Pocahontas (OST) lyrics
Rüzgarın Rengi [Colors of the Wind] lyrics
Sence karacahil bir vahşiyim
Sen hep gezdin, çok yer gördün
Gezen bilir derler
Asıl şaşırtan beni eğer bensem yabani
Nasıl haberin yok öğrenmedin?
Bun...
Colors of the Wind lyrics
You think I'm an ignorant savage
And you've been so many places
I guess it must be so
But still I cannot see
If the savage one is me
How can there be ...
Colors of the Wind [Croatian translation]
Misliš da sam neuk divljak
I bio si na toliko mjesta
Valjda mora da je tako
Ali još uvijek ne mogu shvatiti
Ako sam divljak ja
Kako može biti toliko t...
Colors of the Wind [Filipino/Tagalog translation]
Ako ba sa yo ay ignorante?
Dahil malayo na ang iyong nalalakbay
Pero tao akong dapat igalang mo
Ngunit kilala mo nga ba ako?
Sabihin mo…
Tingin mo ba'...
Colors of the Wind [Finnish translation]
Sinun mielestäsi olen välinpitämätön villi
Ja sinä olet ollut niin monessa paikassa
Kai sen täytyy olla niin
Mutten siltikään ymmärrä
Jos minä olen se...
Colors of the Wind [French translation]
Tu me prends pour une sauvage ignorante
E tu es allé à tellement d'endroits
J'imagine que ça doit être vrai
Mais je ne peux quand même pas voir
Si la ...
Colors of the Wind [Georgian translation]
შენ ფიქრობ,რომ უმეცარი ველური ვარ
და რამდენ ადგილას ყოფილხარ
ალბათ,ასე უნდა იყოს
მაგრამ მე ისევ ვერ ვხედავ,
თუ ველური მე ვარ,
რატომ უნდა არსებობდეს ამ...
Colors of the Wind [German translation]
Du denkst, ich bin nur eine unwissende Wilde.
Und du warst an so vielen Orten,
ich glaub, dann muss es wohl so sein.
Aber doch sehe ich nicht ein,
wen...
Colors of the Wind [German translation]
Du denkst, ich bin eine unwissende Wilde.
Und du warst schon an so vielen Orten,
dass ich denke, dass es stimmen muss.
Aber trotzdem kann ich es nicht...
Colors of the Wind [Greek translation]
Θαρρείς απολίτιστη είμαι
Στα μέρη που έχεις πάει
Είδες πολιτισμό
Μα γιατί θεωρείς
Πως οι άγριοι είμαστε εμείς
Τι έχεις στο μυαλό σου αγνοώ
Αγνοώ...
Θα...
Colors of the Wind [Greek translation]
Νομίζεις πως είμαι μια ανίδεη άγρια
Και έχεις πάει σε τόσα μέρη
Υποθέτω πως ισχύει κάτι τέτοιο
Αλλά ακόμα δεν μπορώ να δω
Αν η άγρια είμαι εγώ
Πώς μπο...
Colors of the Wind [Hungarian translation]
Azt gondolod tudatlan vad vagyok
És te már annyi helyen jártál
Lehet hogy így is van
De még mindig nem látom
Ha a vad én vagyok
Hogy lehet hogy annyi ...
Colors of the Wind [Indonesian translation]
Pikirmu aku barbar yang bodoh
Kau sudah t'lusuri dunia
Tampaknya begitu
Namun tak kupahami
Jika aku yang barbar
Mengapa banyak yang tak kau tahu?
Kau ...
Colors of the Wind [Italian translation]
Tu pensi che io sia una selvaggia ignorante
Sei stato in così tanti posti
Immagino tu abbia ragione
Però non riesco a capire come mai
Se la selvaggia ...
Colors of the Wind [Japanese translation]
あなたにとって 私は無知な野蛮人
広い世界を 見てきたのですものね
きっとそうなのでしょう
でも やっぱり分からないわ
野蛮人は 本当に私の方かしら
あなたにはどうしてこんなにも 知らないことがあるの
知らないことがあるの
あなたにとって 大地は上陸すれば手に入る物
何の言葉も語らない 独り占めする...
Colors of the Wind [Macedonian translation]
Мислиш дека сум неука дивјачка
И си бил на многу места, сигурно е така
Но сѐ уште не можам да сфатам
Како јас сум дивјачката
Како може да не знаеш тол...
Colors of the Wind [Other translation]
vö soi aı rödia dıparata
ox vö mecpı ieşx sul qsö
a juenı ia es jaqnı sembros
me iëş a pähë mecnı
le yımon dırödia’q a
ts’är pur jaqnı plecra höa ac v...
Colors of the Wind [Persian translation]
تو فکر می کنی من یک وحشی نادانم
و تو بسیار دنیا دیده ای
فکر می کنم اینطور باید باشد
ولی هنوز نمی فهمم
اگر نادانه من هستم
چطور میشه این همه چیز باشه که...
Colors of the Wind [Persian translation]
میدانی که وحشی نادانم
و تو دنیا دیده ای
چنین باید باشد
اما هنوز نمی فهمم
اگر من نادان هستم
چرا چنین بسیار نمی دانی؟
ندانی...
فکر می کنی زمین برای تو ا...
Colors of the Wind [Portuguese translation]
Tu achas que sou uma selvagem ignorante
E já estiveste em tantos sítios
Então deves ter razão
Mas ainda assim não consigo ver
Se a selvagem sou eu
Com...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
