А дзе жывеш ты? [A Dzie Žyvieš Ty?] [Chinese translation]
Людзi жывуць у песнях,
Людзi жывуць у дрэвах,
Людзi жывуць у вершах
I шматпавярховых дамах.
Людзi шукаюць вецер ,
Людзi чакаюць вясну ,
Людзi жывуць у...
А дзе жывеш ты? [A Dzie Žyvieš Ty?] [English translation]
Людзi жывуць у песнях,
Людзi жывуць у дрэвах,
Людзi жывуць у вершах
I шматпавярховых дамах.
Людзi шукаюць вецер ,
Людзi чакаюць вясну ,
Людзi жывуць у...
А дзе жывеш ты? [A Dzie Žyvieš Ty?] [IPA translation]
Людзi жывуць у песнях,
Людзi жывуць у дрэвах,
Людзi жывуць у вершах
I шматпавярховых дамах.
Людзi шукаюць вецер ,
Людзi чакаюць вясну ,
Людзi жывуць у...
А дзе жывеш ты? [A Dzie Žyvieš Ty?] [Italian translation]
Людзi жывуць у песнях,
Людзi жывуць у дрэвах,
Людзi жывуць у вершах
I шматпавярховых дамах.
Людзi шукаюць вецер ,
Людзi чакаюць вясну ,
Людзi жывуць у...
А дзе жывеш ты? [A Dzie Žyvieš Ty?] [Portuguese translation]
Людзi жывуць у песнях,
Людзi жывуць у дрэвах,
Людзi жывуць у вершах
I шматпавярховых дамах.
Людзi шукаюць вецер ,
Людзi чакаюць вясну ,
Людзi жывуць у...
А дзе жывеш ты? [A Dzie Žyvieš Ty?] [Romanian translation]
Людзi жывуць у песнях,
Людзi жывуць у дрэвах,
Людзi жывуць у вершах
I шматпавярховых дамах.
Людзi шукаюць вецер ,
Людзi чакаюць вясну ,
Людзi жывуць у...
А дзе жывеш ты? [A Dzie Žyvieš Ty?] [Russian translation]
Людзi жывуць у песнях,
Людзi жывуць у дрэвах,
Людзi жывуць у вершах
I шматпавярховых дамах.
Людзi шукаюць вецер ,
Людзi чакаюць вясну ,
Людзi жывуць у...
А дзе жывеш ты? [A Dzie Žyvieš Ty?] [Spanish translation]
Людзi жывуць у песнях,
Людзi жывуць у дрэвах,
Людзi жывуць у вершах
I шматпавярховых дамах.
Людзi шукаюць вецер ,
Людзi чакаюць вясну ,
Людзi жывуць у...
А дзе жывеш ты? [A Dzie Žyvieš Ty?] [Swedish translation]
Людзi жывуць у песнях,
Людзi жывуць у дрэвах,
Людзi жывуць у вершах
I шматпавярховых дамах.
Людзi шукаюць вецер ,
Людзi чакаюць вясну ,
Людзi жывуць у...
А дзе жывеш ты? [A Dzie Žyvieš Ty?] [Transliteration]
Людзi жывуць у песнях,
Людзi жывуць у дрэвах,
Людзi жывуць у вершах
I шматпавярховых дамах.
Людзi шукаюць вецер ,
Людзi чакаюць вясну ,
Людзi жывуць у...
А дзе жывеш ты? [A Dzie Žyvieš Ty?] [Ukrainian translation]
Людзi жывуць у песнях,
Людзi жывуць у дрэвах,
Людзi жывуць у вершах
I шматпавярховых дамах.
Людзi шукаюць вецер ,
Людзi чакаюць вясну ,
Людзi жывуць у...
Абдымi мяне [Abdymi mianie] [Russian translation]
Слышишь,смолкают все сады,
И звезды тихо наблюдают...
Смотришь на меня, и дыхание тепла
Манит нас, и мы в отчаянии.
Ты видишь, в мире только мы
И нас ...