Melina Mercouri lyrics_Melina Mercouri songs|Lyricf.com

Ma ville [Russian translation]

Мой город, это хорошо не видеть тебя больше во сне Мой город, смотри, как солнце появляется Я приветствую тебя, друг мой, моя сестра Спящая красавица,...

Melina Melinaki [Μελινα Μελινακι] lyrics

Sa main serrait la mienne Quand on se promenait. Dans la grande rue d’Athènes Les gens nous saluaient. Et Grand père me disait : "Melina, Melinaki, Ah...

Melina Melinaki [Μελινα Μελινακι] [German translation]

Sa main serrait la mienne Quand on se promenait. Dans la grande rue d’Athènes Les gens nous saluaient. Et Grand père me disait : "Melina, Melinaki, Ah...

Melina Melinaki [Μελινα Μελινακι] [Greek translation]

Sa main serrait la mienne Quand on se promenait. Dans la grande rue d’Athènes Les gens nous saluaient. Et Grand père me disait : "Melina, Melinaki, Ah...

Mes amis d'hier lyrics

Mes amis d'hier, mes compagnons, Mes amis perdus, Dans quelle île, quelle ville, dans quelle prison Où avez-vous disparu ? Nous prenions la vie au cor...

Par dix, par cent, par mille lyrics

C'était en ce temps de solitude et de misère, C'était en ce temps où les ténèbres enveloppaient la terre... Il y avait un fou qui habitait sur l'autre...

Par dix, par cent, par mille [Greek translation]

Εκείνα τα χρόνια της μοναξιάς και της δυστυχίας Εκείνα τα χρόνια που το σκοτάδι τύλιγε τη γη Ήτανε ένας τρελός που κατοικούσε στην απέναντι όχθη Ήτανε...

Zoρμπάς [Zorbas] lyrics

Ζορμπά, το πικρό στρατί, Ζορμπά, κίτρινο κερί, κλαίει η νύχτα κι η βροχή, πέφτει αγιάζι στην ψυχή, νύχτα και βροχή Ζορμπά, κόμπο η καρδιά, Ζορμπά, βέρ...

Zoρμπάς [Zorbas] [English translation]

Ζορμπά, το πικρό στρατί, Ζορμπά, κίτρινο κερί, κλαίει η νύχτα κι η βροχή, πέφτει αγιάζι στην ψυχή, νύχτα και βροχή Ζορμπά, κόμπο η καρδιά, Ζορμπά, βέρ...

Zoρμπάς [Zorbas] [Hungarian translation]

Ζορμπά, το πικρό στρατί, Ζορμπά, κίτρινο κερί, κλαίει η νύχτα κι η βροχή, πέφτει αγιάζι στην ψυχή, νύχτα και βροχή Ζορμπά, κόμπο η καρδιά, Ζορμπά, βέρ...

Αντινανούρισμα [Andinanoúrisma] lyrics

Παιδί μου μην κοιμάσαι ξαγρύπνα κόρη μου κοίτα για να τρομάζεις το θώρι μου Το περσινό χειμώνα καλά καθούμενα ήρθαν και μας ξυπνήσαν λαλούμενα Στον πα...

Αντινανούρισμα [Andinanoúrisma] [English translation]

Παιδί μου μην κοιμάσαι ξαγρύπνα κόρη μου κοίτα για να τρομάζεις το θώρι μου Το περσινό χειμώνα καλά καθούμενα ήρθαν και μας ξυπνήσαν λαλούμενα Στον πα...

Εγώ είμαι ξένος που περνά [Ο δικαστής] [Egó eímai xénos pou perná [O dikastís]] lyrics

Έχει η αγάπη τον καημό, η ξενιτειά το δρόμο, ο στρατιώτης τ’ όπλο του ω ω ω ω κι ο δικαστής κι ο δικαστής το νόμο. Μα εγώ είμαι ξένος που περνά γι’ αυ...

Η λατέρνα [I Laterna] lyrics

Κάθε που βραδιάζει στη μικρή τη γειτονιά μ’ ήλιο ή με χαλάζι με νοτιά και με χιονιά έρχεται ν’ αράξει μάθε του έρωτα φονιά μια λατέρνα κούτσα κούτσα σ...

Η προσευχή της παρθένου [I prosefchí tis parthénou] lyrics

Μ’ είκοσι φθινόπωρα και άνοιξη καμμία απ’ την Υπάτη το `σκασα και πήγα στη Λαμία. Ήμουν μικρούλα κι άπραγη και δροσερή κι ωραία πως το `παθα μανούλα μ...

Ιλισσός [Ilissos] lyrics

Πώς τον λεν, πώς τον λεν τον ποταμό; Ιλισσό, Ιλισσό. Να σου πω το μικρό μου μυστικό. Σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ. Τα μωρά φωνάζουν τη μαμά τους, μα εγώ είμαι έ...

Ιλισσός [Ilissos] [English translation]

Πώς τον λεν, πώς τον λεν τον ποταμό; Ιλισσό, Ιλισσό. Να σου πω το μικρό μου μυστικό. Σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ. Τα μωρά φωνάζουν τη μαμά τους, μα εγώ είμαι έ...

Ιλισσός [Ilissos] [Turkish translation]

Πώς τον λεν, πώς τον λεν τον ποταμό; Ιλισσό, Ιλισσό. Να σου πω το μικρό μου μυστικό. Σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ. Τα μωρά φωνάζουν τη μαμά τους, μα εγώ είμαι έ...

Μετανάστης [Metanástis] lyrics

Τα χέρια του ειν'η φωνή φωνή δυνατή που δεν λέει πως πονεί. Χιόνια και βροχή η ματιά του θολή και κλεισμέν' οι ουρανοί. Στη ξενιτιά οι σκιές τον βαραί...

Μετανάστης [Metanástis] [English translation]

Τα χέρια του ειν'η φωνή φωνή δυνατή που δεν λέει πως πονεί. Χιόνια και βροχή η ματιά του θολή και κλεισμέν' οι ουρανοί. Στη ξενιτιά οι σκιές τον βαραί...