Julien Doré also performed lyrics
Aline lyrics
J'avais dessiné sur le sable
Son doux visage qui me souriait
Puis il a plu sur cette plage
Dans cet orage, elle a disparu
Et j'ai crié, crié,
Aline, p...
Aline [Chinese translation]
在沙灘上我畫下了
她那讓我微笑的甜美的臉龐
然後下雨了，在這個海灘上
在這場風暴雨中，她被淹沒了
而我大聲喊叫著，喊叫著，艾琳，好讓她再度回來
而我哭了，哭了，哦！ 我非常地傷心
我讓自己坐在她的靈魂附近
但這位美麗的女士已經走了
我在尋找她，不相信它
並且沒有一絲希望，為了開導自己
而我大聲喊叫著...
Aline [Croatian translation]
Crtao sam po pijesku
njeno drago lice koje mi se smiješilo
potom je kišilo na toj plaži
u toj oluji, ona je nestala
I ja sam vikao, vikao,Aline, da se...
Aline [Dutch translation]
Ik had haar lieve gezicht
in het zand getekend.
Toen ging het regenen op dat strand
en in die storm is ze verdwenen
En ik heb geschreeuwd:
Aline, opda...
Aline [Dutch translation]
Ik had getrokken/getekend in het zand
Jouw lieve gezicht die me toelachte
Toen regende het op dit strand
In die storm, zij was verdwenen
En ik riep, r...
Aline [English translation]
On the sand , I had / made a drawing
Of her sweet face /smiling at me.
Then, on the beach / it started raining
And in that storm, / she got washed fro...
Aline [English translation]
I had drawn upon the sand
her sweet smiling face
when it rained upon the beach
and in the storm, she vanished
and I cried, I cried, "Aline!" that she ...
Aline [English translation]
I DRAWED ON THE SAND
HER SWEET FACE THAT SMILED TO ME
THEN IT RAIN IN THE BEACH
SHE VANISHED IN THE STORM
AND I YELLED, YELLED, ALINE, TO COME BACK
AN...
Aline [Finnish translation]
Olin piirtänyt hiekalle
Hänen suloiset kasvonsa, jotka hymyilivät minulle
Sitten satoi sille hiekkarannalle
Siihen ukonilmaan hän katosi
Ja huusin huu...
Aline [German translation]
Ich habe (es) auf den Sand gemalt
ihr zartes Gesicht,
das mich anlächelte;
dann hat es
auf diesen Strand geregnet
und in diesem Unwetter
ist sie versc...
Aline [Greek translation]
Ζωγράφισα στην άμμο
Το γλυκό της πρόσωπο που μου χαμογελούσε
Έπειτα έβρεξε σε αυτή την παραλία
Σ' αυτή τη καταιγίδα, εξαφανίστηκε
Και ούρλιαξα, ούρλια...
Aline [Hebrew translation]
ציירתי על החול
את פניה המתוקות שחייכו אלי
לאחר מכן ירד גשם על החוף הזה
בזאת הסופה, היא נעלמה
וקראתי, קראתי, אלין, כדאי שתחזור
ובכיתי, בכיתי, או! הכאב ...
Aline [Hindi translation]
मैंने बालू पर चित्रित किया था
उसका प्यारा चेहरा जो मुझे देखकर मुस्कुराया
फिर इस समुद्र तट पर मूसलाधारबारिश हुई
और उस तूफान में, वह गायब हो गई
और मैंने...
Aline [Italian translation]
Avevo disegnato sulla sabbia
Il suo viso dolce che mi sorrideva
Poi ha piovuto su quella spiaggia.
In quella tempesta, lei è scomparsa.
E ho urlato, u...
Aline [Korean translation]
모래밭위에, 나에게 미소 짓고 있는
그녀의 얼굴을 그리고 있었어.
그런데 이 해변에 비가 와서
폭풍우에, 그녀가 사라졌어.
그리고 나는 소리치고 또 소리쳤지,
알린느가, 다시 돌아오도록
그리고 나는 울고 또 울었어,
오, 너무 고통스러웠어.
그녀의 영혼 옆에 가까이 앉...
Aline [Persian translation]
الین
صورت زیبای او را که در حال لبخند زدن به من بود روی ماسه ها رسم کردم
سپس باران در ساحل شروع به بارش کرد
و طوفان و باران او را محو کرد
و من فریاد و...
Aline [Persian translation]
صورت زیبای او را که در حال لبخند زدن به من بود روی ماسه ها رسم کردم
سپس باران در ساحل شروع به بارش کرد
و طوفان و باران او را محو کرد
و من فریاد و فریا...
Aline [Polish translation]
Narysowałem na piachu
Jej uśmiechającą się do mnie delikatną twarz
Później padało na tej plaży
Ona zniknęła po tej burzy
Krzyczałem, krzyczałem „Aline...
Aline [Portuguese translation]
Eu desenhei na areia
o doce rosto dela que sorriu para mim
Depois, chovou na praia
Ela desapareceu na tempestade
E eu gritei, gritei, Aline, para ela ...
Aline [Portuguese translation]
Eu desenhei na areia
Seu belo rosto que me sorria
Depois choveu nesta praia
E na tempestade ela sumiu
Então eu gritei, gritei, Aline, para que ela vol...
Excellent Songs recommendation
- Πες το μου ξανά [Pes to mou xaná] [Italian translation]
- Πάμε ψυχή μου [Páme psychí mou] [Bulgarian translation]
- Πάλι τα κατάφερες [Páli ta katáferes] lyrics
- Πες το μου ξανά [Pes to mou xaná] [Russian translation]
- Πες το μου ξανά [Pes to mou xaná] [Hungarian translation]
- Πάμε ψυχή μου [Páme psychí mou] [Transliteration]
- Παράπονό μου [Paráponó mou] [Bulgarian translation]
- Πες το μου ξανά [Pes to mou xaná] [English translation]
- Ούτε που με νοιάζει [Oúte pou me noiázei] [Kurdish [Sorani] translation]
- Πάμε ψυχή μου [Páme psychí mou] [Romanian translation]
Popular Songs
- Πες το μου ξανά [Pes to mou xaná] [Serbian translation]
- Πες μου ποιός [Pes mou poiós] [Serbian translation]
- Παράπονό μου [Paráponó mou] [Spanish translation]
- Πες το μου ξανά [Pes to mou xaná] [Bulgarian translation]
- Baby, Don't You Break My Heart Slow lyrics
- Ούτε που με νοιάζει [Oúte pou me noiázei] [Romanian translation]
- Πες μου ποιός [Pes mou poiós] [Transliteration]
- Ούτε που με νοιάζει [Oúte pou me noiázei] [Spanish translation]
- Πες το μου ξανά [Pes to mou xaná] [Hebrew translation]
- Πάλι τα κατάφερες [Páli ta katáferes] [Bulgarian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
