]
E mo 'a fine sta vicina
e 'ccussì guardo a ll' urdemo sipario
amico mio 'o dirò chiaro
asponerò 'e ragione meje d''e qua' só' cierto
Campette na vita ...
My Way [Pashto translation]
او اوس پای نزدې سو
او زہ وروستۍ پړدہ تہ مخامخ یم
زما ملګرې، زہ بہ یې در خلاصہ کړم، زہ بہ حال پہ ډاګہ درتہ و وایم
ما یو پرېمانہ زوند تېر کړ- او ټولي...
My Way [Persian translation]
و اینک پایان نزدیک است
و من با پرده نهایی رو به رو شده ام
دوست من داستانم را به وضوح برایت شرح خواهم داد
داستانی که به آن اطمینان دارم
زندگی پرثمری دا...
My Way [Polish translation]
A teraz, kiedy koniec jest bliski
I stoję tak przed opadającą kurtyną
Przyjacielu, powiem to jasno
Przedstawię swoją sprawę, której jestem pewien
Prow...
My Way [Portuguese translation]
E agora, o fim está próximo
E então eu encaro a última cortina
Meu amigo, eu serei claro
Falarei uma coisa da qual eu tenho certeza
Vivi uma vida comp...
My Way [Romanian translation]
Acum, sfârșitul e aproape
Am cortina în fată pentru ultima dată
Prietene, îți spun clar,
Îmi mențin părerea de care sunt sigur.
Am avut o viată plină,...
My Way [Romanian translation]
Și-acum, când toate se sfârșesc
și cade ultima cortină,
prieteni, vă mărturisesc
că n-am simțit nicicând vreo vină.
Viața mi-am trăit din plin,
pe dru...
My Way [Romanian translation]
Acum sfârşitu-i colea,
Și am în față cortina de final,
Amice, îţi spun senin,
Îmi ţin crezul, de care-s sigur.
Am trăit o viață,
Am bătut fiece cale
Ș...
My Way [Russian translation]
И вот, я у черты,
Перед лицом финальной сцены.
Мой друг, в словах простых
Скажу о том,в чем я уверен.
За жизнь я все прошел
И разных стран объездил мн...
My Way [Russian translation]
Что ж, конец вблизи.
И я подошёл к последнему занавесу.
Друг мой, я скажу это прямо,
Я поведаю про мой случай, в котором я уверен.
Я прожил насыщенную...
My Way [Russian translation]
И теперь, когда конец близок
И передо мной последний занавес
Мой друг, я скажу это ясно
Я изложу мой случай, в котором я уверен
Я жил жизнью, которая ...
My Way [Russian translation]
Сейчас, когда конец близок,
И я стою лицом к лицу с последним занавесом,
Мои друзья, я хочу сказать Вам откровенно,
Я завершаю дела и понял определенн...
My Way [Serbian translation]
A sad,kraj je blizu
I tako sam suočen pred konačnom zavesom
Prijatelju moj,reći cu jasno
Izneću svoj stav u koji sam siguran
Živeo sam ispunjenim živo...
My Way [Serbian translation]
I sada, kraj je blizu,
i poslednja se zavesa spušta.
Prijatelji moji, reći ću jasno,
završavam svoj život, u šta sam siguran.
Živeo sam život "punim p...
My Way [Serbian translation]
A sad, kad krajnji je čin,
Suočen sa spuštanjem zavese,
Moji prijatelji, reći ću jasno,
Ostaću pri stavu, u to sam siguran.
Živeo sam život ispunjen.
...
My Way [Slovak translation]
A teraz, koniec je blízko
A ja už čelím poslednému dejstvu.
Priateľu, poviem ti to jasne
Poviem ti svoj príbeh, za ktorým si stojím:
Prežil som plnoho...
Excellent Songs recommendation
- Croatian Folk - Zvira voda iz kamena
- Hüz'nün İsyan Olur lyrics
- Cantigas às serranas lyrics
- Ασφαλώς και δεν πρέπει [Asfalós kai den prépei] lyrics
- Ο τρελός [O trelos] lyrics
- U srcu mom [English translation]
- It's a jungle out there lyrics
- غابت الشمس [Ghabit al-shams] lyrics
- Νυχτοπεντοζάλης [Nihtopentozalis] lyrics
- Μια φορά μονάχα φτάνει [Mia fora monaha ftanei] lyrics
Popular Songs
- Nati alberi lyrics
- Resistenza lyrics
- It Doesn't Matter Anymore lyrics
- Δύο και άλλα δυο βήματα [Dhío kai álla dhio vímata] lyrics
- Bebe Rexha - Bad Bitch
- Secrets lyrics
- το Μυστικό [To Mystiko] lyrics
- Mecano - Hoy no me puedo levantar
- Αχ Ελλάδα σ' αγαπώ [Ah Ellada S'agapo] lyrics
- Φίλε μου [File mou] lyrics
Artists
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
