Fabrizio De André lyrics
Un giudice [English translation]
What does it mean to have
five feet in stature,
I'll proving to the eyes
and the lines of people,
or the curiosity
of an irreverent girl
that only bri...
Un giudice [French translation]
Ce que signifie d'avoir
une stature d'un mètre et demi
ce sont les yeux et les boutades des gens qui vous le disent
ou la curiosité d'une fille insole...
Un giudice [German translation]
Was das bedeutet,
eineinhalb Meter gross zu sein,
verraten euch die Augen
und die Witze der Leute,
oder die Neugierde eines respektlosen Mädchens
die ...
Un giudice [Greek translation]
Τι σημαίνει να 'σαι ενάμισι μέτρο σ' το λένε
τα βλέμματα και τα ευφυολογήματα των ανθρώπων
ή μια περίεργη κοπέλα που σε πλησιάζει αναιδώς
κι αυθάδης σ...
Un giudice [Italian [Southern Italian dialects] translation]
Ciacke woldire à d'esse
nu minze quinde ò nu fultùre
e te rumuane 'mbresse
ce jè ca se pigghje la pezzechèjte
o li malizzie assè
de na wagnèdde melemb...
Un giudice [Polish translation]
Wyobraź sobie, że wzrostu
półtora metra masz niecałe,
ciągłe docinki musisz znosić,
bo małym zwą cię z drwiną w oku,
a może też się zdarzyć,
że dziewc...
Un giudice [Portuguese translation]
O que significa ter
um metro e meio de estatura
lhe revelam os olhos e as piadas da gente
ou a curiosidade de uma moça irreverente
que só se aproxima
...
Un giudice [Russian translation]
Быть полтора лишь метра ростом –
Несладко, согласитесь сами.
Вдогонку люди все смеются
И балабонят языками.
А коль нескромное знакомство
Заводит девуш...
Un giudice [Spanish translation]
Qué quiere decir ser
de metro y medio de estatura,
te lo dicen los ojos
y las bromitas de la gente,
o la curiosidad de una muchacha irreverente
que se...
Un malato di cuore lyrics
Cominciai a sognare anch’io insieme a loro,
poi l’anima d’improvviso prese il volo.
Da ragazzo, spiare i ragazzi giocare,
al ritmo balordo del tuo cuo...
Un malato di cuore [English translation]
I could not run or play
In boyhood.
In manhood I could only sip the cup,
Not drink—
For scarlet-fever left my heart diseased.
Yet I lie here
Soothed b...
Un malato di cuore [English translation]
I, too, started dreaming together with them,
then suddenly my soul took flight.
As a boy, spying on boys playing,
at the groggy rhythm of your ill hea...
Un malato di cuore [English translation]
"I began to dream with them
then the soul suddenly flew away."
As a boy spying the kids playing
at the foolish rhythm of your sick heart
and you feel ...
Un malato di cuore [French translation]
"Je commençais moi aussi à rêver avec eux
puis soudain l'âme a pris son envol".
Etant jeune épier les garçons jouer
au rythme stupide de ton coeur mal...
Un malato di cuore [Spanish translation]
“Yo también comencé a soñar junto a ellos,
luego el alma de repente levantó el vuelo.”
De chico, espiar a los chicos jugando
al ritmo torpe de tu cora...
Un matto [dietro ogni scemo c’è un villaggio] lyrics
Tu prova ad avere un mondo nel cuore
e non riesci ad esprimerlo con le parole,
e la luce del giorno si divide la piazza
tra un villaggio che ride e te...
Un matto [dietro ogni scemo c’è un villaggio] [English translation]
What if you had a world in your heart
and you weren’t able to express it with words,
and the daylight was splitting
between a laughing village and you...
Un matto [dietro ogni scemo c’è un villaggio] [English translation]
Try to have a world in your heart
and not to be able to express it with words,
and the light of the day divides the square
in the village that laughs ...
Un matto [dietro ogni scemo c’è un villaggio] [English translation]
You try to have a world in your heart
and can not express it with words,
and the light of the day divides the square
between a village laughing and yo...
Un matto [dietro ogni scemo c’è un villaggio] [French translation]
Tu sens un monde dans ton coeur
mais n'arrives pas à l'exprimer avec des mots,
la lumière du jour divise la place
entre un village qui rit et toi, l'i...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Canzone Antica [ Fenesta che lucive e mo' no luce ] lyrics
- Sin ti lyrics
- Face To Face lyrics
- Hob XXI, 3 Die Jahreszeiten: IV Winter. 7. Rez.: "Abgesponnen ist der Flachs". lyrics
- Ballad Of Carol Lynn lyrics
- Shakedown On 9th Street lyrics
- Dick and Jane lyrics
- Corleone lyrics
- Je l'aime à mourir lyrics
- False Royalty
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
