Serge Gainsbourg lyrics
Je t'aime… Moi non plus [Hungarian translation]
drágám, kedvesem
imádlak szívem
hát, még én
ó szerelmem
mint a végtelen hullám
most megyek de visszatérek
partodhoz érek
visszatérek
mint a tajtékzó h...
Je t'aime… Moi non plus [Hungarian translation]
(refrén)
Szeretlek, szeretlek
Oh, igen, Szeretlek!
Én már nem
Oh, szerelmem
Mint a tétova, simogató hullám
Elhúzódok és visszatérek
Az öblödbe
Elhúzód...
Je t'aime… Moi non plus [Indonesian translation]
(refrain)
Aku mencintaimu, aku mencintaimu
Oh ya aku mencintaimu !
Aku tidak
Oh cintaku
Seperti gelombang yang tak menentu
Aku pergi, aku pergi dan da...
Je t'aime… Moi non plus [Italian translation]
[Ritornello:]
Ti amo, ti amo
Oh sì, ti amo!
Nemmeno io
Oh, mio amore
Come l'onda indecisa
Io vado, vado e vengo
Fra i tuoi fianchi
Io vado e vengo
Fra...
Je t'aime… Moi non plus [Italian translation]
[Ritornello]
Ti amo, ti amo,
Oh, sì, ti amo,
Ma io no,
Oh, amore mio
Come un'onda tremante
Vado, vado e vengo
Nel tuo cuore,
Vado e vengo
Nel tuo cuor...
Je t'aime… Moi non plus [Persian translation]
دوستت دارم ، دوستت دارم
آری دوستت دارم
نه بیشتر از من
آه عشق من
مثل موجی بی اراده
می روم ، می روم و می رسم
میان آغوش تو
می روم ، و می رسم
میان آغوش تو...
Je t'aime… Moi non plus [Polish translation]
Refren:
Kocham cię, kocham cię
Och tak, kocham cię!
Ja też nie
Och mój ukochany...
Jak niezdecydowana fala
Idę, odchodzę i wracam
pomiędzy twoje lędźw...
Je t'aime… Moi non plus [Portuguese translation]
(refrão)
Eu te amo, te amo
Oh sim eu te amo
Mas eu não
Oh meu amor
Como uma onda indecisa
Eu vou, eu vou e eu venho
Entre teus rins
Como uma onda irre...
Je t'aime… Moi non plus [Romanian translation]
(refren)
Te iubesc, te iubesc,
Oh, da, te iubesc!
Eu nu te mai iubesc
Oh, dragostea mea...
Ca un val nedeslușit
Dus, dus și întors
Între șoldurile tal...
Je t'aime… Moi non plus [Romanian translation]
Te iubesc, te iubesc
O, da, te iubesc
Eu nu te mai
O, iubirea mea
Ca valul nehotărât
Mă împing înainte și înapoi
Între șalele tale
Mă împing înainte ș...
Je t'aime… Moi non plus [Romanian translation]
- Te iubesc, te iubesc!
O! da, te iubesc!
- (Hm!) Nici eu! *
- O! dragul meu!
- Eşti ca valul, în mişcare mereu.
- Un du-te-vino fac,
Lipind crac de c...
Je t'aime… Moi non plus [Russian translation]
Я тебя люблю, я тебя люблю
О да я тебя люблю!
Я тебя тоже нет
О моя любовь
Как нерешительная волна
Я иду, иду и вхожу
Меж твоих бедер
Я иду и вхожу
Ме...
Je t'aime… Moi non plus [Serbian translation]
(refren)
Volim te, volim te
Oh, da, volim te
Ni ja tebe
Oh, moja ljubavi
Kao padajući val
Vratio sam se natrag i otišao napred
između tvojih bubrega
V...
Je t'aime… Moi non plus [Slovak translation]
(refrén)
Ľúbim ťa ,ľúbim ťa
Oh,áno , ľúbim ťa
Ja teba nie
Oh ,láska moja
Akonejasná vlna
Vnikám ,vnikám a prichádzam
Medzi tvoje lono
Ja vnikáma ja vn...
Je t'aime… Moi non plus [Spanish translation]
(Coro)
Te amo, te amo
¡Oh sí! te amo
Yo tampoco
Ah mi amor
Como la ola vacilante
Voy, voy y vengo
Entre tus riñones
Voy y vengo
Entre tus riñones
y me...
Je t'aime… Moi non plus [Turkish translation]
Nakarat:
Jane: Seni seviyorum, Seni seviyorum
Oh evet seni seviyorum !
Serge: Ben artık hayır
Jane: Oh aşkım
Serge: Duraksayan dalga gibi
Serge: Gidiy...
Je t'aime… Moi non plus [Turkish translation]
(nakarat)
Seni seviyorum, seni seviyorum
Ah evet seni seviyorum!
Ben de (seni seviyorum)
Ah aşkım
Düzensiz dalga gibi
Gidiyorum, gidiyorum ve geliyoru...
Je t'aime… Moi non plus [Ukrainian translation]
- Ти щем, ти щем...
О, ти щем!
- Та де люблю...
- О, м'яв і мур!
- Мов брижі, мнусь і розіллюсь...
Вже йду, вже йду і дійду
В надра твої,
Вже йду і ді...
Je t'aime… Moi non plus [Ukrainian translation]
*Пр.:
Люблю! Люблю!
І я люблю!
…Ні, не я…
О, моя любов,
Мов застигла хвиля…
Я вже, я йду і ось ввійду
Між чересел…
Я вже і ще ввійду
Між чересел…
І …с...
Je t'aime… Moi non plus [Vietnamese translation]
Em yêu anh, em không là em nữa
Như con sóng lững lờ
Trôi đi, trôi đi mơ hồ… và cập bến
Níu giữ, kìm nén
Trên ức ngực anh
Em yêu anh, em không là em nữ...
Excellent Songs recommendation
- Τα παξιμάδια [Ta paximádhia] lyrics
- When a Woman Loves a Man lyrics
- Θέλω να μ'αγαπάς [Thelo na m'agapas] lyrics
- Good Morning Heartache lyrics
- Hüz'nün İsyan Olur lyrics
- Now lyrics
- Bebe Rexha - Bad Bitch
- Why Do Fools Fall In Love lyrics
- Πώς να ξεχάσει κανείς την Αυγή; [Pos na xehasi kanis tin Avyi?] lyrics
- Resistenza lyrics
Popular Songs
- Trav’lin’ All Alone lyrics
- تسمعني [Tisma'ani] lyrics
- Cantigas às serranas lyrics
- Ljepotica i Zvijer [Beauty and the Beast] lyrics
- Murmúrios lyrics
- Най-добрия [Nai-dobria] lyrics
- Behind closed doors lyrics
- C'est quoi, c'est l'habitude lyrics
- Νυχτοπεντοζάλης [Nihtopentozalis] lyrics
- Advienne que pourra lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
