Fabrizio De André lyrics
La guerra di Piero [English translation]
You sleep buried in a wheat field
it's not the rose, it's not the tulip
watching on you from the shadow of ditches
but it's a thousand red poppies.
Al...
La guerra di Piero [English translation]
Sleep buried in a wheat field
Is not rose, is not tulip
Sitting up with you from ditches shadow
But are a thousand of red poppies
Along my brook banks...
La guerra di Piero [English translation]
The war of Peter
sleep burried in a field of wheat
it's not the rose it's not the tulip
that are doing tha wake from the shadow of the deep ditches
bu...
La guerra di Piero [English translation]
You're sleeping buried in a wheat field
It is not roses, it is not tulips
Keeping watch on you from trench shadows
But a thousand red poppy flowers
Al...
La guerra di Piero [English translation]
You sleep buried in a wheat field
it's not the rose nor the tulip
that keeps vigil in the shadows of the trenches
but there are thousands of red poppi...
La guerra di Piero [Esperanto translation]
Dormu trankvile en kampa la tombo
ne estas rozo por doni la ombron
por doni la ombron al via terkavo
jen estas nur ruĝa granda papavo.
Apud la bordoj ...
La guerra di Piero [Finnish translation]
Tähkien alla sä mullassa makaat
tulppaanit, ruusut ei kummullas kasva
hautojen varjossa punainen hehku
unikkomeren sun untasi valvoo
Kirkkailla rannoi...
La guerra di Piero [Finnish translation]
Nukut haudatuna vehnäpellossa,
sinuapa ei vahdi ojien varjosta
ruusuja eikä tulppaania
vaan tuhat punaista unikkoa.
Virtani rantoja pitkin, haluan,
et...
La guerra di Piero [French translation]
Tu reposes étendu dans un champs de blé
Ce n'est pas la rose, ce n'est pas l'œillet
Qui te veillent depuis l'ombre des fossés
Mais ce sont mille coque...
La guerra di Piero [French translation]
Tu dors enseveli dans un champ de blé
ce ne sont pas des roses ni des tulipes
qui te veillent à l'ombre des fossés
mais ce sont mille coquelicots
Au l...
La guerra di Piero [German translation]
Ruhe begraben in einem Kornfeld,
Es ist nicht die Rose, es ist nicht die Tulpe,
Die über dich wacht im Schatten der Gräben,
Aber tausend rote Mohnblum...
La guerra di Piero [Greek translation]
Κοιμάσαι μέσα στο σιτάρι
δεν είναι το τριαντάφυλλο ή η τουλίπα
που σε προστατεύει από τη σκιά των λάκκων
αλλά είναι χίλιες κόκκινα παπαρούνα.
Κατά τις...
La guerra di Piero [Greek translation]
Κοιμάσαι θαμμένος σ’ ένα σταροχώραφο.
Ούτε τριαντάφυλλα, ούτε τουλίπες
σε συντροφεύουν στη σκιά του τάφου σου,
παρά μόνο μύριες κόκκινες παπαρούνες.
«...
La guerra di Piero [Greek translation]
Κοιμάσαι θαμμένος σε έναν κάμπο σιταριού
Δεν είναι ούτε το τριαντάφυλλο ούτε η τουλίπα
Που σε προστατεύουν από τη σκιά των χαρακωμάτων
Μα είναι οι χίλ...
La guerra di Piero [Hebrew translation]
אתה ישן קבור בשדה חיטה,
אין שם ורדים ואין צבעוני
שישמרו עליך מצל השוחות,
אבל יש אלף פרגים אדומים
"ארוכות הגדות של הנחל שלי
שאני רוצה שירדו בו זאבי מים...
La guerra di Piero [Hebrew translation]
אתה ישן קבור בשדה חטה
אינו הורד ואינו הצבעני
ששמרים עליך מצל התעלות,
אבל אלף פרגים אדמים.
אני רוצה, לאודך גדות נחלי,
שיורדים זאבי המים
ולא יותר גופות ...
La guerra di Piero [Italian [Southern Italian dialects] translation]
Derme ddè sotte à na lenze de rejne
mbicche jè na rose, mbicche jè u tulupuejne
ca te dè denze da sobbe e crawutte
ma sonde mille sckattabbutte.
a rip...
La guerra di Piero [Japanese translation]
眠っているあなたは,
とうもろこし畑で殺害されてあり ,
どちらもばらかチューリップ溝の影のあなた,
たくさんの血赤 いケシを見ていない。
この国の流れの銀行に沿って私は銀製の
穂 先の水泳を調査することを望み,
ない続きの兵士の死体は流れと 持って来た,
死んだ枝のようにあなたはそう言い
それは冷...
La guerra di Piero [Japanese translation]
麦畑に埋もれて眠れ
バラではなくチューリップでもなく
君と一緒に溝の陰から立ち上がる
たくさんの赤いケシが
「私の流れの岸に沿って
銀の槍の下を流したい
もう兵士の身体はたくさんだ
痛みとともに運ばれてくる」
君はそう言った それは冬だった
他のみんなと同じ 地獄へと
君は悲しく向かった そうするし...
La guerra di Piero [Korean translation]
당신은 학살한 자다 옥수수밭에서 속인다
그리고 장미 또는 튤립 아니
도랑 그늘 아래서 당신을 보고 있다,
그러나 혈액 빨강 양귀비의 수천.
"이 국가 시내의 은행에 따라서
나는 은 미늘창 수영을 감시하고 싶으면,
그리고 군인의 시체의 한 벌 아닙니다
죽은 분지 같이 시...
Excellent Songs recommendation
- Soneto LVI lyrics
- Los buenos lyrics
- Soneto LVI [French translation]
- Soneto LXIII [French translation]
- Αχ Ελλάδα σ' αγαπώ [Ah Ellada S'agapo] lyrics
- Something Blue lyrics
- Soneto LX [Italian translation]
- Soneto LXIV [French translation]
- 되돌리다 [return] [doedollida] lyrics
- Soneto LXII [French translation]
Popular Songs
- Soneto LVI [Italian translation]
- Soneto LXI [French translation]
- Soneto LXI [Italian translation]
- Soneto LXII [Italian translation]
- Parte De Mi Corazon lyrics
- Най-добрия [Nai-dobria] lyrics
- Soneto LX [French translation]
- Soneto LVIII [Italian translation]
- Luna in piena lyrics
- Soneto LVIII [French translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
