Boris Vian lyrics
Le déserteur [Polish translation]
Panie Prezydencie
Piszę list do Pana
Może będzie przeczytany
W jakiejś wolnej chwili
Właśnie otrzymałem
kartę powołania
żeby stawić się na Wojnie
Po p...
Le déserteur [Polish translation]
Szanowny Prezydencie,
Do pana są te słowa,
Ten list niech pan zachowa,
Choć raz przeczytać chce.
Dostałem właśnie dziś
Mą kartę powołania,
Co zostać m...
Le déserteur [Portuguese translation]
Senhor Presidente,
escrivo-lhe esta carta,
talvez o Senhor leja
se o tempo tiver.
Hoje eu recebi
meus papéis militares,
eu devo ir p'rà guerra
na tard...
Le déserteur [Portuguese translation]
Perdoe-me, Excelência,
o meu atrevimento:
mas peço-lhe um momento,
se tiver paciência.
Acabo de saber
que fui mobilizado
p’ra ir como soldado
a pátria...
Le déserteur [Portuguese translation]
Senhor presidente
Escrevo-lhe uma carta
Que há-de ler talvez
Se tiver tempo
Acabo de receber
Os papéis militares
Para partir para a guerra
Até quarta-...
Le déserteur [Portuguese translation]
Ao senhor presidente
e chefe da nação
escrevo a presente
pra sua informação
recebi um postal
um papel militar
com ordem pra marchar
prà guerra colonia...
Le déserteur [Portuguese translation]
Senhor Presidente lhe mando uma letra
Que talvez o senhor vai ler
Si tiver tempo
Acabei de receber
Meus papeis militares
Par ir à guerra
Antes de quar...
Le déserteur [Romanian translation]
Domnule Preşedinte,
vă scriu o scrisoare
pe care o veţi lege
dacă aţi avea timp,
astăzi mi-au ordonat
să plec la serviciu
ca să merg la război
înainte...
Le déserteur [Romansh translation]
Signur President
ina brev as vi scriver
che vus vegnis a leger
sche vus avais il temp.
Ier m’han fatg avair
mias cartas militaras,
ma ‘lan far ir en g...
Le déserteur [Romansh translation]
Stimo sar president,
in mia correspondenza
el legiaregia, spraunza,
che ch'eau d'he uoss' avaunt.
M'es güst gnieu cumando
dad ir, e que dal vaira,
in ...
Le déserteur [Russian translation]
Товарищь президент
«За подчерк извените»
Но пять минут найдите
На скромный мой конверт
Я вам мою страну
Доверил на поруки
А мне вручили суки
Повестку ...
Le déserteur [Russian translation]
Пишу Вам Президент
Хоть и не жду ответа
Поверьте мне что это
Последний аргумент
Свой призывной листок
Я получаю в среду
Вы ждёте что поеду
Я тотчас на...
Le déserteur [Russian translation]
Почтенный Президент!
Я вам черкнул словечко.
Прочтите (ну, конечно,
Коль выдастся момент).
Вчера мне (ну и ну!) —
Повестка из полиции,
Что должен, мол...
Le déserteur [Sardinian [northern dialects] translation]
Mi pigo cunfidentzia
e bi imbio sa presente,
illustre presidente
dda lezat cun cussentzia.
Oe mi est arribau
s'ordine de pretzettu
de lassare onnia af...
Le déserteur [Sardinian [northern dialects] translation]
Chin paraulas meas
a bois presidente
bos iscrio sa presente
ch’ispero azis a lezere
Custu papiru narat,
mi narat terra terra
che depo andare in gherra...
Le déserteur [Serbian translation]
Господине Председниче,
пишем Вам ово писмо
можда ћете га прочитати
ако нађете времена.
Управо сам примио
позив за војску,
да кренем у рат
пре среде ув...
Le déserteur [Serbian translation]
Пocтовани президентe
Xoћу да вам пишем писмо
Кoje ћeте можда да читате
Aко ћeте да имате времена.
Tек сам примио
Bojни позив
За да иђем y paт
У poку o...
Le déserteur [Spanish translation]
Señor Presidente
Le escribo una letra
Que quizás usted leerá
Si usted tiene el tiempo
Acabo de recibir
Mis papeles militares
Para ir a la guerra
Antes...
Le déserteur [Spanish translation]
En plenitud de mis facultades
distinguido presidente,
le escribo la presente
que espero que leerá.
La carta que aquí está,
me dice, a fin de cuentas,
...
Le déserteur [Spanish translation]
Señor Presidente,
le escribo una carta
que quizás lea usted
si tiene tiempo.
Acabo de recibir
mi citación militar
para ir a la guerra
antes del miérco...
Excellent Songs recommendation
- Ούτε φίλοι ούτε εχθροί [Oute filoi oute ehthroi] [Transliteration]
- Ο χρόνος [O chrónos] [Bulgarian translation]
- Πάρα πολλά [Para polla] lyrics
- Ο χρόνος [O chrónos] [Hungarian translation]
- Όλα [Ola] [English translation]
- Minnet Eylemem lyrics
- Νύχτα μη με μαλώνεις [Níkhta mi me malónis] [English translation]
- Ούτε να το σκέφτεσαι [Oute na to skeftesai] lyrics
- Όταν σωπαίνει ένα κορμί [Otan Sopainei Ena Kormi] [English translation]
- Help Me to Help Myself lyrics
Popular Songs
- Όταν πέφτει ένα αστέρι [Otan peftei ena asteri] [Transliteration]
- چلے تو کٹ ہی جائے گا [Chale To Kat Hi Jayega] lyrics
- Όσα παίρνει ο άνεμος [Osa Pairnei o Anemos] [English translation]
- Ο χρόνος [O chrónos] [Turkish translation]
- Όταν σωπαίνει ένα κορμί [Otan Sopainei Ena Kormi] lyrics
- Ο χρόνος [O chrónos] lyrics
- Πάρα πολλά [Para polla] [Hungarian translation]
- Ο χειρότερος εχθρός μου [O Heiroteros Ehthros Mou] [Serbian translation]
- Όταν πέφτει ένα αστέρι [Otan peftei ena asteri] [Russian translation]
- Πάλι [Pali] [Bulgarian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
