Jest oldu [Czech translation]
Ach, jak krásně, jak krásně se směješ
Dívenko, jak krásně, jak krásně koukáš
Věř mi, žetobě nikdo nemůže odolat
Vždyť vidiš jejích pohledy, jen na teb...
Jest oldu [English translation]
Ah, how lovely, how lovely you smile
Girl, how lovely, how lovely you look1
No one can take a stand against you, believe me
With your glances, you dap...
Jest oldu [English translation]
Ah,How beautiful you smile,how beautiful
Girl,How beautiful you look,how beautiful
Believe this,nobody can stand toward you
You see everybody in your ...
Jest oldu [German translation]
Ah, wie schön, wie schön Du doch lächelst
Mädchen, wie schön, wie schön Du doch blickst
Glaub mir, dem kann keiner widerstehen
Mit Deinen Blicken, bri...
Jest oldu [Hungarian translation]
Ah, milyen szép vagy, milyen szép a mosolyod!
Milyen szép lány vagy, milyen szépen nézel ki!
Hidd el, hogy senki sem állhat utadba,
Mert tekinteted ké...
Jest oldu [Norwegian translation]
Ah, hvor vakker, hvor vakker du smiler
Jente, hvor vakker, hvor vakker du ser ut
Ingen kan være en kamp for deg, ingen.
Du ser rett gjennom alle med ø...
Jest oldu [Russian translation]
Эх как красиво, как красиво ты смеешься
Девочка, как красиво, как красиво ты смотришь
Поверь, перед тобой никто не устоит
Видишь ведь их взгляд, они т...
Jest oldu [Russian translation]
Ой, какая же красота ты, как красиво улыбаешься ты
Девчёнка, как мила ты, как мило смотришь ты
Поверь ты мне, никто с тобой никак не сравнится
Взгляда...