Boris Vian lyrics
La vie [German translation]
La vie, c'est comme une dent
D'abord, on n'ya pas pensé
On s'est contenté de mâcher
Et puis, ça se gâte soudain
Ça vous fait mal
Et on y tient
Et on l...
La vie [Turkish translation]
La vie, c'est comme une dent
D'abord, on n'ya pas pensé
On s'est contenté de mâcher
Et puis, ça se gâte soudain
Ça vous fait mal
Et on y tient
Et on l...
Boris Vian - Le déserteur
Monsieur le Président
je vous fais une lettre
Que vous lirez peut-être
Si vous avez le temps
Je viens de recevoir
Mes papiers militaires
Pour partir à...
Le déserteur [Arabic translation]
السيد الرءيس
انا لك كتابه رساله
بيرفابس ان شءتم اقرا
اذا كان لديكم الوقت.
انني تلقيت
العسكريون الصحف
الرحيل الي المواجهه
قبل ليله الاربعاء.
السيد الرء...
Le déserteur [Azerbaijani translation]
Cənab prezident
sizə məktub yazıram
oxuya biləsiniz
vaxtınız varsa
təzə almışam
hərbi sənədlərimi
müharibəyə getmək üçün
Çərşənbə axşamından əvvəl
Cən...
Le déserteur [Basque [Modern, Batua] translation]
Lehendakari jauna
Otoi hartzazu astia
Letzeko bidalia
Dizudan gutuna
Goizean zait heldu
Soldadutzako deia:
Gerran behar dut lehia
'ta nadila gertu
Jau...
Le déserteur [Berber translation]
A widak i gh-ih'ekmen
A wen-in-arugh tabratt
Wiss m'a tt-teghrem ahatt
Ma testufam, m'ulac d ayen.
Aql-i tt'fegh-d lek°aghed' nni
Akken ad ddugh d aâs...
Le déserteur [Breton translation]
Aotrou Prezidant
me a skriv deoc’h ul lizher
a lennot C’hwi marteze
ma hoc’h eus amzer.
Me am eus resevet
ma faperioù-soudard
da mont kuit d’ar brezel...
Le déserteur [Catalan translation]
Senyor President:
si vol, pot treure’m fora,
però crec que va essent hora
de parlar francament.
Sempre he sentit parlar
que abans d’arribar ...
Le déserteur [Catalan translation]
Senyor president,
Us escric aquesta carta
Que vós llegireu potser
Si us plau i si teniu temps.
M'acaben d'arribar
Uns documents militars,
Que se'm por...
Le déserteur [Catalan translation]
Senyor governador
jo vos escric tres ratlles.
I no és demanar gaire
si os prego les llegiu.
Jo tinc entre els meus. dits
les ordres que m'obliguen
par...
Le déserteur [Chinese translation]
总统先生你好
这封信写给你
闲暇的时间里
你也许会留意
征战的军令状
我才不就收讫
后天傍晚之前
要奔赴前线去
总统请听我说
我已决定不去
生在世界岂能
伤害可怜生命
纵然你会咆哮
我还是要说明
决心已经坚定
我要离队放弃
在我的世界里
眼见父亲故去
兄弟征战他乡
幼小心灵哭泣
母亲历经艰辛
如今长...
Le déserteur [Corsican translation]
Mussiù Presidente
vi scrivu sta lettera
che forse lighjerete
sì averete u tempu.
M'anu mandatu appena
l'ordine per iscrittu
di andà à fà a guerra
nanz...
Le déserteur [Croatian translation]
Poštovani predsjedniče,
Hoću vam pisati jedno pismo
Koje ćete možda čitati
Ako ćete imati vremena
Tek sam primio
vojni poziv
za ići u rat
u roku od ve...
Le déserteur [Czech translation]
Pánové nahoře,
já píšu vám dnes psaní
a nevím vlastně ani,
budete-li ho číst,
přišlo mi ve středu
do války předvolání,
je to bez odvolání,
tím prý si ...
Le déserteur [Danish translation]
Må jeg Hr. præsident,
blot be’ Dem om at vente lidt
jeg ved enhver har nok i sit
men hør hvad de’r mig hændt.
I dagens stille dont
der fik jeg min sol...
Le déserteur [Danish translation]
Til Dem, Hr. præsident
jeg disse ord vil skrive
som måske er naive
men læs i allenfald.
Igen fik jeg et brev
med ordre til at stille
men da jeg ikke v...
Le déserteur [Dutch translation]
Mijnheer de president,
Ik schrijf je een brief,
die u misschien zal lezen,
als u tijd heeft.
Ik heb mijn militaire
papieren ontvangen:
Om naar de oorl...
Le déserteur [Dutch translation]
Meneer de president,
´k schrijf u een brief bij deze,
die u wellicht zult lezen
hoewel u mij niet kent.
Vanmorgen kwam de post
mij met de oproep wekke...
Le déserteur [English translation]
Mister President
I’m writing you a letter
That perhaps you will read
If you have the time
I just received
My call-up papers
To go to war
Before Wednes...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Ne bo‘ldi, jonim [English translation]
- Olib ket [Arabic translation]
- Когда поют солдаты [Kogda pojut soldaty] lyrics
- Capirò lyrics
- Mina - It's only make believe
- Ko‘ylagim [Turkish translation]
- Coriandoli lyrics
- Olib ket [Russian translation]
- Kölgəm Qədər [English translation]
- All I've Ever Wanted lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
