Omar Khayyam lyrics_Omar Khayyam songs|Lyricf.com

افسوس که نامۀ جوانی طی شد [Afsoos ke nāmeye javāni tey shod] [French translation]

افسوس که نامۀ جوانی طی شد

وین تازه بهار ارغوانی دی شد

آن مرغ طرب که نام او بود شباب

افسوس ندانم که کی آمد کی شد

افسوس که نامۀ جوانی طی شد [Afsoos ke nāmeye javāni tey shod] [German translation]

افسوس که نامۀ جوانی طی شد

وین تازه بهار ارغوانی دی شد

آن مرغ طرب که نام او بود شباب

افسوس ندانم که کی آمد کی شد

افسوس که نامۀ جوانی طی شد [Afsoos ke nāmeye javāni tey shod] [Russian translation]

افسوس که نامۀ جوانی طی شد

وین تازه بهار ارغوانی دی شد

آن مرغ طرب که نام او بود شباب

افسوس ندانم که کی آمد کی شد

افسوس که نامۀ جوانی طی شد [Afsoos ke nāmeye javāni tey shod] [Tajik translation]

افسوس که نامۀ جوانی طی شد

وین تازه بهار ارغوانی دی شد

آن مرغ طرب که نام او بود شباب

افسوس ندانم که کی آمد کی شد

افسوس که نامۀ جوانی طی شد [Afsoos ke nāmeye javāni tey shod] [Transliteration]

افسوس که نامۀ جوانی طی شد

وین تازه بهار ارغوانی دی شد

آن مرغ طرب که نام او بود شباب

افسوس ندانم که کی آمد کی شد

افلاک که جز غم نفزایند دگر [Aflaak ke joz gham nafzayand degar] lyrics

افلاک که جز غم نفزایند دگر

ننهند بجا تا نربایند دگر

ناآمدگان اگر بدانند که ما

از دهر چه میکشیم نایند دگر

افلاک که جز غم نفزایند دگر [Aflaak ke joz gham nafzayand degar] [Arabic translation]

افلاک که جز غم نفزایند دگر

ننهند بجا تا نربایند دگر

ناآمدگان اگر بدانند که ما

از دهر چه میکشیم نایند دگر

افلاک که جز غم نفزایند دگر [Aflaak ke joz gham nafzayand degar] [Kazakh translation]

افلاک که جز غم نفزایند دگر

ننهند بجا تا نربایند دگر

ناآمدگان اگر بدانند که ما

از دهر چه میکشیم نایند دگر

افلاک که جز غم نفزایند دگر [Aflaak ke joz gham nafzayand degar] [Russian translation]

افلاک که جز غم نفزایند دگر

ننهند بجا تا نربایند دگر

ناآمدگان اگر بدانند که ما

از دهر چه میکشیم نایند دگر

افلاک که جز غم نفزایند دگر [Aflaak ke joz gham nafzayand degar] [Tajik translation]

افلاک که جز غم نفزایند دگر

ننهند بجا تا نربایند دگر

ناآمدگان اگر بدانند که ما

از دهر چه میکشیم نایند دگر

افلاک که جز غم نفزایند دگر [Aflaak ke joz gham nafzayand degar] [Transliteration]

افلاک که جز غم نفزایند دگر

ننهند بجا تا نربایند دگر

ناآمدگان اگر بدانند که ما

از دهر چه میکشیم نایند دگر

ای بس که نباشیم و جهان خواهد بود [Ey Bas Ke Nabāshim o Jahān Khāhad Būd] lyrics

ای بس که نباشیم و جهان خواهد بود نی نام ز ما و نی نشان خواهد بود زین پیش نبودیم و نبد هیچ خلل زین پس چو نباشیم همان خواهد بود

ای چرخ فلک خرابی از کینه تست [Ey charkhe falak kharabi az kineye tost] lyrics

ای چرخ فلک خرابی از کینه تست

بیدادگری شیوه دیرینه تست

ای خاک اگر سینه تو بشکافند

بس گوهر قیمتی که در سینه تست

ای چرخ فلک خرابی از کینه تست [Ey charkhe falak kharabi az kineye tost] [Russian translation]

ای چرخ فلک خرابی از کینه تست

بیدادگری شیوه دیرینه تست

ای خاک اگر سینه تو بشکافند

بس گوهر قیمتی که در سینه تست

ای چرخ فلک خرابی از کینه تست [Ey charkhe falak kharabi az kineye tost] [Tajik translation]

ای چرخ فلک خرابی از کینه تست

بیدادگری شیوه دیرینه تست

ای خاک اگر سینه تو بشکافند

بس گوهر قیمتی که در سینه تست

ای چرخ فلک خرابی از کینه تست [Ey charkhe falak kharabi az kineye tost] [Transliteration]

ای چرخ فلک خرابی از کینه تست

بیدادگری شیوه دیرینه تست

ای خاک اگر سینه تو بشکافند

بس گوهر قیمتی که در سینه تست

ای چرخ فلک خرابی از کینه تست [Ey charkhe falak kharabi az kineye tost] [Transliteration]

ای چرخ فلک خرابی از کینه تست

بیدادگری شیوه دیرینه تست

ای خاک اگر سینه تو بشکافند

بس گوهر قیمتی که در سینه تست

ای چرخ فلک خرابی از کینه تست [Ey charkhe falak kharabi az kineye tost] [Uzbek translation]

ای چرخ فلک خرابی از کینه تست

بیدادگری شیوه دیرینه تست

ای خاک اگر سینه تو بشکافند

بس گوهر قیمتی که در سینه تست

ای کاش که جای آرمیدن بودی [Ey kash ke jaye aramidan boodi] lyrics

ای کاش که جای آرمیدن بودی

یا این ره دور را رسیدن بودی

کاش از پی صد هزار سال از دل خاک

چون سبزه امید بر دمیدن بودی

ای کاش که جای آرمیدن بودی [Ey kash ke jaye aramidan boodi] [English translation]

ای کاش که جای آرمیدن بودی

یا این ره دور را رسیدن بودی

کاش از پی صد هزار سال از دل خاک

چون سبزه امید بر دمیدن بودی