Andra - Așa e dragostea
Așa e dragostea,
Au, au, cum doare iubirea,
Mi-e dor, dor
Să-ți văd iar privirea.
Dragostea, dragostea mea,
Dragostea, dragostea mea.
Râd, plâng,
Stri...
Așa e dragostea [English translation]
Like this is love
Ow, ow, love is really hurting
I'm longing, longing
For to see you looking at me again
My love, my love
My love, my love
I'm laughin...
Așa e dragostea [German translation]
So ist die Liebe
Au, au, wie tut die Liebe weh
Ich sehne mich, sehne mich
Danach, dass ich dich sehe, wie du mich erneut anblickst
Meine Liebe, Liebe
...
Așa e dragostea [Italian translation]
Così è l'amore
Ahi, ahi, come fa male l'amore
Ho nostalgia, nostalgia
Di vedere di nuovo il tuo sguardo
Amore, amore mio
Amore, amore mio
Rido, piango...
Așa e dragostea [Latin translation]
Sic amor est
Au, au, tam amor dolet
Desidero, desidero
Te me respectare
Amor mi, amor mi
Amor mi, amor mi
Rideo, lacrimo
Te reclamo
Cor meus non iam v...
Așa e dragostea [Russian translation]
Такая вот любовь,
Как же больно от любви,
Я скучаю, я скучаю,
Я хочу увидеть твой взгляд.
Любовь, любовь моя,
Любовь, любовь моя.
Я смеюсь, плачу,
Я к...
Așa e dragostea [Spanish translation]
Así es el amor
Ay, ay, como duele el amor
Extraño, extraño
A ver otra vez tu mirada
Amor, mi amor
Amor, mi amor
Río, lloro
Grito por ti otra vez
Mi co...
Așa e dragostea [Transliteration]
Аша йе драгостя
Ау, ау, кум доаре юбиря
Ми-йе дор, дор
Сэ-ць вэд йар привиря
Драгостя, драгостя мя
Драгостя, драгостя мя
Рыд, плынг
Стриг йар дупэ тин...
Atâta timp cât mă iubeşti lyrics
De-ar fi să cadă cerul peste tine, te voi ocroti,
Şi poate să vină, baby, şi potopul, nu-mi stinge focul inimii,
Chiar dacă-i vreun cutremur, sfârşitu...
Atâta timp cât mă iubeşti [Italian translation]
Dovesse caderti il cielo addosso, ti proteggerò,
Dovesse venire un bimbo o il diluvio, il mio fuoco non si spegnerà
Anche se c'è il terremoto, o fine ...
Atâta timp cât mă iubeşti [Russian translation]
Если бы небо упало на тебя, я бы тебя защитила,
Если был бы потом, даже ему не погасить огонь моего сердца,
Даже если было бы землетрясение, конец све...
Atâta timp cât mă iubeşti [Transliteration]
Де-ар фи сэ кадэ черул песте тине, те вой окроти
Ши поате сэ винэ, бэйби, ши потопул, ну-мь стиндже фокул инимий
Кйар дакэ-й вреун кутремур, сфыршитул...
Andra - Avioane de hârtie
Avioane de hârtie...
A, B, C, D, E,
La-nceput citeşti pe litere,
Şi viaţa pare-o poezie
Nu ştiai că poţi să zbori
În avioane de hârtie,
Spunea profu' ...
Avioane de hârtie [English translation]
Paper planes...
A, B, C, D, E,
At first you read letter by letter,
And life seems like a poem
You didn't know you could fly
In paper planes,
The math ...
Avioane de hârtie [German translation]
A, B, C, D, E,
so liest du die ersten Buchstaben,
Und das Leben kommt dir wie ein Gedicht vor.
Du wusstest nicht, dass du fliegen kannst
In einem Papi...
Avioane de hârtie [Hungarian translation]
Papírrepülő...
Á, B, C, D, E
Az elején a betüket olvasod
És az élet egy versnek tünik
Nem tudod, hogy repülhetsz
Egy papírrepülőn,
Azt mondta a matek ...
Avioane de hârtie [Russian translation]
Бумажные самолётики....
А, Б, В, Г, Д
Сначала ты читаешь по буквам,
И жизнь кажется поэзией.
Ты не знал, что можешь летать
На бумажных самолётиках,
Го...
Avioane de hârtie [Spanish translation]
Aviones de papel...
A, B, C, D, E,
Fue tu primer deletreo,
Y la vida parece una poesía
No sabías como podrías volar
En aviones de papel,
El maestro de...