Comme e' ddoce 'o mare [English translation]
Love, sun, sea, moon and stars
Beautiful words, they're beautiful words
Sweeter than those nobody has ever written
They're just words, words but
Only ...
Comme e' ddoce 'o mare [Italian translation]
Amore, sole, mare, luna e stelle
parole belle, sono parole belle
Nessuno ha scritto mai più dolce di queste
Parole sono, parole ma
Ma soltanto chi, no...
Comme e' ddoce 'o mare [Romanian translation]
Dragoste, soare, mare, luna și stele
Cuvinte frumoasa, sunt cuvinte frumoase
Mai dulci de-atât, nu le-a scris nimeni niciodată
Cuvinte sunt, cuvinte d...
Daniela [Croatian translation]
O, Daniela, ti si najljepša
o, Daniela, ljepše od tebe nema
samo ti Daniela možeš mi vjerovati jer
mislim uvijek i samo na tebe
O, Daniela, toliko si ...
Daniela [French translation]
Oh Daniela, tu es la plus belle,
Oh Daniela, il n'y a pas plus belle,
Seule toi, Daniela, tu peux me croire car
Toi tu ne penses toujours qu'à toi.
Oh...
Daniela [German translation]
Oh Daniela, du bist die Schönste!
Oh Daniela, eine Schönere gibt es nicht,
Nur dich, Daniela! Du kannst
Mir glauben, weil
Ich immer und nur an dich de...
Dolce, dolce [German translation]
Du hast mich nach und nach dazu gebracht, mich in dich zu verlieben,
Und jetzt, da das Leben kein Leben mehr ist,
Ist es bitter,
Ist es bitter,
Zu wis...