Boris Vian lyrics
Le déserteur [Italian translation]
Padroni della Terra,
vi scrivo queste righe
che forse leggerete
se tempo avrete mai.
Ho qui davanti a me
il foglio di richiamo:
io devo ritornare
in c...
Le déserteur [Italian translation]
Questa lettera qui,
Egregio Presidente,
se il tempo lo consente
forse la leggerà.
Ho appena ricevuto
la carta di chiamata
per guerra dichiarata
non so...
Le déserteur [Italian translation]
Signori Superiori,
oggi vi scrivo una lettera
E non so se la leggerete o no
Il mercoledì mi è arrivata
la chiamata alle armi
Non esiste apello,
e su q...
Le déserteur [Italian translation]
Signori dai grandi nomi,
vi scrivo una lettera
che forse leggerete
se ne avete il tempo.
Ho appena ricevuto
i documenti militari
per andare alla guerr...
Le déserteur [Japanese translation]
大統領閣下 手紙を書きます
もしお暇があれば 読んでください
僕は今 戦争に行くようにとの
令状を受け取りました いわゆる赤紙です大統領閣下 僕は嫌です
戦争するため 生まれたのではありません
勇気を出して あえて言います
僕は決めました 逃げ出すことを
生まれてこのかた 父を死を見て
兄は戦場へ行...
Le déserteur [Japanese translation]
大統領閣下
お手紙を差し上げます
お時間がある時
たぶん読んでいただけるでしょう
たった今
水曜の夜に
戦地に出発せよとの
礼状を受け取りました
大統領閣下
わたしは戦争をしたくありません
哀れな人びとを殺すために
わたしは生まれてきたのではありません
あなたを怒らすためではありませんが
でもいわな...
Le déserteur [Japanese translation]
大統領殿 お暇があれば
読んでほしい この手紙を
僕は今 戦場へ行く
徴兵カードをもらったところ
僕は逃げる 戦いたくない
哀れな人を殺したくない
大統領殿 腹を立てないで
聞いてほしい 僕は逃げる
父は昔戦争で死んだ
子供達は泣きじゃくってた
女手ひとつ苦労をしていた
母も今はお墓の中
爆弾をもて...
Le déserteur [Japanese translation]
大統領殿
お便り差し上げます
お時間ありましたら
どうぞお読みください
召集令状を今
受け取ったところです
水曜の夜までに
戦争に経てとの事です
大統領殿
戦争は嫌です
かわいそうな人々を
殺す為に生れたのではありません
お怒りを買うつもりは
でも申し上げなくては
私は決断しました
脱走する事にしま...
Le déserteur [Kongo translation]
Tata Président,
mu me sonikina nge mukanda
nge ke tanga yawu
si kana nge ke na ntangu.
Mu me kuzua mikanda
ya munu ya ki soda
Samu mu kuenda na mvita
...
Le déserteur [Korean translation]
대통령 각하께
당신에게 편지 한 통 보냅니다
시간이 나시면 아마
읽게 되겠지요.
저는 방금
소집영장을 받았답니다
수요일 저녁이 되기전에
전쟁터로 떠나라는 거군요
대통령 각하
저는 전쟁에 동참할 수 없습니다
저는 이 땅에 태어나
불쌍한 사람들을 죽이긴 싫습니다
실례되는 ...
Le déserteur [Latin translation]
Domine, Rei Publicae dux!
Tibi epistulam scribo
quam leges, vel non leges
si tibi tempus est.
Vix mihi mandatum est,
mihique est persequendum
ut merer...
Le déserteur [Ligurian translation]
In pinn-a facoltæ,
Egregio Prescidente,
ghe scrivo a presente,
che spero scia a lezzià.
A cartolinn-a chi,
me dixe tæra tæra,
che devo anâ a fâ a guær...
Le déserteur [Lingala translation]
Tata Président
Na komeli yo mokanda
Oko tanga ya ngo
Soki oza na tango.
Na wuti ko zua
Mikanda na nga ya ki soda
Po na ko kende na bitumba
Liboso ya m...
Le déserteur [Lingala translation]
Tata Président
na komeli mokanda
o ko tanga ya ngo
soki o za na tango.
Na wuti ko zua
mikanda na nga ya ki soda
po na ko kende na bitumba
liboso ya me...
Le déserteur [Norwegian translation]
Herr president, jeg skrev
et brev jeg nu vil sende,
og får De tid, kan hende
De leser dette brev.
For jeg har mottatt selv
et brev fra militæret,
som ...
Le déserteur [Occitan translation]
Monsur lo president
Escusatz la mia arrogança
Se per corripondença
Vos ròbo un pauc de temps
M'avetz mandat pr’escrich
Marcat en bòna maniera
que chal...
Le déserteur [Other translation]
Nûqqaame kaasyqaab
qatyppoqnaaqo túhdla
haannâqqatas máhlevu
pooqqínnas miiturvoq.
Kuisiityhdlûtasiita
viigdlúqtiilaqqa arvoq
rypiiq viighaynaaqyhsa
d...
Le déserteur [Persian translation]
آقاي رييس جمهور
نامهاي برايتان مينويسم
كه شايد بخوانيد
اگر وقت داشته باشيد
چند روز پيش به دستم رسيد
كاغذهاي سربازيام
بايد به جبهه بروم
تا قبل از چه...
Le déserteur [Piedmontese translation]
Monsû car General
ij'a scrivo quat paròle
che a chiel ij'a smieràn dròle
per lon che mi deo di
L'hai pen-a savulo adess
ma smia gnanca vera
che mi vad...
Le déserteur [Piedmontese translation]
'l mé car President,
chisà s'a troeuva 'l temp
'd lese l'on ch'a scrivu
a Chiel e a sò guvern
i caramba a l'han purtame
na lofia cartulin-a
parei duvr...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- 되돌리다 [return] [doedollida] lyrics
- Principessa lyrics
- Suffer [Thai translation]
- اولاد كنا اولاد [Wlad] lyrics
- Αγάπη αγάπη [Agapi agapi] lyrics
- غابت الشمس [Ghabit al-shams] lyrics
- Πώς να ξεχάσει κανείς την Αυγή; [Pos na xehasi kanis tin Avyi?] lyrics
- Nati alberi lyrics
- Mecano - Hoy no me puedo levantar
- Δύο και άλλα δυο βήματα [Dhío kai álla dhio vímata] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
