Christophe lyrics
Aline [Dutch translation]
Ik had getrokken/getekend in het zand
Jouw lieve gezicht die me toelachte
Toen regende het op dit strand
In die storm, zij was verdwenen
En ik riep, r...
Aline [English translation]
On the sand , I had / made a drawing
Of her sweet face /smiling at me.
Then, on the beach / it started raining
And in that storm, / she got washed fro...
Aline [English translation]
I had drawn upon the sand
her sweet smiling face
when it rained upon the beach
and in the storm, she vanished
and I cried, I cried, "Aline!" that she ...
Aline [English translation]
I DRAWED ON THE SAND
HER SWEET FACE THAT SMILED TO ME
THEN IT RAIN IN THE BEACH
SHE VANISHED IN THE STORM
AND I YELLED, YELLED, ALINE, TO COME BACK
AN...
Aline [Finnish translation]
Olin piirtänyt hiekalle
Hänen suloiset kasvonsa, jotka hymyilivät minulle
Sitten satoi sille hiekkarannalle
Siihen ukonilmaan hän katosi
Ja huusin huu...
Aline [German translation]
Ich habe (es) auf den Sand gemalt
ihr zartes Gesicht,
das mich anlächelte;
dann hat es
auf diesen Strand geregnet
und in diesem Unwetter
ist sie versc...
Aline [Greek translation]
Ζωγράφισα στην άμμο
Το γλυκό της πρόσωπο που μου χαμογελούσε
Έπειτα έβρεξε σε αυτή την παραλία
Σ' αυτή τη καταιγίδα, εξαφανίστηκε
Και ούρλιαξα, ούρλια...
Aline [Hebrew translation]
ציירתי על החול
את פניה המתוקות שחייכו אלי
לאחר מכן ירד גשם על החוף הזה
בזאת הסופה, היא נעלמה
וקראתי, קראתי, אלין, כדאי שתחזור
ובכיתי, בכיתי, או! הכאב ...
Aline [Hindi translation]
मैंने बालू पर चित्रित किया था
उसका प्यारा चेहरा जो मुझे देखकर मुस्कुराया
फिर इस समुद्र तट पर मूसलाधारबारिश हुई
और उस तूफान में, वह गायब हो गई
और मैंने...
Aline [Italian translation]
Avevo disegnato sulla sabbia
Il suo viso dolce che mi sorrideva
Poi ha piovuto su quella spiaggia.
In quella tempesta, lei è scomparsa.
E ho urlato, u...
Aline [Korean translation]
모래밭위에, 나에게 미소 짓고 있는
그녀의 얼굴을 그리고 있었어.
그런데 이 해변에 비가 와서
폭풍우에, 그녀가 사라졌어.
그리고 나는 소리치고 또 소리쳤지,
알린느가, 다시 돌아오도록
그리고 나는 울고 또 울었어,
오, 너무 고통스러웠어.
그녀의 영혼 옆에 가까이 앉...
Aline [Persian translation]
الین
صورت زیبای او را که در حال لبخند زدن به من بود روی ماسه ها رسم کردم
سپس باران در ساحل شروع به بارش کرد
و طوفان و باران او را محو کرد
و من فریاد و...
Aline [Persian translation]
صورت زیبای او را که در حال لبخند زدن به من بود روی ماسه ها رسم کردم
سپس باران در ساحل شروع به بارش کرد
و طوفان و باران او را محو کرد
و من فریاد و فریا...
Aline [Polish translation]
Narysowałem na piachu
Jej uśmiechającą się do mnie delikatną twarz
Później padało na tej plaży
Ona zniknęła po tej burzy
Krzyczałem, krzyczałem „Aline...
Aline [Portuguese translation]
Eu desenhei na areia
o doce rosto dela que sorriu para mim
Depois, chovou na praia
Ela desapareceu na tempestade
E eu gritei, gritei, Aline, para ela ...
Aline [Portuguese translation]
Eu desenhei na areia
Seu belo rosto que me sorria
Depois choveu nesta praia
E na tempestade ela sumiu
Então eu gritei, gritei, Aline, para que ela vol...
Aline [Romanian translation]
Am desenat în nisip,
Chipul ei frumos ce-mi surâdea,
Apoi a plouat pe acea plajă,
Ea a dispărut în acea furtună,
Şi am strigat, strigat: „Aline!”pentr...
Aline [Russian translation]
Я рисовал на песке
Её нежное лицо, которое улыбалось мне
Потом на этом пляже пошёл дождь
И в эту грозу она испарилась
А я кричал, кричал,
Алин, ей, чт...
Aline [Serbian translation]
Осликао сам на песку
Њено слатко лице које ми се осмехивало
Потом је кишило на тој плажи
У тој олуји она је нестала
Крикнуо сам, крикнуо Алин како би ...
Aline [Spanish translation]
Yo había trazado en la arena
Su dulce rostro
Que me sonrió,
Luego llovió sobre la playa
En la tormenta desapareció.
Y yo grité, grité, ¡Aline! Has de ...
Excellent Songs recommendation
- Acadele lyrics
- Buenos días Argentina lyrics
- And That Reminds Me lyrics
- I'm So Special lyrics
- Love Thy Neighbor lyrics
- Ce are ea [English translation]
- Arunca-ma [English translation]
- The Mamas and The Papas - Twelve Thirty [Young Girls Are Coming to the Canyon]
- Wunderbar ist die Welt [What a Wonderful World] lyrics
- Not My Time lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
