My Way [Klingon translation]
'ej DaH, HeghwIj chollI',
veH tIn vIta'meH jIghuH'eghqu'.
jupwI', Huv vIjatlh,
DIchchu'mo'jIH QonoS vIgItlh:
yIn teb vIyInta'qu',
jogh Hoch 'ej Hovtay...
My Way [Korean translation]
자 이제, 끝이 가까이 왔네,
그래서 나는 마지막 장막을 마주하고 있지.
자네, 확실히 말하겠네,
나는 내가 분명히 알고 있는 내 경우를 이야기 할 거야:
나는 인생을 꽉 차게 살아왔네,
모든 고속도로를 다 다녔어,
그리고 그 이상,훨씬 훨씬 더 했어,
내 방식대로 했...
My Way [Romanian translation]
Acum sfârşitu-i colea,
Și am în față cortina de final,
Amice, îţi spun senin,
Îmi ţin crezul, de care-s sigur.
Am trăit o viață,
Am bătut fiece cale
Ș...
My Way [Russian translation]
Сейчас, когда конец близок,
И я стою лицом к лицу с последним занавесом,
Мои друзья, я хочу сказать Вам откровенно,
Я завершаю дела и понял определенн...
My Way [Serbian translation]
I sada, kraj je blizu,
i poslednja se zavesa spušta.
Prijatelji moji, reći ću jasno,
završavam svoj život, u šta sam siguran.
Živeo sam život "punim p...
My Way [Serbian translation]
A sad, kad krajnji je čin,
Suočen sa spuštanjem zavese,
Moji prijatelji, reći ću jasno,
Ostaću pri stavu, u to sam siguran.
Živeo sam život ispunjen.
...