Omar Khayyam lyrics
لب بر لب کوزه بردم از غایت آز [Lab bar labe kooze bordam az ghayate az] [Transliteration]
لب بر لب کوزه بردم از غایت آز
تا زو طلبم واسطهٔ عمرِ دراز
لب بر لب من نهاد و می‌گفت به راز
من هم چو تو بودم، دمی با من ساز
(می خور، که بدین جهان نمی‌آ...
مقصود ز جمله آفرینش ماییم [Maqsood ze jomle afarinesh mayim] lyrics
مقصود ز جمله آفرینش ماییم
در چشم خرد جوهر بینش ماییم
این دایره جهان چون انگشتری است
بی هیچ شکی نقش نگینش ماییم
مقصود ز جمله آفرینش ماییم [Maqsood ze jomle afarinesh mayim] [Russian translation]
مقصود ز جمله آفرینش ماییم
در چشم خرد جوهر بینش ماییم
این دایره جهان چون انگشتری است
بی هیچ شکی نقش نگینش ماییم
مقصود ز جمله آفرینش ماییم [Maqsood ze jomle afarinesh mayim] [Tajik translation]
مقصود ز جمله آفرینش ماییم
در چشم خرد جوهر بینش ماییم
این دایره جهان چون انگشتری است
بی هیچ شکی نقش نگینش ماییم
مقصود ز جمله آفرینش ماییم [Maqsood ze jomle afarinesh mayim] [Transliteration]
مقصود ز جمله آفرینش ماییم
در چشم خرد جوهر بینش ماییم
این دایره جهان چون انگشتری است
بی هیچ شکی نقش نگینش ماییم
ناکرده گنه در این جهان نیست؟ بگو [Nakarde gonah dar in jahan kist? Begu] lyrics
ناکرده گنه در این جهان نیست؟ بگو
ناکرده گنه در این جهان نیست؟ بگو
وان کس که گنه نکرد، چون زیست؟ بگو
من بد کنم و تو بد مکافات دهی
پس فرق میان من و تو چ...
ناکرده گنه در این جهان نیست؟ بگو [Nakarde gonah dar in jahan kist? Begu] [Russian translation]
ناکرده گنه در این جهان نیست؟ بگو
ناکرده گنه در این جهان نیست؟ بگو
وان کس که گنه نکرد، چون زیست؟ بگو
من بد کنم و تو بد مکافات دهی
پس فرق میان من و تو چ...
ناکرده گنه در این جهان نیست؟ بگو [Nakarde gonah dar in jahan kist? Begu] [Russian translation]
ناکرده گنه در این جهان نیست؟ بگو
ناکرده گنه در این جهان نیست؟ بگو
وان کس که گنه نکرد، چون زیست؟ بگو
من بد کنم و تو بد مکافات دهی
پس فرق میان من و تو چ...
ناکرده گنه در این جهان نیست؟ بگو [Nakarde gonah dar in jahan kist? Begu] [Tajik translation]
ناکرده گنه در این جهان نیست؟ بگو
ناکرده گنه در این جهان نیست؟ بگو
وان کس که گنه نکرد، چون زیست؟ بگو
من بد کنم و تو بد مکافات دهی
پس فرق میان من و تو چ...
ناکرده گنه در این جهان نیست؟ بگو [Nakarde gonah dar in jahan kist? Begu] [Transliteration]
ناکرده گنه در این جهان نیست؟ بگو
ناکرده گنه در این جهان نیست؟ بگو
وان کس که گنه نکرد، چون زیست؟ بگو
من بد کنم و تو بد مکافات دهی
پس فرق میان من و تو چ...
ناکرده گنه در این جهان نیست؟ بگو [Nakarde gonah dar in jahan kist? Begu] [Transliteration]
ناکرده گنه در این جهان نیست؟ بگو
ناکرده گنه در این جهان نیست؟ بگو
وان کس که گنه نکرد، چون زیست؟ بگو
من بد کنم و تو بد مکافات دهی
پس فرق میان من و تو چ...
نقشی‌ست که در وجود من ریخته‌ای [Naghshist ke bar vojude man rikhte'i] lyrics
نقشی‌ست که در وجود من ریخته‌ای
صد بوالعجبی ز من برانگیخته‌ای
من زان به از این نمی‌توانم بودن
کز بوته مرا چنین برون ریخته‌ای
نقشی‌ست که در وجود من ریخته‌ای [Naghshist ke bar vojude man rikhte'i] [Russian translation]
نقشی‌ست که در وجود من ریخته‌ای
صد بوالعجبی ز من برانگیخته‌ای
من زان به از این نمی‌توانم بودن
کز بوته مرا چنین برون ریخته‌ای
نقشی‌ست که در وجود من ریخته‌ای [Naghshist ke bar vojude man rikhte'i] [Tajik translation]
نقشی‌ست که در وجود من ریخته‌ای
صد بوالعجبی ز من برانگیخته‌ای
من زان به از این نمی‌توانم بودن
کز بوته مرا چنین برون ریخته‌ای
نقشی‌ست که در وجود من ریخته‌ای [Naghshist ke bar vojude man rikhte'i] [Transliteration]
نقشی‌ست که در وجود من ریخته‌ای
صد بوالعجبی ز من برانگیخته‌ای
من زان به از این نمی‌توانم بودن
کز بوته مرا چنین برون ریخته‌ای
نقشی‌ست که در وجود من ریخته‌ای [Naghshist ke bar vojude man rikhte'i] [Transliteration]
نقشی‌ست که در وجود من ریخته‌ای
صد بوالعجبی ز من برانگیخته‌ای
من زان به از این نمی‌توانم بودن
کز بوته مرا چنین برون ریخته‌ای
هر جا که گلی و لاله‌زاری بودست [Har ja ke goli o lalezari boodast] lyrics
هر جا که گلی و لاله‌زاری بودست
(در هر دشتی که لاله‌زاری بوده‌ست)
از سرخی خون شهریاری بوده‌ست
هر شاخ بنفشه کز زمین می‌روید
خالی است که بر رخ نگاری بوده...
هر جا که گلی و لاله‌زاری بودست [Har ja ke goli o lalezari boodast] [English translation]
هر جا که گلی و لاله‌زاری بودست
(در هر دشتی که لاله‌زاری بوده‌ست)
از سرخی خون شهریاری بوده‌ست
هر شاخ بنفشه کز زمین می‌روید
خالی است که بر رخ نگاری بوده...
هر جا که گلی و لاله‌زاری بودست [Har ja ke goli o lalezari boodast] [Russian translation]
هر جا که گلی و لاله‌زاری بودست
(در هر دشتی که لاله‌زاری بوده‌ست)
از سرخی خون شهریاری بوده‌ست
هر شاخ بنفشه کز زمین می‌روید
خالی است که بر رخ نگاری بوده...
هر جا که گلی و لاله‌زاری بودست [Har ja ke goli o lalezari boodast] [Tajik translation]
هر جا که گلی و لاله‌زاری بودست
(در هر دشتی که لاله‌زاری بوده‌ست)
از سرخی خون شهریاری بوده‌ست
هر شاخ بنفشه کز زمین می‌روید
خالی است که بر رخ نگاری بوده...
Excellent Songs recommendation
- Don't Cry for Me Argentina [New Broadway Cast Recording [2012]] lyrics
- Senyera blanca [Bandera blanca] lyrics
- Amigos nada más lyrics
- Je pardonne lyrics
- على اليمّة / على العقيق [Alal Yummah/ Alal-Aqeeq] lyrics
- Body Language lyrics
- Papa Don't Take No Mess lyrics
- Θαλασσοπούλια Μου [Thalassopoúlia Mou] lyrics
- Sister, Do you know my name? lyrics
- Akšam Geldi lyrics
Popular Songs
- By The Light of the Silvery Moon lyrics
- The Phantom of the Opera [Sarah Brightman and Steve Harley Version] lyrics
- Νανούρισμα [Nanourisma] lyrics
- Ο Λευτέρης [O Lefteris] lyrics
- When I'm Not Near the Boy I Love lyrics
- So wie ich [Close to You] lyrics
- Kogo Nasza Miłość Obchodzi lyrics
- Pennies from Heaven lyrics
- Παυσίλυπον [Pavsilipon] lyrics
- Just Because I'm a Woman lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
